| Chinese | English |
| 一通关我就跳进了一辆出租车 | As soon as I got through customs I jumped into a taxi |
| 一俟通知马上就… | at short notice |
| 一卡通是不记名的。你得再办一张 | The metro card is non-registered. You should apply for a new one |
| 一头不通的 | dead-end |
| 一年间第十个最大小时交通量 | tenth highest hourly volume |
| 一接到通知立即 | at a moment's notice |
| 一无将通用应叫 | utility one no trump response |
| 一旦通知您货物到达，就应该立即申报 | You submit the necessary papers when you are informed of that your freight has arrived |
| 一次通过 | single-pass |
| 一次通过编程序 | one-shot |
| 一次通过的 | one-pass |
| 一端不通地 | blindly |
| 万事通 | pansophy |
| 万事通 | telegnosis |
| 万事通 | telegnomy |
| 自称的万事通 | pansophism |
| 万国通用书写符号 | pasigraphy |
| 三通管 | tee |
| 三通管 | T-fitting |
| 三通管 | triplet |
| 三通管 | T-bend |
| 三通管 | three way point |
| 三通T 形管 | tee-piece |
| 三通管 | Y-bend |
| 三通管 | T-junction |
| 三通T 形管 | tee-pipe |
| 三通管 | tee-joint |
| 三通管 | T-pipe T |
| 三通管 | tee-piece T |
| 三通管接头 | Y-connection |
| 三通管接头 | T |
| 三通道轧道的 | three-pass |
| 三通道的 | three-path |
| 三通阀 | T-cock |
| 三军陆、海、空军通用的 | triservice |
| 三方通话电话 | add-on-telephone |
| 剧院观众席三条通道的 | three-aisled |
| 三连通的 | three-through |
| 上下班高峰时的交通更加拥堵不堪，这时乘坐公共汽车简直是一场可怕的折磨啊 | The congestion is so bad during rush hour that even taking a bus proves to be a dreaded ordeal now! |
| 上跨通道 | overpass |
| 上连通的 | coconnected |
| 上部通风装置 | overdraught |
| 上部通风装置 | overdraft |
| 下向降通风 | downdraft |
| 下向降通风 | downdraught |
| 不通 | blankoff |
| 不通 | clausura |
| 不通 | imperforation |
| 不通 | stuffiness |
| 不通 | nonpassage |
| 不通过 | no-go |
| 不通 | impatency |
| 不通 | atresia |
| 不通情理 | be impervious to all reason |
| 不通晓的 | unstudied |
| 不通气的 | airfast |
| 不通电的 | dead |
| 不通的 | imperforated |
| 不通的 | interrupted |
| 不通的 | impatent |
| 不通的 | illogical |
| 不通的 | impassible |
| 一端不通的 | blind |
| 不通的话 | lucus a non lucendo |
| 不通知 | without the knowledge of |
| 不通端 | not-go end |
| 不通航的 | nonnavigable |
| 不通行 | nonpass |
| 不通车的 | untrafficable |
| 不通过 | nonpassing |
| 不通风的 | nonventilated |
| 不通风的 | airless |
| 不准通行 | no-go |
| 不准通行区 | no-go area |
| 不变通的 | renitent |
| 不可通行的 | impassable |
| 不可流通的 | nonnegotiable |
| 不可流通的 | nonmarketable |
| 不同家族阶级,人种间的通婚 | intermarriage |
| 不圆通的 | tactless |
| 不容变通的 | ironbound |
| 不普通 | be out of the common run |
| 不普通的 | uncommon |
| 不正常通路的 | off-path |
| 不精通 | improficiency |
| 不精通熟练的 | unversed |
| 不精通的 | unlearned |
| 不肯通融 | disoblige |
| 不肯通融的 | unaccommodating |
| 不能通约 | incommensurability |
| 不能通约的 | incommensurate |
| 不能通航的 | unnavigable |
| 不能难以通行的 | untrafficable |
| 不能通行的 | impracticable |
| 不能通达的 | unaccessible |
| 不能通过行 的 | impassable |
| 不让N通过M | seal M to (N) |
| 不让通过绕组的电流增加 | combat increase in current flow through the winding |
| 不设交通岗的 | unsupervised |
| 不连通的 | unconnected |
| 不透光通气孔 | light-proof vent |
| 不预先另行通知 | without notice |
| 与海水相通的 | free-flooding |
| 与…的妻子私通 | cuckold |
| M 与M相通 | be open to |
| M 与M相通的 | open to |
| …与…通信 | correspond with (有书信往来) |
| 与…通信 | correspond |
| 与…通信<#0> | be in communication with |
| 与…通力合作 | join forces |
| 专用网间接口路由控制通道 | PNNI routing control channel |
| 业余卫星通信 | amateur satellite communication |
| 业余无线电通信美 | QST Devoted Entirely to Amateur Radio |
| 业余月面反射通信 | amateur earth-moon-earth communication |
| 业余电台通信 | amateur radio communication |
| 业务通信 | newsletter |
| 业务通讯 | newsletter |
| 伊万斯通信实验研究所美 | Evans Signal Laboratory |
| 伊万斯营通信技术实验研究所美 | Camp Evans Signal Laboratory |
| 伊拉克通讯社 | Iraqi News Agency |
| 伊文斯营通信兵实验研究所美 | Camp Evens Corps Laboratory |
| 分析通信英 | Analytical Communications |
| 化学通讯英 | Chemical Communications |
| 北大西洋公约组织中继通信系统 | North Atlantic Relay Communication System |
| 各通道出口 | exit to all routes |
| 各种不同型号车型 的通用性 | model-to-model coverage |
| 各种不同型号车型 的通用性 | model-to-model versality |
| 吉斯通学院 | Keystone CoUege |
| 吉普车可通过通行的 | jeepable |
| M 同 M 保持通信联系 | keep up a correspondence with |
| 使同族通婚 | interbreed |
| 同族通婚 | endogamy |
| 同族通婚的 | endogamous |
| 同时通报和通话 | superpose |
| 同步的通信用人造地球卫星 | synchronous communications satellite |
| 同步通信转接器 | synchronous communication adapter |
| 后方通信联络台 | rear link set |
| 复方氯喘通 | vortel |
| 外向通量 | outflux |
| 外层通路 | skin-pass |
| 外层通路变电站 | skinpass station |
| 外延生长的通用整体电路 | general epitaxial monolith |
| T外螺纹三通管接头 | male |
| 多异型号车型通用性' | model-to-model coverage |
| 多异型号车型通用性' | model-to-model versality |
| 多单连通的 | simply connected |
| 多通 | multipassage |
| 多通道平巷 | multiple-entry |
| 多路通道 | multiple-channel |
| 多通道路径，途径的 | multipass |
| 多通道信道的 | multichannel |
| 多通道的 | all-way |
| 多次通过 | multiple-pass |
| 多次通过的 | multiple-travesal |
| 多端通信转接器 | multiple terminal communication adapter |
| 多路通信程序 | multichannel communications program |
| 多路通信系统 | multichannel communication system |
| 多路通信计划 | multichannel communications program |
| 多路载波通信设备 | rectiplex |
| 多重通道 | multiplexer |
| 多重通道 | multiplexor |
| 多重通道的 | multiplex |
| 多重连通的 | multiply-connected |
| 英国《定约桥牌通报》 | The Contract Bridge Bulletin |
| 封闭通风的 | enclosed-ventilated |
| 将…通分 | combine... with a common denominator |
| 小通道 | mousehole |
| 小通道 | cundy |
| 小于通常情况的 | mini- |
| 小客车交通量单位计算通行能力时用的 | passenger car unit |
| 小流通截面 | small-bore |
| 布通树脂 | Buton |
| 开通 | open-minded |
| 开通动，机 | cut-over |
| 开通 | liberal |
| 开通蕨属 | Caytonia |
| 开-通路 | bridge over |
| 开通风孔 | ventilate |
| 开始通晓事故 | have one's eyeteeth cut |
| 开始通晓事故 | cut one's eye teeth |
| 开放通行的道路公路 | trafficway |
| 开放交通 | traffick |
| 开放交通 | traffic |
| 开辟通路 | channeling |
| 异丙眠尔通 | carisoma |
| 异丙眠尔通 | carisoprodate |
| 异丙眠尔通 | arusal |
| 异丙眠尔通 | apesan |
| 意大利通心粉 | pasta |
| 戏剧除了具有娱乐性外，其更重要的意义是通过戏剧的人物、情节，使观看者能有更多的心灵互动 | In addition to providing entertainment, a drama is intended to enhance the spiritual interactions among the viewers through its characters and plots |
| 我们通常在出发前制定旅行计划 | Usually, we planned our itinerary, before we set off |
| 我们通常认为空气没有重量 | ordinarily we don't consider air as having weight |
| 我们一找到您的包就会通知您，并送到您住的饭店 | We will contact you as soon as we find your bag and we'll deliver it to your hotel |
| 我们在等三位旅客登机。请在座位上稍等片刻，我们会随时通报 | We are waiting for 3 passengers to get aboard. Please remain seated and we will keep you informed |
| 我们已经为您准备好了晚餐，供餐时我们将用广播通知您 | Dinner has been prepared for you. We will inform you before we serve it |
| 我们接到通知，由于机械故障本次航班已取消。我们将在这里过夜，请拿好随身物品准备下飞机 | We have just been informed that this flight has been cancelled due to a mechanical problem. We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and prepare to disembark |
| 我们酒店有标准房、高级房、豪华房、行政房。除此之外还有总统套房。而且我们酒店还设有不吸烟楼层及连通房 | We have standard, superior, deluxe, executive rooms. There is also one presidential suite as well. Furthermore, we have a floor of non-smoking rooms, and we also have some connecting rooms |
| 我们非常希望克莱斯勒和通用汽车能生产许多高里数汽车 | We will be very happy if Chrysler and General Motors GM are making lots and lots of high mileage cars |
| 我只想随便买些普通的衣服 | I just want to buy some off-the-rack clothes |
| 我坐车时通常会睡觉，而不是欣赏美景 | I always sleep on the bus instead of enjoying the view |
| 我帮你接通约翰逊先生 | I'll put you through to Mr. Johnson |
| 我很抱歉你现在是在只收现金的结账通道上 | I'm sorry you are on the Cash Only Lane |
| 我想买这瓶科隆香水，但是找不到我的皮夹了，里面有美国运通卡和护照 | I'd like this eau de cologne, but I can't find my wallet. I had my American Express Card and passport in it |
| 我想兑换美国运通的旅行支票 | I'd like to cash an American Express traveler's check |
| 我想打一个通到中国北京的叫人电话，号码是6634-6972，找秦先生 | To I'd like to make a person-to-person call to Beijing, China. The number is 6634-6972, and I want to speak to Mr. Qin |
| 我打了几次，对方总是说“您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨” | I tried several times to call, but it said "The subscriber you dialed is busy now, please redial later" |
| 我能不能用普通支票支付旅行支票的款项？ | Can I pay for the traveler's check with an open check? |
| 我马上通知维修部 | I'll inform the Maintenance Department immediately |
| 我鼻子不通气 | I have a stuffed-up nose |
| 战时通信 | war communication |
| 战时交通委员会美 | Board of War Communications |
| 战略空军司令部通信网美 | Strategic Air Command Communication Network |
| 按通常情况 | in the natural course of event |
| 按通量平均的 | flux-weighed |
| 按通量平均的 | flux-averaged |
| 按热中子通量校正 | thermalneutron calibration |
| 按钮操纵的通话传话 | push-to-talk |
| 挖凿通 | cut-through |
| 挖开通 | dig through |
| 挖凿通 | cut through |
| 挖通矿井 | hole |
| 搁置… 使不通过 | pocket |
| 易通便的 | lax |
| 最大磁通 | peakflux |
| 最大磁通密度 | peakflux density |
| 有通气孔的 | vented |
| 有通风装置的 | ventilated |
| 有地下通道的 | galleried |
| 有线通信线路 | wire-link |
| 有线高频 载波通信 | wired wireless telecommunication |
| 服装设计师通过立体剪裁、绘制草图或平面制版在标准化的基本模块上制版 | The production patternmaker makes patterns through draping, drafting, or flat-patterning from standardized basic blocks |
| 《桥牌爱好者通报》 | Bridge Buffs Bulletin |
| 民众国通讯社利比亚 | Jamahiriya News Agency |
| 民航通报 | Civil Aeronautics Bulletin |
| 气垫交通艇公共交通车 | hoverbus |
| 气流方向及抽力可变的通风装置 | air deflection and modulation |
| 漏通量 | flux leaking |
| 漏斗形通风管 | fannel |
| 甲板、矿井上用的漏斗状帆布通风筒 | sail |
| 漏磁通 | flux leaking |
| 研类通报 | Research Bulletin |
| 稀土通报英 | Rare Earth Bulletin |
| 缅甸通讯社 | News Agency of Burma |
| 编码通信设备系统 | navamander |
| 脆通炸药 | britonite |
| 脉通防治血管硬化药 | beniol |
| 脑穿通畸形 | porencephalia |
| 调幅器带通滤波器输出 | modulator band filter out |
| 逆流通风 | backdraught |
| 选通器 | gate |
| 选通电子束五极管检波 | gated beam detection |
| 选通频闪管电路 | strobotron circuit |
| 选通读取脉冲 | strobe |
| 选通脉冲 | key-pulse |
| 选通脉冲发生器 | key-generator |
| 通下水道 | rodding |
| 通不过 | no-go |
| 通丝 | harness |
| 通分 | reduce |
| 通利液量单位 | tonneau |
| 通达 到 | run |
| 通到向 | lead off to |
| M 通到向M | open into (on, onto) |
| 通到 | go |
| M 通向M | be open to |
| 通向 | go into |
| 通向 | give on (to) |
| 穆斯林通向天堂必经的桥梁 | Al Sirat |
| M 通向M的人口门路 | access to |
| 通告知 | advertize (of) |
| 通告知 | announce |
| 通告 | annunciate |
| 通公，警，宣告 | notify |
| 通告 | herald |
| 通布，预告 | announcement |
| 通告 | affiche |
| 通告知 | advertise (of) |
| 通告 | communication |
| 通告 | announcement |
| 人院时通告病人有权要求安乐死 | Danforth |
| 通地 | earth |
| 通地的 | earthed |
| 通地面斜井 | day-eye |
| 通地面的人行道 | boutgate |
| 通地面的坑硐 | day hole |
| 通夜 | throughout the night |
| 通大便 | relax the bowels |
| 通大便 | move |
| 通大便 | move the bowels |
| 通大便的 | laxative |
| 通频带 | band-pass |
| 通频带 | bandpass |
| 通常 | commonly |
| 通常 | in the ordinary natural course of events |
| 通常 | generally |
| 通常 | more often than not |
| 通常 | ordinarily |
| 就通常情形 | in an ordinary way |
| 通常做某事 | make a rule of + ing |
| 通常 | in an ordinary way |
| 通常做某事 | make it a rule to + inf. |
| 通常 | as a general rule |
| 通常 | in the course of nature |
| 通常 | in the general |
| 通常 | customarily |
| 通常 | as a general rule |
| 通常 | in general |
| 通常 | as a general thing |
| 通常 | as a rule |
| 通常 | by ordinary |
| 通常大致总是 | almost always |
| 通常使用的 | usualuse |
| 通常包含了编码和解码电路的物理组合 | codec |
| 通常地 | for the most part |
| 通常地 | usually |
| 通常地 | currently |
| 通常地 | commonly |
| 通常就是这样 | as is often, usually the case |
| 通常就是这样 | as is usually the case |
| 通常所说的 | so-called |
| 通常所说的 | what is called... |
| 通常所说的 | what we call |
| 通常所说的 | what is called |
| 通常所说的 | so called |
| 通常，拥有一双翅膀的爱神丘比特会以携一张弓，举着一支箭的形象出现 | Cupid is usually portrayed as a small winged figure with a bow and arrow |
| 通常来说我国一般不允许以下人员入境：精神病患者、传染病患者、刑事罪犯、从事不正当职业者 | Generally speaking, such kind of people are not allowed entry into my country as psychopaths, infectious people, criminals and people who are in illegitimate occupation |
| 通平，惯常的 | usual |
| 通常的 | accustomed |
| 通常的 | usual |
| 通性的 | epicene |
| 通感应电 | faradize |
| 通敌 | quisling |
| 通杆 | through-rod |
| 通栏大字标题 | banner headlines |
| 通栏大字标题发表 | bannerline |
| 报纸通栏标题 | banner |
| 通气 | spir- |
| 通气 | spiro- |
| 通气风法 | venting |
| 通气 | draftiness |
| 为协调而通气 | liaison (between) |
| 通放气 | breathing |
| 通气排气，放气，通风口的 | air-vent |
| 通气呼吸，透气孔 | breathing-hole |
| 通气风孔 | airway |
| 地下通气风管 | ventiduct |
| 通气熏蒸装置 | aerator |
| 通气井道 | airway |
| 通气口孔 | vent |
| 通气器 | aerifier |
| 通气孔 | bum-out pipe |
| 通排气孔口 | venthole |
| 通气孔管，筒 | breather |
| 用作通气孔气门，喷水孔的 | spiracular |
| 通气孔塞 | vent-plug |
| 通气帽 | cowling |
| 通气的 | aeriferous |
| 大客车顶部的通气窗 | clearstory |
| 通气竖管 | air-shaft |
| 潜艇通气管 | snort |
| 潜艇通气管 | snorkel |
| 通气管 | breathing-pipe |
| 通气装置 | ventilator |
| 通气装置设备 | breather |
| 通空，煤气道 | flue |
| 通直流 | through-flow |
| 通直流 | throughflow |
| 通穿，过，内流的 | flowing-through |
| 通用 | current |
| 通用 | go current |
| 通用 | pass current |
| 通用 | currency |
| 通用 | run current |
| 通用 | in common use |
| 通用规格化的 | unitised |
| 通用规格化的 | unitized |
| 通用技术工程系统 | general engineering system |
| 通用交直流两用接收机 | all-mains receiver |
| 通用交直流两用接收机 | universal receiver |
| 通用液体比重计 | panhydrometer |
| 通用俗的 | vulgar |
| 通用通行的 | current |
| 通用的系统模拟程序仿真程序 | general purpose system simulator |
| 规划等通用于 | blanket |
| 通用仪器公司美 | General Instrument Corp. |
| 通用信息管理系统 | generalised information system |
| 通用信息管理系统 | general information system |
| 通用信息处理系统 | general information system |
| 通用冷却 | aeration-cooling |
| 通用制粉公司美 | General Mills, Inc. |
| 通用动力学公司美 | General Dynamics Corp. |
| 通用动力学及宇航设备公司美 | General Dynamics/Astronomics |
| 通用动力学及电子设备公司美 | General Dynamics/Electronics |
| 通用原子能公司培训、研究与同位素生产用反应堆 | training, research and isotope production reactor, General Atomics |
| 通用原子部美 | General Atomic Division |
| 通用叫牌法 | utility |
| 通用喷气发动机公司美 | Aerojet-General Corp. |
| 通实用型 | utility-type |
| 通用堪气公司制造的通用的计算机 | General Electric general purpose |
| 通用微分分析器 | verdan |
| 通多用性 | versatility |
| 词的通用意义 | acceptation |
| 词的通用意义 | acceptance |
| 通用技术保养服务 | superservice |
| 通用技术公司美 | General Technologies Corp. |
| 通用投资公司 | General Investment Corp. |
| 通用换算 | multiscaling |
| 通用控制系统 | general purpose control system |
| 通用数据 | general-purpose data |
| 通用数据翻译程序 | generalized data translator |
| 通用文件读出器 | universe document reader |
| 通用无线电公司美 | General Radio Co. |
| 通用显微镜 | universal measuring microscope |
| 通用显微镜镜径标准 | universal system of lens aperture |
| 通用晶体管指示仪 | versatron |
| 通用机架 | tool bar carrier |
| 通用机架 | toolbar |
| 通用机架 | carrier |
| 通用极性立体系统 | universal polar stereographic system |
| 通用染料公司美 | General Dyestuff Corp. |
| 通用栗 | general service pump |
| 通用模拟器 | general purpose simulator |
| назв.комп. 通用汽车公司 | General Motors Corporation |
| 通用汽车公司美 | General Motors Corp. |
| 通用汽车公司羡 | General Motors Corp. |
| 通用汽车公司技术中心美 | General Motors Technical Center |
| назв.комп. 通用汽车承兑公司 | General Motors Acceptance Corporation |
| 通用流变仪 | rheotron |
| 通用生产管理自动控制系统使用电子计算机的 | general manufacturing management automated control |
| 通用电子数字计算机 | universal automatic computer |
| 通用电子数字计算机材料表处理机程序系统 | UNIVAC bill of material processor sequential system |
| 通用电子数字计算机材料表处理机随机系统 | UNIVAC bill of material processor random system |
| 通用电子计算机科学交么这种计算机的用户单位在科技计箅程序使用方面的交换 | UNIVAC scientific exchange |
| назв.комп. 通用电气公司英 | General Electric |
| назв.комп. 通用电气公司 | Cie General d'Electricité |
| 通用电气公司英 | General Electric Co. |
| 通用电气公司美 | General Electric Co. |
| 通用电气公司研究实验所美 | General Electric Research Laboratory |
| 通用电话及电子实验研究公司美 | General Telephone and Electronics Laboratories, Inc. |
| 通用的 | generical |
| 通用的 | mission-independent |
| 通用的 | multiservice |
| 通用的 | multiuse |
| 通用的 | regular |
| 通用的 | usualuse |
| 通用的 | general pulpose |
| 通用的 | general-service |
| 通常用的 | common |
| 通用矩阵解算装置 | gismo |
| 通用矿质填料 | mineral filler best general |
| 通用移动通信系统陆地无线接入网 | UMTS terrestrial radio access network |
| 通用精密设备公司 | General Precision Equipment Corp. |
| 通用线性放大器 | linear amplifier for various applications |
| 通用综合通信系统 | universal integrated communication system |
| 通用网关 | common gateway |
| 通用网络理论 | general net theory |
| 通用膀胱镜 | panendoscope |
| 通用自动拭验系统 | general purpose automatic test system |
| 通用航空设施建设计划组美 | general aviation facilities planning group |
| 通用苯胺与胶片公司美 | General Aniline and film Corp. |
| 通用计划编制信息系统 | general information system for planning |
| 通用计数式计算机 | verdan |
| 通用计算部件 | general accounting package |
| 通用赛波特枯度计秒数 | Saybolt seconds, universal |
| 通用赛波特粘度计秒数粘度单位 | Saybolt universal second |
| 通用赛波特粘度计秒数 | Saybolt universal seconds |
| 通用轮胎橡胶公司美 | General Tire and Rubber Co. |
| 通用轮船航运公司 | General Steamer Navigation Co. |
| 通用轻型载重汽车 | tilly |
| 通用运输公司英 | General Transport Co. |
| 通用远距输人-输出设备 | uniset |
| 通用非线性元件 | universal nonlinear element |
| 通用飞机标准英 | aircraft general standard |
| 通用飞行器导弹飞,行试验用的 | general purpose vehicle |
| 通用黏度计 | viscotron |
| 磁粉检验通电 | shot |
| 通电 | switch-on |
| 通电 | drive into conduction |
| 通电带电电线 | live wire |
| 通有电流的 | alive |
| 通电时间 | electric time |
| 通电杀虫 | insectocution |
| 通电流 | galvanization |
| 通带电的 | energized |
| 通电的 | current-carrying |
| 通电话 | talk over the telephone |
| 通电话 | talk on the telephone |
| 穿在滑车上的通索 | fall |
| 通脱木 | ricepaperplant |
| 通草帽 | topi |
| 通草帽 | topee |
| 通货 | current |
| 通货 | currency |
| 使通货再膨胀 | reflate |
| 使通货膨胀 | inflate |
| 通货膨胀病 | inflationitis |
| 通透物 | penetrant |
| 通-通 | make-make |
| 通-通-断 | make-make-break |
| 通阻剂的 | deobstruent |
