| Chinese | English |
| 严厉批评 | blast |
| 从预测大气模型和测声设备中获得的数据输人到大气折射模型、从而能评价气象对爆炸现场周边区域内的冲击波能级的影响 | Real-time data from a predictive meteorological model and sounding equipment is input to an atmospheric refraction model that enables the effect of meteorology on airblast levels in the area surrounding the blast site to be evaluated |
| 健康、安全及环境风险评价 | health, safety and environmental risks assessment |
| 初步评价 | tentative valuation |
| 危险性评价 | evaluation of risks |
| 合理化评估 | rationalized evaluation |
| 回顾评价对已建工程所造成的环境改变及其影响,作出的科学评价 | retrospective assessment |
| 国民经济评价从国家的整体经济出发，以能反应实际价值的影子价格、影子工资、影子汇率，计算工程项目的费用和效益并消除各项内部转移支付,然后进行经济可行性分析的工作 | national economic evaluation |
| 安全性评价 | safety valuation |
| 对所选爆破法的可行性与适用对象的评估 | assessment of the feasibility and suitability of a chosen blasting method |
| 对批评和诽谤感觉迟钝 | insensitive to criticism and slander |
| 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 | The extreme sensitivity to moisture content and insensitiveness to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach |
| 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 | The extreme sensitivity to moisture content and insensitivity to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach |
| 对破岩的质量评价 | qualitative evaluation of fragmentation |
| 小组风险评研讨会 | team-based risk workshop |
| 岩体评级 | rock mass rating |
| 工程地质评价根据工程建筑的要求和勘测成果，通过分析和计算,对研究区工程地质条件和问题进行的定性和定量的论述 | engineering geological evaluation assessment |
| 批评 | knock |
| 技术评价 | technical appraisement |
| 抗爆评价 | anti-knock valuation |
| 振动数据评价 | vibration data evaluation |
| 水下爆破影响评价研究 | underwater blasting impacts assessment study |
| 爆前评估 | preblast assessment |
| 爆后评估爆破效果的量化评估,如评估破碎度、可掘度、超爆、欠爆、岩块抛掷距离等 | post-blast assessment |
| 爆后岩石评估任何可用于鉴定岩石或岩体性质的因数或变数，均可加以测定，而且是爆破的直接效果 | post-blast rock assessment |
| 爆破评估 | blast evaluation |
| 爆破后评估 | post blast assessment |
| 爆破安全评古 | safety accreditation of blasting projects |
| 爆破施工质量的评估 | assessment of the quality of a blast operation |
| 环保人士批评政府对水质污染的不作为 | Environmentalists often blast the government far its inaction about water pollution |
| 环境影响评价对人类活动所引起的环境改变及其影响的评价 | environmental impact assessment |
| 环境科学及工程影响评价 | environmental science & engineering impact assessment |
| 现场评估 | site evaluation |
| 用空气超压衰退评估振幅 | amplitude estimates using air overpressure regression |
| 矿体评价 | ore valuation |
| 矿体评价 | ore evaluation |
| 矿山评价 | mine valuation |
| 矿山景观评价采矿对景观的破坏程度是一个纯粹的主观鉴定问题。有人主张用专家决策系统法来评价景观，这一方法类似于研究化学污染物的方法，即取一个景观的基准尺度,以此尺度与各开采设计方案相对照，分析矿石成本，预测矿山生产期间的景观变化，找出景观破坏最轻方案 | mine landscape evaluate |
| 矿山稳定性的评估 | of the stability of mines |
| 破岩量化评价法 | method of qualitative fragmentation evaluation |
| 破碎率量化评估 | quantitative assessment of fragmentation |
| 经济评价对工程项目或其中某一方案，计算其所需投人的费用和可能取得的效益,并分析其经济可行性的工作。包括国民经济评价和财务评价两项 | economica. evaluation |
| 结合将爆破规程中列出的效果进行量化的输人数据、就能评估基本的爆破释放物和天气影响的共同作用 | When combined with inputs that quantify the effects of blasting specifications,the combined effect of basic blast emission and meteorological effects can be evaluated |
| 给一家报社斜短评 | contribute short comments to a paper |
| 绿色制造过程评价 | evaluation of the green products making process |
| 编写史书、叙述事实先于评论 | Describing facts precedes to making comments in compiling a history |
| 能力评定 | ability assessment |
| 能量分布评价函数 | energy distribution valuation function |
| 要想评价气象影响、务必要知道地面上空并且最好在900 米以上的大气温度和风速 | Evaluations of meteorological effects require that the air temperature and wind velocity be known at levels above the ground,preferably up to 900 metres |
| 评价人 | valuer |
| 评估 | estimating |
| 评估是否准确、取决于气象资料和所用的评价模型是否精确 | The accuracy of the assessment depends on both the accuracy of the meteorological data, and the accuracy of the assessment model used |
| 评估空气振动能级受气象效应影响的程度、需要测量或评定地面的以及地面上空的温度、风速和风向 | An of the degree to which air vibration levels will be affected by the effects of meteorology requires that temperature, wind speed and wind direction be measured or evaluated both at the surface and at levels above the ground |
| 评估米矿作业产生浮尘的国家污染物分类细则手册、列岀了由于煤矿爆破产生的浮尘全部悬浮颗粒方程如下 | The national pollutant inventory manual far the estimation of fugitive dust from mining operations offers the following equation for the dust total suspended particulates generated from blasting in coal mines |
| 评标开标后对合格的投标书进行分析比较，然后选定中标单位的程序 | bid evaluation |
| 评比人 | valuer |
| 该评估与岩石含水量规定的值密切相关、而与实际爆破设计方案或实施的爆破强度无关 | These estimates are very sensitive to the value used for the moisture content of the rock and are quite independent of the actual blast design or blasting intensity applied |
| 财务评价从经营单位的角度,以现行市场价格、实际工资、官方汇率及各项财税制度，计算工程实际支付的费用和取得的效益，并分析其财务可行性的工作 | financial evaluation |
| 起爆和爆后评估 | blast initiation and post blast assessment |
| 起爆电路设计、电阻计算和危险评价 | electric blasting circuit design, calculations and hazard evaluation |
| 近来的研究提供了更为准确的气象数据、可以用来预测和评价诸如噪声、飞尘抑制、气体排放以及冲击波超压等对环境的影响 | Recent research has provided more accurate meteorological data that may be used for the prediction and assessment of environmental effects such as noise, dust control, and gaseous emission as well as airblast overpressure |
| 遭受严厉批评 | under fire |
| 预断评价对拟建的工程未来的环境变化及其影响的预测和评价 | prospective environmental assessment |
| 预测和评价气象对暴风能级影响的实时系统 | realtime system for the prediction and evaluation of the effect of meteorology on airblast levels |
| 预爆岩石评估岩石或岩体中任何可以测定、已确定或可能对爆破效果产生影响的因数或变数 | preblast rock assessment |
| 风险评价 | risk ratings |
| 风险评价 | evaluation of risks |
