Terms for subject Metallurgy containing 部

Chinese	English
连上部二次冷却段	upper spray sections
上部加热	overhead firing
上部和下部钢水池界面	upper/lower pool boundary level (复合钢板坯连铸的)
上部和下部钢水池界面	boundary level between upper and lower pools (复合钢板坯连铸的)
上部喷淋冷却段	upper spray sections
上部喷淋冷却段	upper spray sections
上部平台	upper platform
上部平台	top platform
压上部平衡	puffing-up (工作辊)
上部废料	top discard
上部悬料	top hanging
上部排料	top discharge
上部无浇冒口的底铸型	close-top mould
上部构造	superstructure
上部框架	live frame
上部楔形导向装置	top wedge guide
上部炉壳	top shell
上部炉瘤	top accretion
上部炉瘤	upper accretion
上部炉瘤	top crust
铁 上部炉身	upper stack
铁 上部炉身	upper inwall
上部炉身	upper stack
上部炉身	upper inwall
上部烟罩	tube hood
上部电极	top electrode
上部结构	top structure
上部被粘结的坯壳	upper stuck shell
上部顶层试样	upper sample
上部调节	upper conditioning
上部边界法	upper-bound method
上部边界趋近法	upper-bound approach technique
上部钢结构	steel superstructure
上下部调节	upper-and-lower simultaneous conditioning
曲线上升部分	incremental portion
上升部分	incremental portion
上半部	flask cope
上浮部分	float fraction
上轧辊组合部件	top roll assembly
下部加热	underfiring
下部加热元件	lower zone heating element
下部基础	foot bed
下部大墙	lower-ring wall (热风炉的)
下部安全平台	lower safety deck (高炉大修用)
铁 下部悬料	bottom hanging
下部悬料	bottom hanging
下部控制界限	lower control limit
下部料钟	bottom bell
下部板贮存滑道	bottom sheet storage skid
下部框架	lower frame
下部框架	stationary frame
下部炉壳	lower furnace shell
下部炉壳	lower furnace casing
下部炉缸	crucible hearth
铁 下部炉身	lower in wall
铁 下部炉身	lower stack
下部炉身	lower stack
下部炉身	lower inwall
下部点火	bottom priming
下部烟罩	plate hood
下部自下 燃烧的	underfired
下部燃烧的	underfired
下部电接头	lower contact
下部基础结构	infrastructure
下部脚手架	lower falsework
下部试样	lower sample
下部进料	underfeed
下部间隙	under-clearance
下型顶部浇口	top gate
下轧辊组合部件	bottom roll assembly
不露带电部分的面板	dead front
中部内衬	middle inwall
中部加热元件	middle zone heating element
中部打壳	centre crust breaking
中部炉身	midstack
中部试样	middle sample
中央处理部件	central processing unit
中间部位	midposition
中间包内部结构	internal tundish configuration
主要部件	main units
优先部分还原	selective partial reduction
传热局部受阻	localized retardation of heat transfer
伸出部分	setoff
伸出部分	stick-out
伸出部分	outshoot
偏离角部位	off-corner position
压先中部后两端的锻造	middlings
压先中部后两端的锻造	middling
全部交替过程	complete alternation
全部使用年限	entire life
全部使用期限	entire life
全部回流	total reflux
全部析出	overall deposition
全部淬火	total hardening
全部焊缝检验符号代号	test-all-around symbol
离开炉底全部熔化	off-bottom
全部硬化	through hardening
全部硬化	through-hardening
全部级配骨料	fully graded aggregate
全部蒸发冷却法	total evaporation-cooling method
全部贮存法	total impoundment
全部过硬	mass hard
其余部分	balance
分部射线照相术	sectional radiography
分部的	fractional
分部程序编制	part programming
分子内部滑移	intramolecular slippage
分层缺陷部分	slabbed section
分层部分	slabbed section
分成部分	fractionate
分成几部分	apportionment
分程序首部	block head
切去头部	ending (暴露钢坯内部缺陷)
切口底部	base of notch
切头端部检测器	cropped-end detector (热轧带钢的)
刚性部件	rigid part
刻度的工作部分	effective range
前部工序	upstream process
前部工序	upflow operation
前部工艺设备	upstream process equipment
前部的	fore
剪切唇部分	shear lip fraction
南部膨润土	southern bentonite (美国术语)
同时夹持全部焊条多点连续焊接	commutator-controlled welding
后部	heel
后部工程	follow engineering
后部工艺	post-processing
后部机架	down-stream stand
圆柱部分	belly portion (转炉本体的)
地下卷取机顶部辊道	downcoiler top table
地下卷取机顶部辊道	down-coiler top table
地址部分	address component
坩埚腹部	crucible belly
坯壳上部	upper portion of shell
坯壳上部	upper part of shell
坯壳下部	lower portion of shell
坯壳下部	lower part of shell
坯壳最薄部分	thinnest shell part
坯壳最薄部分	thinnest portion of shell
坯壳的拉下部分	withdrawn part of shell (粘结漏钢时的)
坯壳移动部分	moving portion of shell
坯壳移动部分	shelFs moving part
坯壳移动部分	moving part of shell (【技】结晶器内的铸坯壳发生粘结时，尚未粘结的铸坯壳在拉坯力的作用下继续向下移动的部分。)
坯壳粘结部分	stuck portion of shell
坯壳粘结部分	stuck part of shell
处理部件	processing unit
备用部分	spare parts
复合材料部件	composite component
外部传送	peripheral transfer
外部冷却介质	external cooling medium
外部冷却器	external cooler
外部冷却水管	external cooling passage
外部加热介质	external heating medium
外部喷水冷却	external water-spray cooling
外部喷水冷却	external spray cooling
外部堆栈	outside stockpile
外部处理机	peripheral processor
外部存储程序	externally stored programme
外部尺寸	external size
外部尺寸	external dimension
外部形状	exterior shape
外部循环空气混合阀	mixing flap for outside-recirculated air
外部振捣器	form vibrator
外部排料压滤机	open-discharge filter press
外部操作	auxiliary operation
外部料场	outside stockpile
外部旋流转换器	external vortex transformer
外部外表检査	visual examination
外部水冷风口带	external water-cooled tuyere belt
外部水分	extraneous moisture
外部洒水冷却	shower external cooling
外部测量	external measurement
外部润滑	external lubrication
外部热交换介质	external heat exchange medium
外部热损失	external heat loss
外部焊缝	outside seam
外部的	peripheral
外部的	out-board
外部磨损	outside deterioration (钢丝绳缺陷)
外部符号	external symbol
外部绝热材料	insulating back-up material
外部绝热的助燃空气管线	externally insulated combustion air piping
外部缩孔	major shrinkage
外部缩孔	exterior shrinkage
外部缺陷	surface defect
外部缺陷	external defect
外部苛化	outside causticization
外部苛化	external causticization
外部设备	peripheral
外部设备接口通道	peripheral interface channel
外部设备操作数	external device operand
外部设备数据流	external equipment data flow
外部设备通信	external device communication
外部调用	external reference
外部贮矿场	outside stockpile
外部运算	external arithmetic
外露部分	free length
多部分组成构成的	multipart
多孔部位	porous spot
大部分	chunk
大型钛合金部件	large titanium alloy parts
大方坯内部裂纹	internal crack of bloom
头部	top end (钢锭的)
头部	leading end (轧件的)
头部	leading edge (轧件的)
头部	header
头部	head end
头部切头	top scrap (钢锭的)
头部探测器	head end detector
孔型开口部分	live hole
压 孔型的开口部分	live hole
孔型细部	pass detail
封闭式外部冷却	enclosed external cooling
射流逻辑部件	fluid logic component
射线分部照相术	body section radiography
尾部	tail end
尾部可折起的推焦杆	folded pusher ram
尾部滚筒	tail drum
压 尾部送料压力机	breech loading press
尾部送料压力机	breech loading press
局部传热受阻	localized retardation of heat transfer
局部作用	local action
局部供电事故	local power failure
局部侵蚀	localized attack
局部修磨	partial conditioning
局部偏析	local segregation
局部偏析	spot segregation
局部冷淬	local chilling
局部凝结	partial condensation
局部分布	local distribution
局部加热	local heating
局部加热	localized heating
局部加热	selective heating
局部加热	spot heating
局部加热	district heating
局部加热	differential heating
局部加热急冷变形矫正法	spot quenching (用于钣金件)
局部加热成形法	partially heated forming
局部加热法	heat spotting
局部化	localization
局部化学反应	topochemical reaction
局部化学反应波峰	topochemical front
局部化学还原	topochemical reduction
局部化学还原结构	topochemical reduction structure
局部化学金属铁层	topochemical metallic-iron layer
局部升温	local temperature increase
局部压力	localized pressure
局部反射	partial reflection
局部反应	local reaction
局部取向	local orientation
局部变化	local variation
局部各向异性	local anisotropy
局部合金化	localized alloying
局部回火	selective tempering
局部回火	localized tempering
局部固结	partial hardening
局部场	local field
局部均质合金法	spot homogen process
局部塑性	local plasticity
局部填缝料	selective sealant
局部失稳破坏	crippling
局部密封剂	selective sealant
局部干燥铸型	partially dried mould
局部应力集中	local stress concentration
局部应力集中	localized stress concentration
局部应变	local strain
局部异构反应	topotactic reaction
局部徙动	local migration
局部急冷	local chilling
局部性	locality
局部感应加热淬火	selective induction hardening
局部感应淬火	selective induction hardening
局部扭转	local torsion
局部损伤	local damage
局部控制	local control
局部收缩	local shrinkage
局部收缩	local contraction
局部断电	local power failure
局部断裂	local rupture
局部断裂延伸	local extension at fracture
局部晶粒粗化	local grain coarsening
局部有序化	partial ordering
局部有序	local order
局部有序结构	partially ordered structure
局部沸腾	local boiling
局部浓度	local concentration
局部淬火	local quenching
局部淬火	partial quenching
局部淬火	point hardening
局部淬火	selective quenching
局部淬火硬化	differential hardening
局部淬火	spot quenching
局部淬火	partial hardening
局部淬火	spot hardening
局部淬火	selective hardening
局部淬火	localized hardening
局部淬火	differential quenching
局部淬火	local hardening
局部淬火	differential hardening
局部淬硬	different hardening
局部淬硬	differential hardening
局部淬硬	decremental hardening
局部清理	partial conditioning
局部渗氮	selective nitriding
局部渗碳	partial carbonization
局部渗碳	selective carburizing
局部滑移	local slip
局部滑移	localized slip
局部激冷	local chilling
局部点阵平移	local lattice translation
局部烧结	partial sintering
局部热处理	localized heat treatment
局部热处理	local heat treatment (【技】仅对工件的某个部分或某些局部进行的热处理。例如：仅对需要硬化的部位进行的淬火，称为局部淬火。)
局部热处理	differential heat treatment
局部熔体	partly fused mass
局部熔化	partial fusion
局部熔化	localized melting
局部熔化	local fusion
局部燃烧	zonal combustion
局部燃烧	partial combustion
局部玻璃化作用	partial vitrification
局部电子模型	localized electron model
局部电子衍射	limited area electron diffraction
局部电池	local cell
局部电池	local action cell
局部电流	local current
局部电镀	parcel plating
局部真空	partial vacuum
局部短路	partial short-circuit
局部破坏	local rupture
局部硬化	point hardening
局部硬化	partial hardening
局部硬化组织	partially hardened structure
局部硬化结构	partially hardened structure
局部磨损	local deterioration (钢丝绳缺陷)
局部磨损部位	localized area of wear
局部积碳	patch of carbon
局部缩细成颈状	neck-down
局部缩颈	local necking
局部缩颈	localized necking
局部能级	localized energy level
局部脆性区	partial brittle zone
局部脆性区	local brittle zone
局部腐蚀	regional corrosion
局部腐蚀	selective corrosion
局部腐蚀	location-action corrosion
局部腐蚀	local corrosion (【技】金属表面与环境接触时其局部发生的腐蚀现象。局部腐蚀分为小孔腐蚀、缝隙腐蚀、晶间腐蚀、电偶腐蚀、选择性腐蚀等。)
局部腐蚀	local corrosive attack
局部腐蚀	localized corrosion
局部腐蚀	zonal corrosion
局部腐蚀	isolated corrosion
局部表面凹痕	local surface depression
局部表面切削	spot gouging
局部表面切割	spot gouging
局部表面粗糙度	local surface roughness
局部表面粗糙性	local surface roughness
局部迁移	local migration
局部过热	localized overheating
局部过热	local overheating
局部退火	spot annealing
局部退火	selective annealing
局部退火	local annealing
局部退火	partial annealing
局部退火	differential annealing
局部镀层	parcel plating
局部隆起	local protrusion (钢材表面缺陷)
局部颈缩	localized necking
局部风机	secondary air fan
帕森邓肯钢锭上部加热铸锭法	Parson's Duncan process
带卷端部补偿	coil end compensation
带材尾部	strip tail end
带材局部切除机	cut-out shears
带钢中部厚度	thickness in middle of strip
带钢局部中央凸度	partial strip center crown
平坦部分	flat
引锭杆尾部提升吊钩	lifting hook for dummy bar foot
弗兰克部分位错	Frank partial dislocation
弗洛不锈钢氮化炉局部渗氮法	Floe nitridation
强光部最亮处	high lights
强光部最亮处	high light
彗星状枝晶晶粒头部	head of comet grain
形成局部收缩	necking-down
感应部件	induction block
成品外部涂层	finishing layer
钢扇形部	neck (平炉沉渣室与蓄热室连接部)
手控部分	hand-operated block
打印部位	print position
扩大部分	enlargement
扩建部分	addition
搭接部分	overlap
钢锭的收缩头部分	piped end
整数部分	integer part
易损部分	vulnerable area
显示适配部件	display adapter unit
金属晶格局部变乱	spike
最下部	feet
有缺陷部位	unsound spot
未受侵蚀部分	unattacked area
未淬硬心部	unhardened core
本部	proper
标识部分	identification division
根部凹入度	root concavity
根部坡口	root groove
螺纹根部形状	root form
根部形状	root form
根部未焊透	lack of root penetration
根部气孔串	root concavity
根部焊缝	heel weld
根部焊道	root layer
根部焊道	root pass
根部焊道	root run
根部焊道	root bead
根部焊道焊接	root-pass welding
根部缺陷	root defect
根部裂纹	root cracking (焊缝的)
根部距离	root spacing
根部间距	root spacing
根部间隙	root gap
根部面厚度	thickness of root face
格砖顶部保护层	checker top paving
模型上半部	pattern cope
水冷延伸部分	water-cooled extension
水缝底部形状	water slot root shape
洗提部分	stripping section
洗钽部分	tantalum-stripping section
洗铌部分	columbium-stripping section
洗铌部分	Cb-stripping section
焊接部位	weld area
焊缝喉部	weld throat
焊缝根部外弯	root bend
煤气通道口底部	port slope
球状增大加厚部分	bulb
球状增大部分	bulb
理论喉部	theoretical throat
电极伸出部	electrode extension
电枢端部接线	armature end connection
电源部分	power pack
研究部门	research department
程序块首部	block head
筛下部分	undersize fraction
筛下部分粒级	undersize fraction
缩孔头部	piped end (钢锭的)
缩孔头部分	piped end
缺陷部分	defective portion
钢 耳轴部分	journal section (转炉的)
脱碳部分	decarburized portion
腐蚀部分	corroded portion
腰部厚度	web thickness
腰板端部焊机	web end welder
舌部	tongue (【技】舌部：半空心型材挤压模模孔所包围的面积。)
萃取部分	extraction section
萃钽部分	tantalum extraction section
萃铌部分	columbium extraction section
虚数部分	imaginary component
表观焊缝喉部	apparent throat
表面中部裂纹	midface crack
衬里局部侵蚀	selective lining attack
资本货物部门	capital goods industries
轧件头部分层	crocodiling
轧件尾部	tail of rolled material
轧件尾部	tail of piece
轧材无塑性刚性部分	no-plastic zone in rolled material
轧辊部件	roll assembly
轧辊腰部	roll crest (穿孔机的)
轧辊轴承部件清洗装置	roll chock washing machine
轨形件头部宽展	rail stock spread in head
轨形件底部宽展	rail stock spread in base
转换部件	change-over unit
钢转炉上半部	top half of vessel
转炉上半部	top half of vessel
转炉炉口突岀部	shoulder of vessel
软性部分	soft component
软管加长部分	hose extension
选择部分还原	selective partial reduction
选矿所得重质部分	headings
通信转接部件	communication switching
通用机械及零部件	general-purpose machinery and accessories
逻辑部件	logical unit
逻辑部件	logic unit
销售部主任	manager of sales
锻件凸起部	boss
锻件夹持部分	tong forge
锻模尾部	die shank
阀封顶部装料系统	valve seal top-charging system
阳极部分	anode portion
阳极顶部	anode top
阴极部分	cathode portion
非局部化学结构	non-topochemical structure
非局部的	nonlocal
非弹性部分的应变	unrecovered strain
面部纵裂	longitudinal facial crack
面板不露带电部分的配电盘	dead front switchboard
靶子部件	target assembly
顶部部分	top section
顶部	roof
顶部砌砖	top brick-work
顶部砖	top brick
顶部砖格	top checker
顶部送风	crown blast
驱动部件	driving parts