Terms for subject Economy containing 缔约

Chinese	English
双方完全理解并同意，缔约双方中有一方成为破产债务人，本合同即告终止	It is entirely understood and agreed that if either of the parties becomes insolvent, this contract will be terminated
如果缔约双方对附则未能取得一致意见，将根据本协议总则来解决争论	If the parties fail to agree upon additional clauses, the dispute shall be determined in accordance with the general provisions of this agreement
缔约一方	one-contracting party
缔约一方在任何时候不得采取任何干扰执行合同的行动	One party shall not at any time commit any act which will interfere with the execution of the contract
缔约人	contracting parties
缔约双方同意一俟条件符合，该商行便立即成立	Both parties agree that the firm shall be set up forthwith upon satisfaction of the conditions
缔约双方彼此同意，该协议两周后终止	The parties mutually agree that the said agreement will terminate two weeks hence
缔约双方必须忠实地遵守和完成下列各项条款和条件	The following terms and conditions shall be faithfully kept and performed by both parties
缔约双方的任何分歧可提交仲裁，并由其裁定	Any differences between the two parties may be submitted to, and determined by arbitration
缔约各方应该履行他们的合约	The parties should honour their contract
缔约国一方居民	resident of a contracting stage
缔约国代表会议	Council of Representatives
缔约的	contracting
缔约的各国	the signatories of a treaty
考虑到包含于此的契约与协议，以及将由缔约双方予以履行，双方彼此同意如下…	In consideration of the covenants and agreements herein contained, to be executed by the parties hereto, it is mutually agreed as follows...
遇到任何这种紧急情况时，缔约的任何一方可随时终止本协议	Either party can terminate this agreement upon the occurrence of any of such emergencies
非缔约	non-contracting
非缔约国	a non-contracting party
非缔约方	a non-contracting party