Terms for subject United Nations containing 责任

Chinese	English
不履行偿债责任	default
债权方对于造成不可承受债务状况同样负有责任	co-responsibility of creditors for the build-up of unsustainable debt positions
公安与预防犯罪：警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任	Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization
共同但有区别责任	common but differentiated responsibility
关于道路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约	CRTD Convention
关于道路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约	Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels
再进口的责任	duty to re-import
危险废物及其他废物越境转移及处置所造成损害的责任及赔偿巴塞尔议定书	Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal
发展中国家企业环保责任国际讲习班	Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop
国家为今世后代保护自然的历史责任	Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations
干租赁"安排，即部队/警察部队派遣国仅提供主要装备，而联合国或第三方责任维护，偿还部队/警察部队派遣国的费用	dry lease, whereby troop/police contributors would provide only major equipment, with the united nations or a third party assuming responsibility for maintenance
承担赔偿责任	assume liability
特派团团长是指在安全理事会的同意下由秘书长任命的特别代表/指挥官，负责联合国在特派团内的所有活动	head of mission means the special Representative/Commander appointed by the Secretary-General with the consent of the security council responsible for all united nations activities within the mission
特遣队自备装备偿还制度的责任	responsibilities for contingent-owned equipment system of reimbursement
环境损害责任	environment impairment liability
环境损害的责任	liability for environmental damage
第三方责任问题将是谅解备忘录补充安排或增编中的内容	third-party liability will be the subject of supplementary arrangement or addendum to the MOU
联合国雇用人员的刑事责任	criminal accountability of individuals employed by the United Nations
自我维持类别进出任务区时不受问责制约束，而需要进行核查和检查，以确保其满足特遣队商定标准和任务规定	self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent
警务专员指根据秘书长授权任命的负责特派团所有警务行动的官员	police commissioner means the officer, appointed under the authority of the Secretary-General, responsible for all police operations within the mission
负责任的预防犯罪的要素	elements of responsible crime prevention
责任共担原则	Shared responsibility, principle of
赔偿责任和补救问题不限成员名额特设法律和技术专家工作组	Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress
追究联合国官员和特派专家刑事责任问题特设委员会	Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
部队指挥官是指根据秘书长授权任命的官员，负责特派团内所有的军事行动	force commander means the officer, appointed under the authority of the Secretary-General, responsible for all military operations within the mission