Terms for subject International trade containing 调

Chinese	English
一国法院委托他国法院协助调查证据的信	letters rogatory
一国法院委托另一国法院对于诉讼案件就地调查证据的信	letter requisitorial
上调	upswing
主动调节系统	active system
买价调整	purchase price adjustment
买价调整账户	purchase price adjustment account
事后调查	post-survey
交通起迄调查	origin-destination survey
以友好调解解决争端	settlement by amicable arrangement
企业资本结构调整	recapitalization
余额调整	adjustment of balance
作资信调查	make credit enquiry
供给市场调查资料和各行业务报告	giving market surveys and industry reports
依商品质量调整价格的协议	quality discount agreement
促动因素调查	motivation research
保证调换	guarantee to change
信用调查	credit investigation
信用调查	credit checking (checking credit)
信用调查	opinion book
信用调查	credit information
信用调查员	credit man
信用调查局或征信所	credit information house or mercantile agency
先导调查	pilot-survey
全面调查团	general survey mission
公积调节表	reconciliation of surplus
共同调度船只	joint service
关于简化及调和关务手续的国际公约即：京都公约；亦称"国际关务手续简化及一致化公约"	International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures Kyoto Convention
内部调拨价格	transfer price
再调查	re-examine
农业调整法案美	agricultural administration
前景调查	anticipation survey
前期损益调整	prior-period adjustments
劳力之重新调配	redeployment of labour
劳资协调	industrial harmonization
集装箱区内调运	terminal transit
协调人	rapporteur
协调人团	panel of conciliators
协调关税制度	harmonization system
协调委员会	conciliation commission
协调生产计划	harmonize production programs
协调联运	intermodal transportation
协调联运	intermodal transport
协调联运公路	intermodal road
多种方式协调联运技术	intermodal technology
协助调整的措施	adjustment assistance measures
友好调解	amiable composition
友好调解人	amiable compositeur
友好调解条款	amiable composition clause
发新债券调换旧债券	refunding
可调搀与术可调换优先股	convertible or non-convertible preferred stock
可调整的保险单	adjustable policy
可调整的保险费	adjustable premium
可调整的单价	adjustable peg
可调整的每日价格限幅	variable daily limit
可调整的每月价格变动限幅	variable daily limit
可调整的钉住汇率	adjustable peg
各国货币失调	misalignments of currencies
各种事业单位的配合协调	right of various interests
商业工作日的调整	trading day adjustment
商业调度	business arrangement
商业调整	business adjustment
商业调查	business survey
商业上的调节手段	commercial leverage
商业信用调査人	mercantile agent
商业文件中的滥调	commercial chestnut
商业用调查机构	mercantile agency
商品精密调查	merchandise examination
商情调查	business survey
商行信用之调查	credit inquiry
因货币贬值或升值而进行的某些货币换算调整	certain translation adjustments as a result of currency depreciations and appreciations
国际调整	intercountry adjustments
国际调整机构	international adjustment mechanism
国际调整步骤	process of international adjustment
国际商会仲裁庭调解与仲裁规则	Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce
国际商品协定临时协调委员会	Interim Coordinating Committee for International Commodity Arrangement
国际投资争执调处中心	international centre for settlement of investment disputes
国际收支调整机制	mechanism of adjustment of balance of payments
国际收支调整步骤	process of balance-of-payments adjustments
国际收支的调整	intercountry balance-of-payments adjustments
堆场调度计划	yard planning
外币换算调整额	foreign exchange translation adjustments
外销检验及标准化调查报告	survey report on export inspection and standardization
多国货币调整	multinational currency realignment
失调现象	imbalance
存货调整	inventory control
存货调整	inventory adjustment
存货估价调整	inventory-valuation adjustment
季节调整的参数回归法	parametric regression method, season al-adjustment
季节变动调整年率	seasonally adjusted annual rate
官方调解	official mediation
实地调查	on-the-spot inquiry
实地调査	on-the-spot investigation
家庭经济情况调査	means test
小幅度调整汇率	crawling peg
小步调整的汇价钉住办法	crawling peg
工业调整	industrial adjustment
工业协调	industrial harmonization
币值调整因素	currency adjustment factor
市场调查	marketing research
市场调研	market research
市场调节职能	market mechanisms
市场倾向调查	pulse survey
1955 年国际商会国际仲裁庭调解与仲裁规则	Rules of Conciliation and Arbitration 1955
年终调整	year-end adjustment
1966 年联合国亚洲与远东经济委员会国际商事仲裁规则和调解准则	Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far Esat, 1966
异国情调	exotic
强调货物的季节性	underlie the seasonal character of the goods
成本调整	cost adjustment
承诺调解	consent settlement
技术人力共同调配计划	skilled manpower pool
抽样调査	sample survey
担任友好调解人	act as amiables compositeurs
按季节调整	seasonally adjusted
按季节变化调整	adjustment of seasonal variations
按总物价水平调整会计	purchasing power unit accounting
按指数调整	indexize
按指数调整价格	indexation of prices
按物价调整工资制	sliding scale wage system
按物价水平调整	price level adjustment
按物价水平调整的财务报表	price level adjusted statements
按生活费用自动调整工资	cost-of-living escalator
损失调查	damage survey
损益调整	profit and loss adjustment
损益调整账户	profit and loss adjustment account
收支调整	payments adjustments
美政府调查统计员	government data-gatherers
政府经济调节	government economic regulation
数位调换	transposition error
整个经济或部门的调整政策	economywide or sectoral adjustment policies
斯密森货币调整	Smithsonian currency realignment
日本调查团	Japanese survey mission
时效调整收益率	time adjusted rate of return
景气动向调查	business survey
服务地点差价调整数	post adjustment
服务地点差价调整数加权平均数	weighted average of post adjustments
未调整借项	unadjusted debits
未调整贷项	unadjusted credits
权威性调查	authoritative inquiry
查账调整	audit adjustment
案例调查	case work
正调整速度	positive speed of respond
汇价调整	exchange adjustments
汇兑资金调整	exchange fund cover
汇率调整	exchange rate adjustments
汇率调整	realignment of exchange rate
汇率调整	exchange adjustments
没有调整季节变动的指数	not seasonally adjusted index
海氏调整	Hay Survey
消费者调查	consumer's survey
消费者调查	consumer survey
燃料附加调整率	bunker adjustment factor
特别调査	special investigation
独任调解员	sole conciliator
现场调查	spot field investigation
现场调查	on-the-spot investigation
现场调查	on-the-spot inquiry
生产调整	production adjustment
盈余调整账	surplus adjustments account
盈余调整账	surplus adjustment account
盘存调整	inventory adjustment
直接按指数调整	active indexation
看法调查	attitude survey
稳定的但可调整的平价	stable but adjustable prices
稳定的但可调整的平价	stable but adjustable par values
稳定的但可调整的票面价值	stable but adjustable par values
空气调节集装箱	air-conditioned container
窗式空调器	window type air conditioner
第二条件货币调整	second condition of average
第二次货币调整	Second Currency Realignment
精密的调节	fine turning
经济调整	economic adjustments
经济调整与重调整因素	factors of economic adjustment and readjustment
经济诊断调查小组	diagnostic survey team
经济协调	economic cooperation
经济失调	economic ailments
经过已作季节调整的	seasonally adjusted
经过调整的债务	funded debt
结构调整计划	program of structural adjustment
结构调整贷款	structural adjustment lending (loan)
综合调整的方法	aggregate adjustment
罢工调整	strike adjustment
联合国跨国公司调查研究中心	Information and Research Center on Transnational Corporations
自动调整	voluntary adjustment
自动调整条款	escalator clause
自动调整结构	automatic mechanism
TT集装箱装卸区内调运	terminal transit
解释的调查	interpretive survey
试演调查	full dress-pretest
试行调查	pretest -survey
详细银行往来调节表	long-form bank reconciliation
调停	heal the breach
调停	conciliation
调停	mediation
调停人	mediator
调停国	mediator
调动及有效利用资源	mobilization and efficient use of resources
调和级数	harmonic progression
调度	redeployment
调度场	marshalling yard
调度场区	marshalling area
调度査核	verification of despatch
调度计划	marshalling plan
调拨	transfer
调拨项目	transfer item
调换	refunding
调换	conversion
调换债券	refunding bond
调换发行	conversion issue
调换证券	refund
调整	redress
调整凭单	adjustment memo
调整分录	adjusting entry
调整制	adjusted basis
调整制度	adjustment system
调整前试算表	unadjusted trial balance
调整历年股	equalizing dividend
调整后历史成本	adjusted historical cost
调整后总所得总收益	adjusted gross income
调整土地使用权	regularization of land tenure
调整外汇汇率	adjusted rate of foreign exchange
调整季节变动后的指数	seasonally adjusted index
调整季节变动后的数字	seasonally adjusted figures
调整季节变动后的数字	seasonally adjusted data
调整年金	adjusted pension
调整性援助	adjustment assistance
调整条款	escalator clause
调整汇价	adjustment of exchange rate
调整程序	adjustment process
调整能源集团	Energy Co-ordinate Group
调整账户	adjustment account
调整账目	adjust accounts
调整货价	price oriented
调整货币	realignment of currencies
调期	switch
调查	prospects
调查	prospect
调查， контр.кач. 检验	inspection
调查书	letter of reference
调查信	letter of reference
调查委托书	letter rogatory
调查对象小组	panel
调查所	inquiry agency
调查结论	findings
调查范围	field of investigation
调查表	record of investigation
调查证据	go into the evidence
调査	inquire
调査表	record of investigation
调査证据	go into the evidence
调节存货	reconciling inventory
调节性交易	accommodating transactions
调节表	reconciliation statement
调节表	reconciliation
调解	mediation
调解	conciliation
调解人	mediator
调解人	moderator
调解人	trouble shooter
调解人	conciliator
调解人员	mediator
调解委员会	mediation board
调解程序	conciliation proceedings
集装箱调配场	marshalling yard
集装箱运输调配场区	marshalling area
集装箱调配计划	marshalling plan
财务调查	investigation on fiscal operations
财务调查	financial investigation
账户调节表	reconciliation statement of account
货币调整	currency realignment
货币换算调整额	translation adjustments
货币比价调整	monetary realignment
货栈调度场	marshalling yard
贸易调整	trade adjustment
贸易结构的调整	re-structuralization of trade
资信调查	credit information
资本调整账户	capital adjustment account
资本协调表	capital-reconciliation statement
资金调拨	transfer of financial resources
起伏式调整	rolling readjustment
轮船调换服务	rotating internship
运价协调	tariff co-ordination
进行季节调整时所用的与移动平均数相比法	ratio-to-moving-average method of seasonal adjustment
连锁比例调整	adjustment of chain relatives
追溯调整	retroactive adjustment
适当调和	just compromise
选样调查	sample survey
通货调整	currency realignment
重调整记录分录	readjusting entry
重新调整	realignment
钉住调兑率	pegging the rate of exchange
银行往来调节表	bank reconciliation statement
销售调查	marketing research
销售业调查	distributive trade survey
附加税调查表	surtax supplementary tax survey
非强制性的调解	optional conciliation
须按下述予以调整	subject to adjustment as described below
风险调整折现率	risk adjusted discount rate