| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一次装填 | one-time pad |
| oil | 一步法充填装置 | one-trip packing system |
| expl. | 不装填炸药 | carrotless charge |
| tech. | 不填塞装药 | carrotless charge |
| tech. | 中间装填 | intermediate pack |
| tech. | 产品装填机 | production packer |
| shoot. | 人工装填 | hand loading |
| space | 人工装填 | manual loading |
| expl. | 人工装填 | packing by hand |
| tech. | 人工装填石块 | hand-packed stone |
| tech. | 人工装填石块 | hand-packed hardcore |
| space | 体积装填分数系数 | volumetric loading fraction |
| avia. | 体积装填分数 | volumetric loading fraction |
| tech. | 作业装填区 | job pack area |
| tech. | 作业装填区队列 | job pack area queue |
| tech. | 保持装填量 | holding charge |
| el. | 电保险装置填料 | fuse filler |
| econ. | 倒填装卸日期 | backdate |
| space | 倾斜装填 | oblique loading |
| space | 倾斜装填设备 | oblique loading equipment |
| oil | 催化剂装填 | catalyst loading |
| space | 催化剂装填比 | filling ratio of catalyst |
| oil | 催化剂装填高度 | catalyst packing height |
| oil.proc. | 催化剂定向装填 | catalyst oriented packing |
| chem. | 内装填料的容器 | pucking vessel |
| tech. | 内装填料的容器 | packing vessel |
| plast. | 再装填 | refill |
| space | 再装填 | recharging |
| telecom. | 再装填 | recharge |
| econ. | 再装填 | reload |
| tech. | 再装填器 | recharger |
| tech. | 初装填 | primary filling |
| tech. | 刮板式装填器 | scraper loader |
| space | 加注［装填 | loading vehicle |
| plast. | 包装填充物 | packaging insert |
| tech. | 包装填充用板条 | packing stick |
| ecol. | 包装填料 | packing medium |
| archit. | 包装商者装填机 | packer |
| tech. | 半装填 | half-loaded |
| tech. | 单向装填 | one-way pack |
| oil | 双罐砾石充填过滤装置 | dual pot gravel compaction Miter unit |
| expl. | 双重装药或双重装填一个钻孔中被一定量的惰性材料〈钻屑、黏土、砂〉隔开的装填炸药，目的是合理分配炸药能量,或防止部分炸药在某一层面或裂隙被吹出来,为防止后一种情况，需用惰性材料将层面覆盖起来 | double load or double charge |
| gen. | 可装填性 | fillability |
| space | 可重新装填导弹的发射装置架 | reloadable launcher |
| mil. | 后膛装填的 | breech loading |
| agric., tech. | 吸人式自动填充装置 | suction type auto-filling device |
| nautic., tech. | 吹填排泥装置 | self-emptying assemblage |
| space | 垂直装填 | vertical loading |
| space | 垂直装填系统 | vertical loading system |
| space | 垂直装填设备 | vertical loading equipment |
| tech. | 填充料储［贮］存装置 | filler storage unit |
| cryptogr. | 填充装置 | fill device |
| commer. | 填写装运单据 | complete the shipping documents |
| econ. | 填写集装箱帐目 | filled containers account |
| oil | 填密装置 | packing assembly |
| avia. | 填料装填控制 | propellant loading control |
| avia. | 填料装填控制台 | propellant loading control monitor |
| avia. | 填料装填控制系统 | propellant loading control system |
| avia. | 填料装填控制装置 | propellant loading control unit |
| tech. | 填料和装潢用工业石膏 | industrial plaster for fillers and decoration |
| tech. | 填料塔装料 | tower packing |
| tech. | 填料式润滑装置 | pad lubricator |
| tech. | 填料换装 | filler replacement |
| textile | 填棉服装 | padded clothes |
| textile | 填棉服装 | wadded clothes |
| expl. | 填沙间隔装药 | deck charging with sand stemming |
| expl. | 填砂分段装药 | sand charging |
| agric. | ［染色体］填装 | packing |
| dril. | 填装 | padding |
| busin. | 填装 | replenish |
| gen. | 填装 | in bulk |
| agric. | 捡拾压捆机填装叉 | packer fork |
| tech. | 填装器 | precompressor |
| tech. | 填装器 | wad box |
| gen. | 填装器 | wad |
| agric. | 填装因子［指测量染色体螺旋度］ | packing factor |
| plast. | 填装孔 | filling point |
| biotechn. | 填装密度 | packing density |
| plast. | 填装极限〈包装〉 | filling limit |
| agric. | 填装比率指DNA 节段长与染色质丝长的比率 | packing ratio |
| agric. | DNA 填装比率每单位染色丝长度的 DNA 双螺旋长度 | DNA packing ratio |
| plast. | 填装点 | filling point |
| plast. | 填装称量机 | filling and weighing machine |
| anim.husb. | 填装草袋 | filling bags |
| anim.husb. | 填装青贮料 | silo filling |
| space | 多发装填设备 | multi-missile loading equipment |
| space | 头端满装填药柱 | head-end web grain |
| textile | 婴儿填棉套装 | baby's padded set |
| tech. | 定量装填机 | volumetrical filler |
| tech. | 定量装填机 | volumetric filler |
| forestr. | 容器装填机 | pot filling |
| forestr. | 容器杯装填机 | pot filling machine |
| forestr. | 容器杯装填机 | potting machine |
| tech. | 容量装填机 | volumetric filling machine |
| tech. | 容量装填机 | volumetrical filling machine |
| tech. | 容量装填机 | volumetrical filler |
| tech. | 容量装填机 | volumetric filler |
| tech. | 容量装填法 | volume filling |
| tech. | 容量装填装置 | volumetrical filling device |
| tech. | 容量装填装置 | volumetric filling device |
| tech. | 密合装填 | closed packing |
| expl. | 密实装填 | solid loading |
| space | 导弹装填 | missile loading |
| space | 导弹装填方式 | missile loading manner |
| space | 导弹装填时间 | missile loading time |
| space | 导弹装填时间 | missile-loading time |
| space | 导弹装填时间 | missile loading period |
| space | 导弹装填绞车 | missile loading winch |
| space | 导弹装填臂 | missile loading arm |
| space | 导弹装填装置 | missile loading device |
| space | 导弹装填装置 | missile loader |
| space | 导弹装填设备 | missile loading equipment |
| space | 导弹装填车 | missile loading vehicle |
| space | 导弹装填运输车 | missile transporting and loading vehicle |
| space | 导弹装填运输车 | missile loading and transporting vehicle |
| space | 导弹倾斜装填 | missile oblique loading |
| space | 导弹再装填 | missile reloading |
| space | 导弹再装填时间 | missile reloading time |
| space | 导弹垂直装填 | missile vertical loading |
| space | 导弹水平装填 | missile horizontal loading |
| space | 导弹运输装填车 | missile transporter and loader vehicle |
| space | 导弹重复装填时间 | missile reloading period |
| bridg.constr. | 就地装填 | filling-in-situ |
| tech. | 就地装填 | in-situ filling |
| gen. | 已装填药的 | charged |
| tech. | 干装填充法 | dry packing |
| tech. | 干装填充法 | dry pack |
| tech. | 干法填装 | dry packing |
| tech. | 干法填装 | dry pack |
| tech. | 干燥剂填装机 | desiccant salt filling machine |
| agric. | 干草装填器 | hay tramper |
| tech. | 干草装填器 | hay packer |
| el. | 平均装填因子 | mean filling factor |
| tech. | 平均装填密度 | mean load density |
| gen. | 废料充填装置 | gobber |
| space | 弹药装填安全性 | insert safety of ammunition |
| gen. | 微量装填的 | micropacked |
| tech. | 总装填时间 | total loading time |
| space | 战斗部装填系数 | charging coefficient of warhead |
| space | 截面装填因子 | section loading factor |
| agric. | 手压式填装器 | hand pack filler |
| anim.husb. | 挤压装填机 | extrusion filler |
| space | 推进剂装填和增压系统 | propellant loading and pressurization system |
| space | 推进剂装填加注控制 | propellant loading control |
| space | 推进剂装填系统 | propellant loading system |
| anim.husb. | 撑袋填装装置 | device for opening and filling an envelope |
| chem. | 散装填料 | dumped packing |
| chem. | 整装填料 | structured packing |
| met. | 文件装填密度 | file packing density |
| oil | 旋转充填衬管振动装置 | rotary compactor liner vibration system |
| tech. | 最密装填 | closest packing |
| shoot. | 未装填重量 | unloaded weight |
| met. | 机械装填 | mechanical filling |
| tech. | 板式装填器 | wadboard packer |
| tech. | 果蔬装填机 | fruit and vegetable filler |
| agric. | 染色体装填 | chromosome packing |
| tech. | 模装填比 | die fill ratio |
| forestr. | 气垫装填物 | hoverfill |
| space | 水平装填 | horizontal loading |
| space | 水平装填设备 | horizontal loading equipment |
| auto. | 泡沫塑料装填灌注，灌模 | foam filling |
| auto. | 泡沫塑料装填灌注，灌模 | foam fill |
| gen. | 测深锤底部装填的油脂 | arming |
| tech. | 液压装填 | hydraulic packing |
| tech. | 湿法装填 | wet packing |
| tech. | 湿法装填 | wet filling filter |
| tech. | 湿法填装 | wet packing |
| tech. | 湿法填装 | wet-filling |
| oil | 滑套砾石充填装置 | sliding sleeve gravel pack system |
| space | 满装填推进剂发动机 | fully-loaded motor |
| space | 潜艇导弹垂直装填 | vertical loading of submarine missile |
| tech. | 炸药装填 | dynamite charge |
| expl. | 炸药装填密度炸药在钻孔中的质量和钻孔装药部分体积的比值,单位为 kg/m³ | charge density |
| expl. | 炸药装填密度炸药在钻孔中的质量和钻孔装药部分体积的比值,单位为 kg/m³ | charge explosives density |
| tech. | 炸药装填系数 | load coefficient of explosive charged |
| tech. | 炸药装填量 | explosive charge |
| tech. | 炸药装填量 | charge of an explosive |
| expl. | 炸药装填量设计 | explosive charge weight design |
| expl. | 炸药的装填密度炮孔内的炸药量与所占炮孔体积的比值 | bulk density of explosives after charging |
| space | 燃料箱装填系数 | tank fill factor |
| tech. | 用抛掷机进行装填 | mechanical stowing with slingers |
| space | 电动装填 | electric loading |
| tech. | 电子密钥装填器 | electronic key loading device |
| tech. | 直列式填装炸药 | extended charge |
| tech. | 研磨体装填比例 | grinding media filling ratio |
| tech. | 研磨体装填量 | load of grinding media |
| oil | 砾石充填双罐混砂装置 | double pot gravel pack mixing unit |
| oil | 砾石充填混合装置 | gravel injection blending unit |
| oil | 砾石充填装置 | gravel-pack assembly |
| oil | 砾石充填装置 | gravel packing hookup |
| oil | 砾石注入充填计量装置 | positive injection gravel compaction metering unit |
| space | 碱性装填剂 | alkaline filling |
| exhib. | 称重填装机 | weighing filler |
| tech. | 移动式装填车 | mobile loader vehicle |
| tech. | 空间装填谜题 | space filling puzzle |
| nautic., tech. | 管子填料函垫装 | tube packing |
| met. | 粉末装填 | powder packing |
| oil | 紧密装填 | closed packing |
| oil | 紧密装填 | dense loading |
| oil | 紧密装填 | close packing |
| oil | 级配装填 | grading loading |
| telecom. | 组装充填因数 | package filling factor |
| textile | 织物装填口 | fabric loading port |
| textile | 绗缝充填装 | quilted suit |
| expl. | 缓冲炮孔炸药装填量 | explosive charge for buffer holes |
| shoot. | 自动装填 | autoloading |
| shoot. | 自动装填 | self-loading |
| met. | 自动装填 | automatic filling |
| space | 自动装填载 | self-loading |
| space | 自动装填 | automatic feed |
| gen. | 自动装填 | self-leading |
| telecom. | 自动装填器 | autoloader |
| avia. | 自动装填器 | auto-loader |
| tech. | 自动装填机 | automatic loader |
| archit. | 自动装填送料机 | auto loader |
| tech. | 自动装填机 | automatic filling machine |
| tech. | 自动装填机 | autoloader |
| tech. | 自动装填机构 | self-loading mechanism |
| space | 自动装填载的武器 | self-loader |
| multimed. | 自动再装填 | automatic reload |
| anim.husb. | 自动喂料真空填装机 | automatic feed vacuum filler |
| agric. | 自动均匀随机填充装置 | automatic leveling and random-filling device |
| gen. | 自动弹夹装填的 | clip-fed |
| tech. | 自动秤量填装机 | automatic weighing filler |
| anim.husb. | 自动称重装填机 | automatic weighing filler |
| anim.husb. | 自动称重装填机 | weight operated gravity filler |
| shipb. | 自动进料真空填装机 | automatic feed vacuum filler |
| tech. | 自封袋装填机 | valve bag filling machine |
| space | 自由装填 | liberty loading |
| space | 自由装填式药柱 | free standing grain |
| tech. | 自行履带式运载装填车 | self-propelled tracked loader |
| tech. | 致密装填 | solid loading |
| expl. | 药卷直径与炮孔装填部分的炮孔直径之比 | coupling ratio |
| space | 药柱体积装填系数 | grain volumetric loading factor |
| space | 药筒装填的 | cartridge-loaded |
| tech. | 菱面体的密集装填 | rhombohedral close packing |
| anim.husb. | 螺旋填装机 | auger filler |
| tech. | 袋充填封口包装机 | pocket filling and sealing packager |
| oil | 袋装砾石充填砂 | sacked gravel packing sand |
| gen. | 装充填 | pack |
| gen. | 装充填 | fill-in |
| econ. | 装填 | stuffing |
| avia. | 装填 | arming (弹药) |
| commer. | 装填 | stuff |
| anim.husb. | 装填如奶油装箱 | tamp |
| gen. | 装填满，载，料，配，车，罐 | filling |
| auto. | 装填满，料 | filling |
| archit. | 装填 | bolster |
| archit. | 装填 | impact |
| archit. | 装填 | pad |
| archit. | 装填 | prime |
| auto. | 动装填 | pad |
| textile | 装填 | packing |
| interntl.trade. | 装填 | bagging-off |
| interntl.trade. | 装填集装箱 | Stuffing |
| gen. | 装填 | filling-up |
| space | 装填 | filling |
| space | 装填 | loading (将导弹安装在发射架上或装入发射筒的过程) |
| space | 装填 | pack |
| space | 装填 | padding |
| gen. | 装填 | stow |
| gen. | 装填 | fillup |
| busin. | 装填 | fill |
| gen. | 一次装填量 | charge |
| eng.geol. | 装填 | fill-up |
| eng.geol. | 装填 | recharge |
| tech. | 装填 | seat |
| hydroel.st. | 装填 | tamping |
| hydroel.st. | 装填 | tucker |
| tech. | 装填 | stowing |
| avia. | 装填 | charge |
| expl. | 装填弹药等 | chamber |
| oil | 装填 | loading |
| shoot. | 装填 | load |
| pulp.n.paper | 装填 | filling in |
| oil | 装填 | priming |
| oil | 装填 | ram |
| avia. | 装填 | charging |
| gen. | 装填弹药 | arming |
| tech. | 装填位置 | loading position |
| tech. | 装填体积 | tamped volume |
| tech. | 装填体积 | admission space |
| baseb. | 装填动作 | load |
| gen. | 装填口 | feederhead |
| expl. | 装填后的炸药密度 | density of explosive (after charging) |
| shoot. | 装填后重量 | loaded weight |
| expl. | 装填器 | loader |
| oil | 装填器 | rammer |
| gen. | 装填料，货，弹器 | loader |
| gen. | 装填器 | loder |
| auto. | 装填料器 | loader |
| agric. | 装填器 | tucker |
| gen. | 干草打捆机的装填填充器 | tucker |
| tech. | 装填器 | packing pawl |
| gen. | 装填器 | packer |
| space | 装填因子 | load factor (软件用) |
| el. | 装填因子 | load factor |
| tech. | 装填因数 | fill factor |
| gen. | 装填地雷 | charge a mine |
| gen. | 装填大剂量火药的弹药筒 | magnum |
| pest.contr. | 装填孔 | filling opening |
| pest.contr. | 装填孔 | filling hole |
| pest.contr. | 装填孔 | filler hole |
| space | 装填密度 | density of loading (装药量与药室容积之比) |
| space | 导弹装填密度 | loading density |
| met. | 装填密度 | closeness of packing |
| avia. | 装填密度 | loading density |
| avia. | 装填密度 | packing density |
| avia. | 装填密度 | density of loading |
| space | 装填导弹 | load missile |
| el. | 装填工 | filler |
| dril. | 装填工 | tamper |
| met. | 装填工具 | tamper |
| gen. | 装填式磁带盒 | cassette |
| gen. | 装填式磁带盒 | cassete |
| tech. | 装填手门座圈 | loader's door race |
| tech. | 装填持续时间 | loading time |
| space | 导弹装填效率 | loading efficiency |
| tech. | 装填数据 | padding data |
| anim.husb. | 装填斗 | receiving cone |
| dril. | 装填料工具 | packing tool |
| tech. | 装填料管 | loading pipe |
| space | 装填方位角 | azimuth angle |
| space | 装填方式 | manner of loading |
| tech. | 装填方式 | type of feed |
| tech. | 装填时间 | loading interval |
| tech. | 装填时间 | filling time |
| archit. | 装填机 | bag ging machine |
| archit. | 装填机 | impactor |
| space | 装填机 | loading mechanism |
| tech. | 装填机 | stemming machine |
| tech. | 装填机 | bagging machine |
| tech. | 装填机 | loader |
| met. | 装填机 | filling device |
| pack. | 装填机 | packing machine |
| space | 导弹装填机构 | loading mechanism |
| railw. | 装填材料 | stuffing material (集装箱) |
| mater.sc. | 集装箱装填材料 | stuffing material |
| space | 装填梁 | loading beam |
| tech. | 装填槽 | filling slot (轴承滚珠) |
| tech. | 装填槽 | filling notch (轴承滚珠) |
| IT | 装填模式 | loading pattern |
| tech. | 装填比 | loading ratio |
| construct. | 装填满载比 | charge ratio |
| telecom. | 装填比 | charge ratio |
| chem. | 装填比 | charge-weight ratio |
| dril. | 装填满载比 | charge ratio |
| avia. | 装填比 | charge weight ratio |
| space | 装填比重 | charge weight ratio (装药量与药室容积之比) |
| tech. | 装填滞后 | loading lag |
| expl. | 装填炮棍 | tamping rod |
| expl. | 装填炮棍用于装药和堵塞炮泥的塑料棍或木棍，参见 tamping rod | loading pole |
| gen. | 装填掺人物 | filler |
| archit. | 装填物 | fill |
| econ. | 装填物 | filler |
| nautic., tech. | 装填物装填器，熔接料，填充丝，浇铸设备 | filler |
| tech. | 装填物 | priming |
| gen. | 装填填充物 | fill |
| expl. | 装填率 | degree of poking |
| tech. | 装填率 | packing ratio |
| auto. | 装填的 | charged |
| gen. | 装填的 | stowed |
| gen. | 装填满，灌的 | filling |
| econ. | 装填空余舱位货 | filler cargo |
| econ. | 装填空余舱位货运费 | filler cargo rate |
| expl. | 装填空间 | admission space |
| tech. | 装填空隙度 | packing void |
| met. | 再装填站 | recharging plant |
| space | 导弹装填筒 | loading container |
| space | 装填管 | filling pipe |
| wind. | 装填系数 | fill factor |
| met. | 装填系数 | fill ratio |
| dril. | 装填系数 | charge ratio |
| space | 导弹装填系数 | loading fraction |
| space | 装填系数 | packing factor |
| agric. | 装填系数 | coefficient of fullness |
| space | 装填系统 | loading system |
| eng.geol. | 装填紧密的 | compact |
| archit. | 装填者 | filler |
| tech. | 装填袋 | charging bag |
| space | 装填装置 | loading device |
| tech. | 装填装置 | filling device |
| tech. | 装填角 | loading angle |
| space | 导弹装填设备 | loading equipment (向发射装置装卸导弹的设备) |
| space | 导弹装填起竖设备 | loading erecting equipment |
| space | 导弹装填质量 | loading mass |
| space | 导弹装填起重机 | loading crane |
| dril. | 装填过多 | surcharge |
| gen. | 装填过度 | overstuff |
| pack. | 装填过量 | overfilling |
| pack. | 装填过量 | over-filling |
| tech. | 装填重量 | charge weight |
| tech. | 装填键 | embedded key |
| anim.husb. | 装填青贮料 | ensiling |
| space | 装填面转角 | rotating angle (装填设备使导弹轴线的面转角度) |
| el. | 装填颗粒燃料核 | packed particle fuel |
| met. | 装填高度 | filling height |
| tech. | 装有填料的加劲杆 | filled stiffener |
| tech. | 装药系数填充系数 | charge coefficient |
| anim.husb. | 计量装填机 | measuring and filling machine |
| pack. | 该液体灌装机性价比高，小容量填充十分精确，主要用于水性和其他低黏度产品的充填 | This liquid filling machine is the machine of choice for high value； small volume fills at very high accuracy. It is primarily suitable for aqueous and other light viscosity products |
| expl. | 调查结果表明、飞石事故是由以下一个以上的因素促成的: 地质及岩石结构的非连续性、炮孔布置和装药量不适当、抵抗线不足、炸药能量高度集中、填塞不足 | Investigations of flyrock accidents have revealed one or more of the following contributing factors: I discontinuity in the geology and rock structure,II improper blast hole layout and loading, III insufficient burden, IV very high explosive concentration, and V inadequate stemming |
| construct. | 负责装填精于使用炸药的爆破工人 | powder monkey |
| pack. | 超量装填 | overfilling |
| pack. | 超量装填 | over-filling |
| expl. | 超量装填炮泥 | overtamping |
| tech. | 跨式装填机 | straddle packer |
| gen. | 过 超量装填灌 | overfill |
| plast. | 过量填装料 | overfilled |
| space | 运输装填车 | transporter-loader vehicle |
| space | 运输装填车 | transport and loading vehicle |
| space | 运输装填车 | missile transporting and loading semitrailer |
| telecom. | 通路装填 | channel packing |
| avia. | 锥形装药填料 | shaped charge liner |
| agric. | 青贮塔装填 | silo filling |
| anim.husb. | 青贮塔填装 | silo loading |
| desert. | 青贮填装 | ensilling |
| anim.husb. | 青贮料吹送装填机 | silage blower |
| anim.husb. | 青贮窖装填工病 | silo filler's disease |
| avia. | 非爆炸装填料 | distance wadding (装在弹壳内的惰性物质) |
| auto. | 动预装填 | prefill |
| tech. | 预装填 | prefilling |
| tech. | 预装填 | prepacking |
| tech. | 预装填 | prefill |
| tech. | 预先装填 | prepackage |
| tech. | 预先装填 | prepack |
| tech. | 黄色炸药装填 | charge of dynamite |
| tech. | 黏品装填机 | viscous fillers |
