| Chinese | English |
| 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects |
| 保持记录 | record keeping |
| 压力-时间记录曲线 | recorded curve of pressure-time |
| 合成全波形声波记录 | synthetic full waveform acoustic logs |
| 地震记录由一个炮点放炮记录的若干地震道组成的一组记录 | seismic record |
| 定向频率记录传感仪 | directional frequency recording sensor |
| 岩石爆破文献记录了 20 世纪下半叶人们以爆破手段预测破岩而不断付出的努力 | Rock blasting literature documents sustained attempts over the latter half of the 20th century to predict the fragmentation of rock by blasting |
| 平面波地震记录 | plane seismic record |
| 微机记录振动分析 | computerized vibration analysis |
| 数字化爆破地震记录仪 | digital blasting seismograph |
| 有记录的 | documented |
| 此外、明智的炸药用户还须知道不同的结构、公用设施、设备和用具对振动感度的变化、而且要记录爆破场地附近的情况 | Also, the explosives user would be wise to become aware of the variation in vibration sensitivities of different structures, utilities, facilities and materials, and to make note of the conditions near his operations |
| 爆前计量、记录和核对 | preblast counting, recording, and verifying |
| 爆后计量、记录和核对 | post blast counting, recording, and verifying |
| 爆破作业记录 | records of blasting operations |
| 爆破实时记录 | realtime recording of blasting |
| 爆破振动记录 | blast vibration records |
| 爆破计量、记录和核对 | blast counting, recording and verifying |
| 犯罪记录 | charge sheet |
| 视频爆炸记录 | video recordings of blasts |
| 记录 | clock |
| 记录在案的个案研究 | documented case studies |
| 记录在案的项目计划 | documented project plan |
| 记录装置记录装置系将信号变为人们感官所能接受的形式，以便于观察分析和记录保存 | recording device |
| 量化和记录钻孔偏差 | quantify and document the borehole deviations |
| 高速动态摄影记录技术 | high speed photo-dynamic recording technique |
