| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一个 任何一个，再(另)一个这样的阀门 | any such valve |
| gen. | 一个 任何一个，再(另)一个这样的阀门 | another such valve |
| gen. | 一个 任何一个，再(另)一个这样的阀门 | one such valve |
| tech. | 上置阀门 | overhead valve |
| auto. | 下阀门气压制动器制动阀第二侧通路的阀门 | lower valve |
| tech. | 两面滑门阀 | double-faced slide gate valve |
| dril. | 井口总控制阀门 | master gate valve |
| auto. | 交叉布置的阀门 | staggered valve |
| tech. | 人行道水阀门箱 | curb-valve box |
| tech. | 人行道地面水阀门箱 | curb box |
| avia. | 代用源选择阀门 | alternate-source select or valve |
| railw. | 伺服阀门 | servo valve |
| avia. | 位置指示单向阀门 | position indicating check valve |
| tech. | 低压阀门 | low-pressure valve |
| tech. | 倒流阀门 | backflow valve |
| tech. | 倒流阀门止回阀 | backwater valve |
| tech. | 储贮热阀门 | thermal storage valve |
| auto. | 储液气容器阀门 | valve in reservoir |
| auto. | 储液气容器阀门 | valve in receiver |
| busin. | 共通阀门 | common valve |
| tech. | 关闭阀门 | water stop |
| auto. | 具有惯性阀门的惯性控制式减振器 | inertia-controlled shock absorber |
| archit. | 内阀门 | interior valve |
| tech. | 内装遥控传感器的恒温阀门头 | thermostatic valve head with remote sensor |
| tech. | 冲洗阀门 | flushometer valve |
| tech. | 减压阀门 | relief opening |
| shipb. | 出口船用阀门 | export marine valve |
| tech. | 出料阀门 | kick-off valve |
| tech. | 凿岩机阀门箱 | drill valve chest |
| tech. | 凿岩机水阀门 | drill water valve |
| tech. | 分流器阀门 | diverter valve |
| auto. | 通风取暖系统分配器阀门 | distributor door |
| auto. | 分配器阀门 | distributor valve |
| auto. | 通风取暖装置分配器阀门 | distributor flap |
| auto. | 通风/取暖系统分配器阀门 | distributing doorflap |
| auto. | 初级主阀门杠杆 | primary valve lever |
| avia. | 功率保证阀门 | power assurance valve |
| avia. | 加水阀门手柄 | fill valve handle |
| tech. | 加重型阀门及管件 | extra heavy valves and fittings |
| dril. | 加重型阀门和管件 | extra heavy valves and fittings |
| chem. | 卸料阀门 | discharge gate |
| tech. | 卸料滚动阀门 | discharge rotary valve |
| tech. | 压力阀门 | compression valve |
| avia. | 压力调节阀门 | pressure regulating valve |
| refrig. | 压力限制型阀门 | pressure-limiting type valve |
| avia. | 压力隔离阀门 | pressure isolating valve |
| shipb. | 压缩机阀门 | compressor valve |
| tech. | 厕所水箱门阀 | closet valve |
| avia. | 厨房供水控制阀门 | galley control valve |
| tech. | 双叶阀门 | butterfly valve |
| tech. | 双向回弹阀门 | double check valve |
| avia. | 双座球阀门 | double seated ball valve |
| tech. | 双旋子阀门 | dual rotor valve |
| tech. | 双翼式蝴蝶阀门 | biplane butterfly valve |
| tech. | 双面板阀门 | double-skin plate valve |
| tech. | 反向弧形阀门 | reversed tainter valve |
| tech. | 反向弧形阀门 | reversal tainter valve |
| tech. | 反向截止阀门 | back wheel |
| avia. | 发动机引气截流阀门 | engine bleed shut off valve |
| auto. | 发动机阀，发动机［汽缸］气门 | engine valve |
| tech. | 变矩器加速阀门 | torque converter speed valve |
| tech. | 变速阀门 | speed-change valve |
| auto. | 可互换阀气门 | interchangeable valve |
| auto. | 可调阀门 | adjustable valve |
| archit. | 叶片式调节阀门 | guide-vane apparatus |
| tech. | 叶片式调节阀门 | guide vane apparatus |
| tech. | 叶片式调节阀门 | gate apparatus |
| tech. | 吹通阀门 | blow-off through valve |
| tech. | 喷水控制阀门 | deluge valve |
| tech. | 喷管阀门 | orifice tap |
| dril. | 四通阀门 | four-way valve |
| tech. | 地下阀门箱 | underground valve chamber |
| avia. | 地面冲洗单向阀门 | ground flush check valve |
| shipb. | 塑料阀门 | plastic valve |
| avia. | 增压与应急放油阀门 | pressurizing and dump valve |
| tech. | 增压单向阀门 | pressurizing non-return valve |
| tech. | 备用水阀门 | emergency water valve |
| avia. | 备用静压阀门 | alternate static air valve |
| nautic., tech. | 外壳门和阀门填料 | packing for casing door and valve |
| auto. | 多阀气门的 | multi-valve |
| shipb. | 大连船用阀门厂 | Dalian Marine Valve Manufactory |
| tech. | 套筒式阀门 | sleeve valve |
| tech. | 安全阀门 | isolation valve |
| tech. | 安全阀门座 | safety valve seat |
| auto. | 导流屏式阀门 | screened valve |
| tech. | 封闭压力阀门 | closed in pressure valve |
| tech. | 封闭型阀门罩 | closed cage (深井泵) |
| tech. | 小型阀门 | pet valve |
| tech. | 工字形无压阀门 | T-type equal pressure valve |
| tech. | 工字形无压阀门 | H-type balanced valve |
| tech. | 差动式干汽管阀门 | differential dry-pipe valve |
| tech. | 带阀门取水样器 | slip water bottle |
| agric. | 带有穴播阀门的播种机 | cumulative-drop planter |
| avia. | 干燥管阀门 | dry pipe valve |
| avia. | 干管式阀门 | dry pipe valve |
| tech. | 应急水阀门 | emergency water valve |
| tech. | 底座阀门 | backgate |
| avia. | 废水排放阀门/管路 | waste water drain valve/line |
| avia. | 座舱高度调节阀门 | altimetric valve |
| tech. | 廊道阀门 | culvert valve |
| dril. | 开得很小的阀门 | cracked valve |
| tech. | 弧形阀门 | tainter valve |
| tech. | 弧形阀门 | segment valve |
| tech. | 弹簧阀门 | spring valve |
| auto. | 弹簧加载式阀门 | spring-loaded valve |
| gen. | 弹簧弹顶阀门使处于闭合位置 | the spring springloads the valve in the closed position |
| tech. | L形阀门 | angle threshold |
| dril. | 微开阀门 | crack a valve |
| avia. | 快动阀门 | quick action valve |
| avia. | 快速排气阀门 | quick exhaust air valve |
| avia. | 怠速节流阀门 | idling throttle valve |
| avia. | 总流量计量阀门 | total flow metering valve |
| shipb. | 我建议你们订购我们的不锈钢船用阀门 | I suggest that you order our stainless steel marine valve. |
| tech. | 截流阀门 | cut-out cock |
| chem. | 手动阀门 | hand valve |
| tech. | 手动阀门定位器 | manual valve positioner |
| tech. | 手工操作的混合阀门 | manual mixing valve |
| tech. | 扳手阀门 | key valve |
| gen. | 把废气通过阀门排出去 | drive the burnt gases out past the valve |
| fin. | 投资阀门 | investment taps |
| auto. | 按钮阀门 | pushbutton valve |
| tech. | 挡板阀门 | slide valve |
| tech. | 挡板阀门 | gate valve |
| tech. | 挡板阀门拉门 | slide gate |
| tech. | 捞砂筒阀门 | bailer valve |
| avia. | 排放阀门控制手柄 | drain valve control handle |
| auto. | 排气系统排气阀闸门 | exhaust flap |
| auto. | 排气系统排气阀闸门 | exhaust door |
| auto. | 排气系统排气阀门 | exhaust-gas flap |
| auto. | 排气系统排气阀门 | exhaust-gas door |
| racing | 排气阀门 | drain tap |
| compr. | 排气阀门孔 | discharge valve hole |
| auto. | 商用车排气制动器阀门节流阀片 | exhaust-brake flap |
| tech. | 排水阀门 | draw-off valve |
| tech. | 排水口阀门 | scupper valve |
| avia. | 排污阀门手柄 | tank drain valve handle |
| auto. | 控制阀门的 | valve-control |
| auto. | 控制操纵阀门 | application valve |
| tech. | 控制阀门活塞 | control valve piston |
| tech. | 推力室阀门开关 | thrust chamber valve switch |
| avia. | 放气阀门 | blow-off valve |
| avia. | 放气阀门瞬时复位装置 | bleed valve transient reset unit |
| tech. | 料仓门上控制料流的阀 | bin door fill valve |
| avia. | 旁通阀门 | bypass valve |
| tech. | 旋转式阀门 | rotation gate |
| auto. | 轮胎气门嘴旋转气门阀体杆 | swivel stem |
| auto. | 无阀门泵 | valveless pump |
| tech. | 无阀门的 | valveless |
| refrig. | 无密封垫阀门 | glandless valve |
| tech. | 无水的管阀门 | dry valve |
| tech. | 无载阀门 | no-load valve |
| gen. | 日本高压容器及阀门制造业协会 | Japan Cylinder and Valve Association |
| tech. | 明装阀门 | open valve |
| busin. | 普通阀门 | common valve |
| chem. | 暗杆阀门 | non-rising-stem valve |
| tech. | 暗杆阀门 | ono-rising-stem valve |
| dril. | 更换阀门 | revalving |
| gen. | 更换阀门 | revalve |
| archit. | 有平衡器的自动阀门 | automatical counterweight gate |
| tech. | 有平衡器的自动阀门 | automatic counterweight gate |
| tech. | 有操纵轮的阀门 | valve with handwheel |
| tech. | 机动阀门 | motor-operated shutter |
| gen. | 机械控制式阀门 | desmodromine |
| avia. | 检查阀门 | check out valve |
| shipb. | 楔形闸门阀 | wedge gate valve |
| tech. | 正齿轮操纵的阀门 | spur-gear operated valve |
| busin. | 气动阀门 | pneumatic door |
| steel. | 气动阀门定位器 | pneumatic positioner |
| tech. | 气动阀门定位器 | pneumatic positioner valve |
| tech. | 气动阀门研磨机 | air-operated valve grinder |
| shipb. | 气动阀门研磨机 | air operated valve grinder |
| tech. | 气密式卸料阀门 | air sealed discharging valve |
| tech. | 气密性阀门 | air lock gate |
| tech. | 气控阀门 | pneumatically controlled gate valve |
| auto. | 气门滑阀箱 | valve enclosure |
| tech. | 气门塞释放阀 | chock release valve |
| avia. | 气门提前打开导气程阀门 | valve lead |
| auto. | 气门正时电磁阀 | valve timing solenoid |
| met. | 气阀弹簧门 | valve surge damper |
| tech. | 水冷式阀门 | water-cooled valve |
| tech. | 水管阀门 | water valve |
| avia. | 水系统排放阀门 | system drain valve |
| tech. | 水轮机阀门 | turbine gate |
| tech. | 水道阀门 | conduit valve |
| tech. | 水龙带阀门 | hose valve |
| shipb. | 江西船用阀门厂 | Jiangxi Marine Valve Plant |
| avia. | 污水箱排放阀门组件 | tank drain valve assembly |
| tech. | 泄水阀门 | out valve |
| tech. | 泄水阀门 | draw-off valve |
| tech. | 法兰闸门阀 | flange sluice valve |
| tech. | 波纹管密封闸门阀 | bellows sealed gate valve |
| tech. | 活嘴阀门 | cock |
| auto. | 流线形阀气门 | streamline valve |
| auto. | 排气装置消声器排气阀门 | silencer cutout |
| avia. | 液压注人阀门作动器 | fluid inject valve actuator |
| tech. | 游动阀门 | travelling valve |
| tech. | 游动阀门 | traveling valve |
| tech. | 滑动式阀门 | sliding valve |
| tech. | 滑动闸阀门 | sliding gate valve |
| tech. | 滑板式阀门 | sliding plate valve |
| tech. | 滑门阀 | sliding gate valve |
| tech. | 滑门阀 | full-way valve |
| tech. | 灌水阀门 | filling valve |
| tech. | 灭火喷头阀门 | sprinkler valve |
| tech. | 烟道气阀门 | flue gas valve |
| tech. | 煤气阀门 | gas cock |
| tech. | 环形套管式阀门 | annular sleeve valve |
| tech. | 环形止水阀门 | ring seal gate |
| tech. | 环形活塞式阀门 | annular piston valve |
| tech. | 玻璃纤维增强阀门 | glass fiber reinforced plastic valve |
| tech. | 球门自动阀 | disk hinged valve |
| mining. | 生产孔板阀门 | production orifice valve |
| tech. | 电气阀门定位器 | electropneumatic valve positioner |
| avia. | 电液阀门 | electro-hydraulic valve |
| avia. | 电爆阀门 | explosive valve |
| tech. | 皮特式闸门截止阀 | Peet's valve |
| nautic., tech. | 直接连接在锅炉及压力容器上的阀门 | valve attached directly to boilers and pressure vessels |
| tech. | 直角弯头阀门 | right-angled valve |
| archit. | 直角形阀门 | angle valve |
| avia. | 真空阀门的流导 | conductance of vacuum valves |
| avia. | 真空阀门的特性 | characteristic of vacuum valves |
| avia. | 真空阀门的阀座漏气率 | leak rate of the vacuum seat |
| tech. | 真空式自动转换阀门 | vacuum relay valve |
| gen. | 确实全部阀门都是开着的 | it is certain that all the valves are open |
| tech. | 磁通量阀门罗盘 | flux-gate compass |
| tech. | 程序阀门 | sequence valve |
| agric. | 穴播阀门 | cluster shutter |
| auto. | 空气阀门 | air door |
| tech. | 空气压缩机阀门 | air compressor valve |
| shipb. | 空气压缩机阀门 | air-compressor valve |
| avia. | 空气电磁阀门 | air solenoid valve |
| avia. | 空气螺线管阀门 | air solenoid valve |
| chem. | 空气逆吹阀门 | air reversal valve |
| tech. | 竖管阀门 | riser valve |
| gen. | 竞赛汽车阀门用特殊凸轮凸轮升程高，开闭急速，开阀时间长 | race cam |
| archit. | 管道阀门 | conduit valve |
| tech. | 管道阀门接头 | ground joint |
| gen. | 反应堆管道阀门系统 | plumbing |
| tech. | 紧急停堆阀门 | emergency shutdown valve |
| construct. | 约翰逊针型阀门 | Johnson valve |
| dril. | 组合阀门 | diverter stack |
| archit. | 给..... 装阀门 | valve |
| chem. | 给料输送管上的阀门 | discharge gate |
| tech. | 给水阀门井 | water supply valve well |
| gen. | 给…装阀门 | valve |
| avia. | 翻板式阀门 | flapper valve |
| tech. | 耐酸陶瓷阀门 | acid-resistant stoneware valve |
| shipb. | 耐酸陶瓷阀门 | acid-resistant ceramic valve |
| tech. | 肘形阀门 | toggle valve |
| tech. | 脚控阀门 | foot controlled valve |
| tech. | 脚踏阀门 | footstep valve |
| auto. | 自动阀门 | automatic valve |
| tech. | 自动阀门 | balanced gate |
| dril. | 自动关闭阀门 | self-closing valve |
| tech. | 自动定量关闭阀门 | automatic metering valve |
| avia. | 自动操作进气阀门 | automatically operated inlet valve |
| auto. | 自由阀门机构 | free-valve mechanism |
| tech. | 舱壁阀门 | bulkhead valve |
| shipb. | 船上管道、阀门和有关附件 | ship's pipe, valve and relative accessories |
| tech. | 船用阀门 | marine valve |
| tech. | 船闸充水阀门 | culvert valve |
| tech. | 节制器阀门 | annular valve |
| auto. | 节气门全开时的强制降档阀 | wide-open-throttle kickdown valve |
| auto. | 节气门开度调制器阀 | throttle modulator valve |
| auto. | 节气门强制降档执行器电磁阀 | throttle kicker solenoid |
| auto. | 自动变速器节气门提升阀 | throttle boost valve |
| auto. | 连续燃油喷射节气门旁通辅助空气阀 | throttle bypass valve |
| auto. | 自动变速器节气门极限阀 | throttle limit valve |
| auto. | 节气门电磁控制阀 | throttle solenoid control valve |
| auto. | 节气门电磁阀线圈 | throttle solenoid |
| auto. | 节气门蝶形阀 | throttle butterfly |
| auto. | 节气门调节阀 | throttle modulator valve |
| auto. | 连续燃油喷射节气门驱作动阀 | throttle-actuated valve |
| avia. | 节油器阀门 | economizer valve |
| avia. | 节流阀门角度 | throttle valve angle |
| auto. | 节流阀，节流杆，风门，风门杆 | throttle |
| auto. | 节温器阀门 | thermostatic valve |
| gen. | 英国阀门制造业协会 | British Valve Manufacturers' Association |
| avia. | 蒸发槽计量阀门 | vapour gutter metering valve |
| tech. | 蒸汽阀门 | steam cock |
| tech. | 蒸汽滑门阀 | steam parallel slide stop valve |
| tech. | 蒸汽滑门阀 | steam gate valve |
| nautic., tech. | 蒸汽管路、排气管路和泄水管路的管子和阀门护层隔热材料 | lagging material for piping and valve of steam line, exhaust line and drain line |
| nautic., tech. | 蒸汽管路、排气管路和泄水管路的管子和阀门的法兰填料 | packing with flange of piping and valve for steam line, exhaust line and drain line |
| tech. | 蒸汽管路、排气管路、燃料管路和泄水管路的管子和阀门护层隔热材料 | lagging material for piping and valve of steam line, exhaust line, fuel line and drain line |
| tech. | 蒸汽管路、排气管路、燃料管路和泄水管路的管子和阀门的法兰填料 | packing with flange of piping and valve for steam line, exhaust line, fuel line and drain line |
| gen. | 蒸汽集管阀门 | dry pipe valve |
| tech. | 蓄加充电阀门 | accumulator charging valve |
| archit. | 蝶形阀门节流门，节气门 | butterfly |
| tech. | 螺丝式阀门 | screw-type valve |
| tech. | 街道气阀门 | street trap |
| tech. | 街道水阀门 | street trap |
| tech. | 衬橡胶阀门 | rubber-lined valve |
| chem. | 装卸阀门 | charge and discharge valve |
| tech. | 装料阀门 | fill valve |
| tech. | 装设阀门 | valving |
| gen. | 要保证全部阀门都是开着的 | be sure that all the valves are open |
| tech. | 调整器阀门 | adjuster valve |
| auto. | 调温阀门 | temperature door |
| tech. | 调节器阀门 | adjuster valve |
| tech. | 货油管阀门 | valve of cargo pipeline |
| refrig. | 超容量阀门 | over-capacity valve |
| tech. | 路缘阀门箱 | buffalo box |
| tech. | 跳动阀门 | jump valve |
| tech. | 踏板操纵的阀门 | treadle valve |
| auto. | 转动式阀门 | vane-type shutter |
| shipb. | 转向阀门组 | diverter valve unit |
| tech. | 转子阀门 | discharge rotary valve |
| auto. | 转换阀门 | shuttle valve |
| shipb. | 软管阀门 | hose valve |
| dril. | 轻轻地打开阀门 | cracking a valve |
| archit. | 辅助阀门 | supplementary valve |
| gen. | 过热蒸汽管道阀门 | dry pipe valve |
| gen. | 进口阀门 | throttle |
| tech. | 进气阀门 | inlet valve |
| auto. | 进气歧管阀门片 | induction-manifold flap |
| auto. | 进气管阀门片 | induction-tube flap |
| auto. | 进气管阀门片 | induction-pipe flap |
| tech. | 进水管阀门 | service cock |
| tech. | 进水管阀门 | curb cock |
| tech. | 远程离阀门控制 | remote valve control |
| tech. | 送气管阀门 | air line valve |
| avia. | 通气阀门 | vent valve |
| avia. | 通气单向阀门 | vent air check valve |
| auto. | 客厢通风换气阀风门 | ventilation flap |
| tech. | 速启阀门 | quick-opening gate valve |
| tech. | 配料阀门 | proportioning lock |
| tech. | 采样阀门 | sample valve |
| avia. | 释压阀门 | pressure relief valve |
| archit. | 针型阀门 | Johnson valve |
| tech. | 钢阀门 | steel valve |
| tech. | 钥匙阀门 | key valve |
| tech. | 钻井用阀门 | drilling valve |
| tech. | 铸铁阀门 | cast-iron valve |
| wind. | 门阀 | gate valve |
| tech. | 门阀 | doorway |
| tech. | 闭合阀门 | closure valve |
| agric. | 闸式阀门 | gate valve |
| tech. | 闸式阀门 | seal leg |
| tech. | 闸门阀 | sluice cock |
| tech. | 闸门阀 | sluice valve |
| gen. | 闸门阀 | sluice |
| archit. | 阀活，气，截门 | valve |
| archit. | 阀气门 | cock |
| auto. | 阀气门出口 | valve outlet |
| gen. | 有阀活门的 | valvular |
| tech. | 阀门 | gate |
| met. | 阀门 | flap |
| auto. | 阀门 | stopcock |
| archit. | 阀门 | check |
| archit. | 阀门 | cheque |
| auto. | 阀门瓣，片 | valve flap |
| auto. | 滑动阀门 | sluice valve |
| tech. | 阀门 | air gate |
| gen. | 阀门 | tap |
| dril. | 阀门上行 | valve lift |
| gen. | 阀门中堵塞物 | gag |
| tech. | 阀门井 | valve chamber |
| agric. | 阀门传动装置 | valve gear |
| nautic., tech. | 阀门传动装置 | valve actuating device |
| CNC | 阀门位置 | valve location |
| avia. | 阀门位置开关 | valve proximity switch |
| auto. | 阀门位置控制器 | valve positioner |
| tech. | 阀门作用 | valve seal |
| auto. | 阀门偏置位置 | offset valve position |
| tech. | 阀门元件 | valve unit |
| tech. | 阀门冲程 | valve stroke |
| tech. | 阀门切换型蓄热式 | heat accumulating type of shift change |
| tech. | 阀门制输器 | valve skid |
| tech. | 阀门升程 | valve lift |
| auto. | 阀门升程传感器 | valve lift sensor |
| nautic., tech. | 阀门压盖填料 | gland packing for valve |
| auto. | 防抱死制动系统阀门压力调制原则 | valve principle |
| avia. | 阀门及配件制造工业标准化协会美 | Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry |
| gen. | 阀门及配件制造工业标准化协会美 | Manufacturers' Standardization Society of Valve and Fittings Industry |
| construct. | 阀门口 | valve opening |
| met. | 阀门合金81Cu, 3Sn, 7Pb, 9Zn | valve metal |
| tech. | 阀门启闭速度 | valve speed |
| shipb. | 阀门和旋塞 | valve and cock |
| tech. | 阀门喷嘴 | valve-gate nozzle |
| tech. | 阀门噪声 | valve noise |
| tech. | 阀门垫圈 | valve washer |
| tech. | 阀门塞 | valve stem |
| nautic., tech. | 阀门填料/阀门压盖填料，管子法兰薄板填料，阀帽 | Valve packing/gland packing with valve, sheet packing with piping flange, bonnet |
| tech. | 阀门孔 | valve bore |
| tech. | 阀门定位伺服回路 | valve positioning servo loop |
| chem. | 阀门定位器 | positioner |
| tech. | 阀门定位器 | pneumatic servo |
| dril. | 阀门定时装置 | valve timing gear |
| auto. | 阀门室 | valve chest |
| dril. | 阀门密封 | valve seal |
| dril. | 阀门密封圈 | valve ring |
| auto. | 阀门密封带 | valve seal |
| construct. | 阀门导气程 | lead of valve |
| nautic. | 阀门导气程 | valve lead |
| tech. | 阀门导管 | valve guide |
| tech. | 阀门导管 | valve bushing |
| tech. | 阀门尺寸 | valve size |
| busin. | 阀门座 | valve holder |
| refrig. | 阀门座 | seat |
| avia. | 阀门座 | valve seat |
| tech. | 阀门廊道 | valve gallery |
| tech. | 阀门开启度 | valve opening |
| tech. | 阀门开关 | valve key |
| dril. | 阀门开启压力 | valve opening pressure |
| avia. | 阀门开启时的冲击 | opening shock |
| tech. | 阀门开启高度 | valve lift |
| refrig. | 阀门开度 | valve lift |
| avia. | 阀门开度控制 | valve position control |
| tech. | 阀门开闭速度 | valve speed |
| tech. | 阀门式 | valve type |
| tech. | 阀门式卸料器 | valve discharger |
| auto. | 阀门式压缩机 | valve compressor |
| tech. | 阀门式消防龙头 | gate type hydrant |
| tech. | 阀门式给水栓 | gate type hydrant |
| dril. | 阀门弹簧 | valve spring |
| dril. | 阀门弹簧座 | valve spring seat |
| dril. | 阀门操作手柄 | valve handle |
| tech. | 阀门手轮 | valve handle |
| refrig. | 阀门执行机构 | valve actuator |
| dril. | 阀门扳手 | valve wrench |
| dril. | 阀门扳手 | valve spanner |
| tech. | 阀门扳手 | valve key |
| met. | 阀门挡板 | valve guard |
| tech. | 阀门损失 | loss due to valve |
| avia. | 阀门接口装置 | valve interface unit |
| archit. | 阀门控制 | valve control |
| auto. | 阀门控制的 | valve-control |
| gen. | 阀门控制操纵的 | valve-control |
| tech. | 阀门控制伺服机构 | valve-controlled servo |
| tech. | 阀门控制器 | valve controller |
| tech. | 阀门控制放大器 | valve control amplifier |
| met. | 阀门控制机构 | valve control mechanism |
| auto. | 阀门控制杆 | valve operating rod |
| tech. | 阀门控制的 | valve controlled |
| tech. | 阀门控制系统 | valve train |
| tech. | 阀门控制系统 | valve circuit |
| construct. | 阀门提挺杆 | tappet plunger |
| tech. | 阀门提杆 | tappet plunger |
| dril. | 阀门摇杆 | valve rocker |
| nautic., tech. | 阀门操作 | valve operation |
| dril. | 阀门操作杆 | valve lever |
| tech. | 阀门操纵 | valve manipulation |
| tech. | 阀门操纵杆 | valve control pillar |
| tech. | 阀门操纵程序 | valve management programme |
| tech. | 阀门操纵程序 | valve management program |
| nautic., tech. | 阀门操纵转接器 | valve operator adapter |
| tech. | 阀门杆导路 | guide for the valve rod |
| tech. | 阀门柱塞 | valve piston |
| tech. | 阀门梁 | valve beam |
| tech. | 阀门止水 | valve seal |
| tech. | 阀门泄漏 | valve loss |
| tech. | 阀门活塞柱塞 | valve piston |
| dril. | 阀门活塞 | valve piston |
| tech. | 阀门活塞 | metering pin |
| refrig. | 阀门流通截面积 | valve area |
| tech. | 阀门的手轮 | rising valve wheel |
| tech. | 阀门的研磨 | grinding in of valve |
| tech. | 阀门的配置 | valving |
| met. | 阀门盖 | valve cover |
| tech. | 阀门碰撞 | knocking of the valve |
| tech. | 阀门磨光机 | valve refacer |
| tech. | 阀门磨床 | valve grinding machine |
| auto. | 舌簧阀阀门簧片 | valve reed |
| auto. | 阀门结冰 | valve icing |
| comp.name. | 美国阀门维修社 | Valve Repair Council |
| tech. | 阀门缝隙 | play of valve |
| tech. | 阀门罩 | valve mask |
| met. | 阀门联锁装置 | valve interlock |
| met. | 阀门螺旋弹簧 | valve spiral spring |
| tech. | 阀门行程 | valve stroke |
| met. | 阀门行程限制器 | valve guard |
| tech. | 阀门装置水封 | valve seal |
| tech. | 阀门调节器 | valve adjuster |
| tech. | 阀门调节旋钮 | valve adjustment screw |
| tech. | 阀门通道 | valve passage |
| nautic., tech. | 阀门遥控机构 | valve remote control mechanism |
| nautic., tech. | 阀门遥控速关机构 | valve remote emergency shut-down mechanism |
| met. | 阀门钢 | valve steel (【技】适用于制造各种阀门的钢种，亦称气阀钢。阀门钢在工作温度下应具有足够的高温强度和韧性以及高温硬度和耐磨性；好的抗氧化性和耐蚀性；在冷热循环的条件下组织和尺寸稳定且具有良好的加工性和焊接性。按结构组织类型，阀门钢分为马氏体型和奥氏体型。为提高耐磨性和耐蚀性，可进行表面渗铝和堆焊。) |
| tech. | 阀门铣床 | valve milling machine |
| gen. | 阀门锥体 | mushroom |
| dril. | 阀门间隙 | valve clearance |
| tech. | 阀门限程器 | valve guard |
| tech. | 阀门顶 | valve cap |
| gen. | 防止阀门被阻塞 | prevent the valve from being stuck |
| tech. | 防爆阀门 | explosion relief flap |
| shipb. | 防窒息阀门 | antisuffocation valve |
| archit. | 防腐蚀阀门 | anticorrosive valve |
| tech. | 防腐蚀阀门 | anti-corrosive valve |
| tech. | 防蚀阀门 | anti-corrosive valve |
| tech. | 阿诺特式阀门 | Arnott valve |
| tech. | 集水阀门 | deluge valve |
| tech. | 零载阀门 | no-load valve |
| auto. | 风量阀门 | air door |
| tech. | 饮水器阀门 | water bowl paddle |
| avia. | 马达驱动加水管路隔断阀门 | motor driven fill line shout off valve |
| avia. | 马达驱动隔断阀门组件 | motor driven shutoff valve assembly |
| tech. | 黄铜直角阀门 | brass right-angled valve |
| tech. | 黄铜门阀 | brass gate valve |
| avia. | 黏度阀门 | viscosity valve |
