Terms for subject United Nations containing 费

Chinese	English
一般业务费	general operating expenses
与非工作人员费用有关的通货膨胀	inflation in non-staff costs
主要装备和自我维持偿还费	reimbursement rates for major equipment and self-sustainment
供地方消费的农业	agriculture for local consumption
保健趋势费率	health-care trend rates
保养费中还包括远程递增量	distance-related increment is applied to the maintenance rates
保养费率	maintenance rate
修理总费用超过了该装备的通用公平市价的75%时，则该装备将被视为全部损失	total loss， when the cost of repair exceeds 75 per cent of the GFMV
偿还特遣队所属装备费用问题工作组	working group on reimbursement of Contingent-Owned equipment
偿还特遣队所属装备费用问题工作组	COE working group
偿还特遣队所属装备费用问题第三阶段工作组	phase III working group on reimbursement of Contingent-Owned equipment
偿还特遣队所属装备费用问题第三阶段工作组	Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment
偿还特遣队所属装备费用问题第二阶段工作组	phase II working group on reimbursement of Contingent-Owned equipment
偿还特遣队所属装备费用问题第二阶段工作组	Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment
偿还特遣队所属装备费用问题第四阶段工作 组	phase IV working group on reimbursement of contingent-owned equipment
偿还特遣队所属装备费用问题第四阶段工作 组	Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment
免费和义务初等教育和中等教育	free and compulsory primary and secondary education
免费提供军官	Gratis military officer
免费提供的军官	gratis military officer
内部装修费用	interior fit-out costs
减省费用	avoided cost
分期偿还费用	amortization
单元式干租赁制度装备使用月费计算方法	monthly equipment usage charge for the modular dry lease system and components of are defined in chapter 8
可持续消费	sustainable consumption
可持续消费和生产	sustainable consumption and production
可持续消费和生产10年方案框架国际专家会议	International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production
可持续生产和消费执行协调员	Executive Coordinator, Sustainable Production and Consumption
合理的修理费用	reasonable cost of repair
基本建设费用	capital costs
工作人员费用依法增加幅度	statutory cost increases for staff
干租赁"安排，即部队/警察部队派遣国仅提供主要装备，而联合国或第三方责任维护，偿还部队/警察部队派遣国的费用	dry lease, whereby troop/police contributors would provide only major equipment, with the united nations or a third party assuming responsibility for maintenance
总部信息技术和电信事务费用特别账户	Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters
房地改建费	improvement of premises
所涉经费问题	financial implications
拖欠保险费	default insurance on the loan
招待费	hospitality
指示性会费分摊比额表	indicative scale of contributions
按累计的营运费计算	on a cumulative nominal basis
改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组	phase V working group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment
改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组	Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment
敌对环境/被迫放弃系数，不超过湿租赁中所包括自我维持和备件构成部分费偿还费率的5%	hostile action/forced abandonment factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for self-sustainment and the spare parts element or half of the maintenance rate included in the wet lease rate (或维持费率的1/2)
方案支助费用特别账户	Special Account for Programme Support Costs
极端环境条件系数，不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5%	extreme environmental condition factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment
标准费用手册	Standard Cost Manual
自然资源的浪费用法	wasteful use
消费品	expendable items
消费品	consumables
消费品	consumable items
湿租赁费中的估计月保养费	monthly estimated maintenance rates of the wet lease rates
独特装备指任何上述自我维持费率未涵盖、并将作为独特装备处理的特种次要装备或消耗品	unique equipment means any special minor equipment or consumables not covered in the above self-sustainment rates and will be handled as unique equipment
生活费调整数	cost-of-living adjustment
第三方费用分摊	third-party cost-sharing
管理支助费	managerial support services
组别费率指数	group index
组别费率指数	group cost index
联合国维持和平行动经费筹措的行政和预算问题	administrative and budgetary aspects of the financing of the united nations peacekeeping operations
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组	Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
能源费用	energy costs
节省能源费用	energy cost savings
薪差、生活费调整数和扶养津贴专家委员会	Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances
行政费用	administrative costs
装备使用费	equipment use charge
费率	cargo
费用上涨率	cost escalation factor
费用中心	cost centre
费用分析	cost analysis
费用超额	cost overrun
递增运费因数	incremental transportation factor
递增运输费率	incremental transportation rate to cover general transportation costs of spare parts
递增运输系数是指支付根据湿租赁制度或保养租约提供的备件和消耗品的运输递增费用的系数，即从部队派遣国内的装载港和任务区进入港之间的托运路线上800公里500英里之后起算，每行驶800公里500英里，租赁费率递增0.25%	incremental transportation factor means a factor to cover the incremental costs of transportation of spare parts and consumables under the wet lease system or lease for maintenance in increments of 0.25 per cent of the leasing rate for each complete 800 kilometres 500 miles distance, beyond the first 800 kilometres 500 miles, along consignment route between the port of embarkation in the home country and the port of entry in the mission area
重大损坏系指修理费用等于或超过该件装备通用公平市价的10%	significant damage is defined as damage where the repairs amount to 10 per cent or more of the generic fair market value of the item of equipment
重计费用	recosting
非员额经费	non-post requirements
频繁使用状况系数，不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5%	intensified operational conditions factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment