| Subject | Chinese | English |
| el. | 中国第三代移动通信技术试验专家组 | China Third Generation Trial Expert Group |
| securit. | 为第三方代收现金服务 | cash collection on behalf of the third part |
| busin. | 为第三者代管的现金 | cash held on behalf of third party |
| busin. | 代收第三人款 | cash collected on behalf of third party |
| securit. | 代第三者管理的资金 | third party fund |
| busin. | 代管第三人物资 | material held on behalf of third party |
| China, polit. | 全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》附件一第七条和附件二第三条的解释 | Interpretation by the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC Regarding Article 7 of Annex I and Article 3 of Annex II to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China |
| proj.manag. | 千兆位以太网需要第三代适配器、具有板上装有完成智能的、专为主机提供卸载功能的精简指令集处理器 | Gigabit Ethernet requires third-generation adapters featuring onboard reduced instruction set computing processors that perform intelligent, host-specific off-load functions |
| agric. | 合成品种第三代 | Syn-3 |
| commer. | 委托人授权代理人代表他向第三者招揽订货合同 | The principal authorizes the agent to procure contracts with third parties on his behalf |
| proj.manag. | 它采用该公司的第三代视频解码处理器和多总线应用架构 | It features the company's third-generation video codec processors and multibus architecture |
| anim.husb. | X 射线照射的第一代、X 第二代、X 第三代 | first, second and third generations following irradiation with X-rays |
| lat. | 新生代第三纪初〔早〕期的 | Palaeocene |
| agric. | 秋水仙碱处理当代,第一代,第二代,第三代 | C₀,C₁,C₂,C₃generation of colchicine treatment |
| agric. | B1,B2,B3第一,第二,第三回交子代 | first,second,third,backcross generation |
| agric. | 第三代 | first,second and third generation following irradiation with X-rays |
| agric. | 第三代 | second and third generations following irradiation with X-rays |
| comp., net. | 第三代移动通信系统 | third generation mobile system |
| telecom. | 第三代 | third generation, 3rd generation |
| el. | 第三代移动通信技术 | third generation |
| telecom. | 第三代 | third-generation (3G) |
| IT | 第三代移 动通信系统 | third generation mobile system |
| adv. | 第三代 | MPEG audio layer 3 |
| agric. | 第三代 | second and third self-bred generation |
| agric. | 第三代 | first |
| space | 第三代 | third generation |
| gen. | 第三代的 | third-generation |
| auto. | 第三代个人汽车防盗系统 | passkey III |
| fin. | VPN港第三代中央结算系统的虚拟专用网络 | CCASS/3 virtual private network |
| pharm. | 亦第三代人促生长激素 | Humatrop (重组人生长激素 (recombinant human growth hormone) 粉针剂商品名；生长激素类药) |
| IT | 第三代光纤通信系统 | third generation optical fibre communication system |
| tech. | 第三代农药 | the third generational pesticide |
| el. | 第三代移动通信合作伙伴计划项目 | third generation partnership project |
| multimed. | 第三代合作伙伴计划 | the 3rd generation partnership project |
| tech. | 第三代合成纤维 | third-generation synthetic fibre |
| agric. | 第三代同步辐射装置 | third generation synchrotron radiation facility |
| telecom. | 第三代奔腾1999年推出，按 Intel 公司的系列应为80886 | Pentium I |
| tech. | 第三代子核 | grand daughter |
| gen. | 第三代子核 | granddaughter |
| IT | 第三代工业机器人 | third generation industrial robot |
| nautic., tech. | 第三代张力腿平台 | new generation TLP |
| agric. | 第三代微型计算机 | third generation microcomputer |
| IT | 第三代微处理器 | third generation microprocessor |
| el. | 第三代微处理器机 | third-generation microprocessor |
| agric. | 第三代微处理机 | third generation microprocessor |
| IT | 第三代数据库系统宣言 | declaration of the third generation database system |
| IT | 第三代无线技术 | third generation wireless |
| comp., net. | 第三代无线技术 | third generation wireless (3G) |
| el. | 第三代无绳电话 | cordless telephone-third generation |
| telecom. | 第三代无绳电话系统 | cordless telephone system, 3rd generation |
| AI. | 第三代机器人 | third-generation robot |
| tech. | 第三代气冷反应堆 | mark 3 gas cooled reactor |
| econ. | 第三代电子计算机 | third generation computer |
| auto. | 第三代的 | third-generation |
| tech. | 第三代硬设备 | third-generation hardware |
| el. | 第三代移动电话 | third generation of mobile phone |
| telecom. | 第三代移动通信 | third-generation mobile communications |
| el. | 第三代移动通信 | third generation mobile communications |
| telecom. | 第三代移动通信 | 3G mobile communications |
| IT | 第三代移动通信技术 | third generation mobile communications technology |
| comp., net. | 第三代移动通信技术 | third generation mobile communication technology (3G) |
| IT | 第三代移动通信系统 | third generation mobile systems |
| comp., net. | 第三代移动通信系统 | third generation mobile system |
| comp., net. | 第三代移动通信项目组织2 | third generation partnership project 2 |
| IT | 第三代移动通信项目组织 | third generation partnership project |
| comp., net. | 3GPP2第三代移动通信项目组织2 | third generation partnership project 2 |
| IT | 第三代程序设计语言 | third generation programming language |
| IT | 第三代 PBX,第三代专用交换分机 | third generation PBX |
| chem. | 第三代结构厌氧胶 | third generation structure anaerobic adhesive |
| gen. | 第三代美加 籍日裔 | sansei |
| fin. | 第三代自动对盘及成交系统第三代自动对盘系统 | Automatic Order Matching and Execution System/Third Generation |
| el. | 第三代视频精简指令集计算处理器 | third-generation video RISC processor |
| IT | 第三代计算机 | third-generation computer |
| telecom. | 第三代计算机基于集成电路的，而非分立元件的计算机 | third-generation computer |
| tech. | 第三代计算机 | third generation computer |
| space | 第三代语言 | third generation language (面向应用的高级语言) |
| IT | 第三代语言 | third generation language |
| telecom. | 第三代语言如 Basic, C, FORTRAN, Pascal | third-generation language |
| multimed. | 第三代语言 | third-generation language |
| textile | 第三代货币 | third generation money |
| econ. | 第三代货币指信用卡等电子货币 | third generation money |
| tech. | 第三代软件 | third generation software |
| tech. | 第三代软设备 | third generation software |
| el. | 第三代输人/输出总线 | third generation input/output bus |
| space | 第三代重复使用运载器 | 3rd generation reusable launch vehicle |
| space | 第三代陀螺仪 | third-generation gyro |
| avia. | 第三代陀螺仪 | third generation gyro |
| IT | 第三代集线器 | third generation hub |
| tech. | 第三代集装箱 | third generation container |
| tech. | 第三代集装箱码头 | third generation container terminal |
| textile | 第三代集装箱船 | third generation container |
| econ. | 第三代集装箱船 | third generation container ship |
| repr.biol. | 第三回交子代 | third backcross generation |
| fin. | 第三方代理商 | escrow agent |
| fin. | 第三者代承兑 | act of honor |
| busin. | 第三者代理商 | escrow agent |
| fin. | 第三者代管债券 | escrow bond |
| securit. | 第三者代管到期 | escrowed to maturity |
| genet. | 自交第三代 | S₃ |
| agric. | 自交第三代 | first,second and third selfing generation |
| agric. | 自交第三代 | first,second and third generation of selffertilization |
| agric. | 营养生殖第三代 | third generation of vegetative propagation |
| anim.husb. | 近交第三代 | J3 (third generation of inbreeding) |
| genet. | 近交第三代 | J₃ |
| agric. | 近交第三代 | first,second and third generations of inbreeding |
