| Chinese | English |
| 一次监视雷达 | primary surveillance radar |
| 业务监视系统 | transaction monitoring system |
| 严密监视 | oversight |
| 中央监视局 | central monitoring agency |
| 中程监视 | medium range surveillance |
| 主电子监视器与显示系统 | electronic master monitor and display system |
| 二次监视雷达 | secondary surveillance radar (需要飞机应答机协同工作的一种雷达系统。应答机生成一个编码的应答信号回答地面站“询问机”发射的信号。因为这套系统依赖应答机生成的信号而不是飞机的反射信号，不像一次雷达,所以它拥有特定的优势,如更远的探测范围) |
| 交易监视系统 | transaction monitoring system |
| 低阶通道开销监视 | low order path overhead monitoring |
| 使用技术手段侦破隐藏的监视装置 | sweep |
| 先进监视和跟踪技术 | advanced surveillance and tracking technology |
| 先进战斗监视雷达 | advanced combat surveillance radar |
| 先进的机载监视 | advanced airborne surveillance |
| 先进的机载监视天线 | advanced airborne surveillance antenna |
| 先进的空中监视雷达 | advanced airborne surveillance radar |
| 先进通信导航监视系统 | advanced communication/navigation/surveillance system |
| 光学监视系统 | optics surveillance system |
| 光电监视与探测系统 | electrooptical surveillance and detection system |
| 全国航空监视网 | national aeronautic surveillance network |
| 全球环境监视网 | global network for environmental monitoring |
| 全球警戒指示器监视系统 | worldwide warning indicator monitoring system |
| 副监视雷达 | secondary surveillance radar |
| 助推段监视和跟踪系统 | boost surveillance and tracking system (美国 SDI 中的项目) |
| 单脉冲辅助监视雷达 | monopulse secondary surveillance radar |
| 卫星监视 | satellite inspector |
| 反舰监视与目标瞄准 | anti-ship surveillance and targeting |
| 反雷达监视与目标截获系统 | antiradar surveillance and target acquisition system |
| 发动机健康监视 | engine health monitoring (控) |
| 发动机健康监视 | engine health monitor (控) |
| 发动机振动监视系统 | engine vibration monitoring system |
| 发动机状况监视 | engine health monitoring |
| 发射场电视监视系统 | launch site television monitor system |
| 呼叫记录监视器 | call recording monitor |
| 固态氧监视与控制器 | solid state oxygen monitor and controller |
| 国家海洋监视卫星 | national oceanic surveillance satellite |
| 国家航空航天局接口监视系统 | NASA interface monitoring system |
| 地区监视控制系统 | area surveillance control system |
| 地对空扫描器监视 | ground-to-air scanner surveillance |
| 地面监视雷达 | ground surveillance radar |
| 地面控制进场系统监视雷达元件 | surveillance radar element of GCA |
| 地面防空监视哨 | spot (英国在第二次世界大战中用的民防用语) |
| 塔式阵列监视系统 | tower array surveillance system |
| 声音和图像监视 | audio and video monitoring |
| 处理监视系统 | transaction monitoring system |
| 多任务机载侦察与监视系统 | multimission airborne reconnaissance and surveillance system |
| 多波长同步监视 | multi wavelength simultaneous monitoring |
| 多瓦普电子天空监视设备 | DOVAP ELSSE |
| 夜间作战监视与目标截获 | surveillance and target acquisition for night operations |
| 太阳能紫外辐射监视仪 | monitor of ultraviolet solar radiation |
| 完好性监视系统 | integrity monitoring system |
| 〔客〕客舱视频监控 | cabin video monitoring |
| 〔客〕客舱视频监控系统 | cabin video monitoring system |
| 宽频分析声呐监视 | broadband analysis sonar surveillance |
| 对空监视 | air surveillance |
| 对空监视官 | air surveillance officer |
| 对空监视操作人员 | surveillance operator |
| 对空监视雷达 | air surveillance radar (部署于机场周围，可对60n mile, 360 范围内的飞机进行探测的雷达。该雷达虽然在分辨率能力上不及精确进近雷达 (PAR),但其具有更远的探测距离和360°覆盖范围。这种雷达在有限情况下可在地面控制进近过程中使用。由于不能提供高度控制，且侧向控制的精度不如精确进近雷达，所以要求飞机必须在更高的高度上突破云层的遮挡，对空监视雷达可以将飞机引导至距离着地点 1mile 的范围内) |
| 对舰监视和导向目标 | anti-ship surveillance and targeting |
| 英广域监视投射武器 | wide area surveillance projectile |
| 广域监视/移动目标指示器 | wide area surveillance/moving target indicator |
| 广域监视雷达 | wide area surveillance radar |
| 广域有源监视 | wide area active surveillance |
| 广域海上监视系统 | broad area maritime surveillance |
| 性能故障分析监视器 | performance and failure assessment monitor |
| 恶劣天气监视 | severe weather watch |
| 情报、监视与侦察 | intelligence, surveillance, reconnaissance |
| 情报、监视、目标截获和侦察 | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance |
| 战区情报、侦察与监视研究 | theater intelligence, reconnaissance and surveillance study |
| 战区情报，侦察和监视研究 | theater intelligence, reconnaissance and surveillance study |
| 战场区域监视系统 | battlefield area surveillance system |
| 战斗监视与目标截获 | combat surveillance and target acquisition |
| 战斗监视与目标截获设备 | combat surveillance and target acquisition equipment |
| 战斗空中相关监视和显示设备 | combat air surveillance correlation and display equipment |
| 持续监视和分析系统 | continuous analysis and surveillance system |
| 接口监视装置 | interface surveillance unit |
| 客接收器监视系统 | receiver surveillance system |
| 改进的先进雷达监视与跟踪技术 | advanced radar techniques for improved surveillance and tracking |
| 故障定位监视 | fault isolation monitoring (监控) |
| 故障定位监视 | fault isolation monitoring (控) |
| 故障隔离监视 | fault isolation monitoring (监控) |
| 故障隔离监视 | fault isolation monitoring (控) |
| 数据监视器 | data monitor |
| 无人操纵监视仪器设备 | unmanned surveillance equipment |
| 无人空中监视系统 | unattended aerial surveillance system |
| 无源飞机监视系统 | passive aircraft surveillance system |
| 显示监视 | display monitor |
| 暴洪监视 | flash flood watch |
| 机上地面监视 | airborne ground surveillance |
| 机场监视 | airport surveillance |
| 机场监视雷达 | airport surveillance radar |
| 机场监视雷达 | airport airfield surveillance radar |
| 机场监视进近雷达 | aerodrome surveillance approach radar |
| 机场监视雷达 | airfield surveillance radar |
| 机场监视雷达恢复工作 | airport surveillance radar resumed operation |
| 机场地面活动监视雷达 | airport surface detection radar |
| 机载监视系统 | airborne surveillance system |
| 机载360°监视雷达 | airborne surveillance radar 360 |
| 机载监视雷达系统 | shipboard surveillance radar system |
| 机载光学监视 | airborne optical surveillance |
| 机载光学监视系统 | airborne optical surveillance system |
| 机载战略监视系统 | strategic airborne surveillance system |
| 机载振动监视 | airborne vibration monitoring |
| 机载振动监视 | airborne vibration monitoring (控) |
| 机载检查与监视系统 | on board checkout and monitoring system |
| 机载滑油监视系统 | airborne oil surveillance system |
| 机载激光设备实时监视 | airborne laser equipment real time surveillance |
| 机载高度监视雷达 | airborne height surveillance radar |
| 模拟、监视、训练、指挥与控制 | simulation, monitoring, training and command and control |
| 每分钟监视次数 | look per minute |
| 英毫米波监视雷达 | millimetric surveillance radar |
| 毫米波监视雷达 | millimetric surveillance radar |
| 气象监视台 | meteorogical watch office |
| 气象监视雷达 | weather surveillance radar |
| 水声监视系统 | sound surveillance system (美国海军在某些海域，如格陵兰、冰岛、英国之间海底部署的水听器阵列) |
| 汽机监视仪表 | turbine supervisory instrument |
| 海军监视雷达 | coastal surveillance radar |
| 海洋监视卫星 | sea surveillance unit |
| 海洋监视数据库 | ocean surveillance database |
| 海洋监视空中巡逻 | ocean surveillance air patrol |
| 海洋监视系统飞机 | ocean surveillance system aircraft |
| 海色监视仪 | ocean color monitor |
| 滑行及跑道监视雷达 | taxi and runway surveillance radar |
| 激光粒子监视器 | laser particle monitor |
| 燃气轮发动机监视系统 | turbine engine monitoring system |
| 燃气轮发动机机载综合数据系统监视 | turbine engine airborne integrated data system monitoring |
| 状态监视系统 | health-monitoring system |
| 状态监视系统 | health monitoring system |
| 生理监视系统 | physiological monitoring system |
| 电压监视 | voltage supervision |
| 电压监视器 | voltage monitor |
| 电子信号监视 | electronic signal monitoring |
| 电子天空监视设备 | electronic sky screen equipment (用于指示火箭偏离预定弹道的情况) |
| 电子战监视措施 | electronic warfare surveillance measures |
| 电子战监视措施 | electronic-warfare surveillance measures |
| 电视区域监控器 | television area monitor |
| 监视与控制数据链 | surveillance and control data link |
| 监视与目标指示雷达 | surveillance and target indication radar |
| 监视与目标捕获系统 | surveillance and target acquisition system |
| 监视分配系统 | surveillance distribution system |
| 监视、告警和控制 | monitoring, alarm and control |
| 监视和侦察飞机 | surveillance and reconnaissance aircraft |
| 监视和敌友识别雷达模拟 | surveillance and IFF radar simulation |
| 监视地址 | monitor address |
| 监视定时器 | watch dog timer |
| 监视报告 | surveillance report |
| 监视数据处理 | surveillance data processing |
| 监视校准卫星 | surveillance calibration |
| 监视目标攻击雷达系统 | surveillance target attack radar system |
| 监视站 | surveillance station |
| 监视系统模块 | monitoring system module |
| 监视红外搜索与跟踪 | surveillance infrared search and track |
| 监视继电器 | supervisory relay |
| 监视装置 | monitor |
| 监视计时器 | watch dog timer |
| 监视跟踪与实验计划 | surveillance tracking and experiment program |
| 监视迎角 | monitoring angle of attack |
| 监视进场 | surveillance approach |
| 监视进近 | surveillance approach |
| 监视雷达 | surveillance radar (主要用于扫描360°方位角之内的情况，并提供区域内飞机距离和方位的信息。监视雷达分为两大类，一类是机场监视雷达 (ASR),另一类是航路监视雷达 (ARSR)) |
| 监视雷达元件 | surveillance radar element |
| 监视雷达功能组 | surveillance radar functional group |
| 监视雷达地带 | surveillance radar zone |
| 监视雷达天线 | surveillance radar antenna |
| 监视雷达干扰机 | surveillance radar jammer |
| 监视雷达引导进场进近 | surveillance radar approach |
| 监视雷达引导进场 | surveillance approach |
| 监视雷达系统评估模型 | surveillance radar system evaluation model |
| 监视雷达进近 | surveillance radar approach |
| 目视监测 | visual monitoring |
| 目视空中监视器/平视仪 | visual air monitor/head up display |
| 目视进场进近监视器 | visual approach monitor |
| 目视进场进近监视图 | visual approach monitor chart |
| 目视进近监控仪 | visual approach monitor |
| 着陆监视系统 | landing monitor system |
| 着陆航迹监视仪 | landing path monitor |
| 着陆轨迹监视仪 | landing path monitor |
| 程序元素监视器 | program element monitor |
| 程序单元监视器 | program element monitor |
| 程序评估监视器 | program evaluation monitor |
| 空中监视 | airborne surveillance, airborne control |
| 空中监视 | airborne surveillance, ground control |
| 空中监视 | airborne surveillance airborne control |
| 空中监视、分析与预测 | air monitoring, analysis and prediction |
| 空中监视告警与控制雷达 | airborne surveillance warning and control radar |
| 空中监视和报警控制系统 | airborne surveillance and warning control system |
| 空中监视雷达/作战中心系统 | air surveillance radar/operations center system |
| 空中监视飞行器 | air surveillance vehicle |
| 空中交通监视雷达 | air traffic surveillance radar |
| 空中侦察与监视渗透分析 | aerial reconnaissance and surveillance penetration analysis |
| 空中展开拖曳阵列监视系统 | air deployed towed array surveillance system |
| 空间监视和跟踪系统 | space surveillance and tracking system |
| 空间监视系统 | aerospace surveillance system |
| 空间监视系统校准 | space surveillance system calibration |
| 空间中段监视试验卫星 | midcourse space experiment |
| 空间跟踪与监视系统 | space tracking and surveillance system |
| 精密跑道监视 | precision runway monitor (把飞机最终进近的那些中心线延长相距不到4 300ft的平行跑道的高精度二次监视雷达数据,提供给空中交通管制人员。最终监视设备 (FMA )是一个装备有控制报警系统的软件或硬件高分辨率的彩色显示器，这些软件硬件在精确跑道监视系统中使用。这些显示器要求能够把这些监视跟踪数据以及描述进近和非侵犯区的详细地图呈现给空管员) |
| 红外监视子系统 | infrared surveillance subsystem |
| 线性监视跟踪处理器 | linear surveillance and tracking processor |
| 线路监视设备 | line monitoring equipment |
| 终端区监视雷达 | terminal area surveillance radar |
| 绝缘监视 | insulation supervision |
| 综合监视系统 | integrated surveillance system |
| 综合监视组件 | integrated surveillance unit |
| 联合监视和目标探测雷达系统 | joint surveillance and target acquisition radar system |
| 联合监视图像处理系统 | joint surveillance imagery processing system |
| 联合监视系统 | joint surveillance system (美国) |
| 联合侦察目标定位与监视系统 | joint surveillance target acquisition and reconnaissance system |
| 北联合地面监视 | allied ground surveillance |
| 联合无人机监视与目标截获系统 | joint unmanned surveillance target acquisition system |
| 联合识别监视 | cooperative identification surveillance |
| 自动监视接收机 | automatic surveillance receiver |
| 自动相关监视 | automatic dependent surveillance |
| 国际民航组织自动相关监视专家组 | automatic dependent surveillance panel |
| 自动相关监视功能 | automatic dependent surveillance function |
| 自动相关监视系统 | automatic dependent surveillance system |
| 自动相关监视装置 | automatic dependent surveillance unit |
| 自动跟踪监视 | automatic dependent surveillance |
| 自动跟踪监视系统 | automatic dependent surveillance system |
| 自动间接监视 | automatic dependent surveillance |
| 自动驾驶作动器监视器 | autopilot actuator monitor |
| 航海监视 | maritime surveillance |
| 航空港和航路监视雷达 | airport and airway surveillance radar |
| 航空系统监视与模拟计划 | air system monitoring and modeling |
| 航空航天监视与控制 | aerospace surveillance and control |
| 航空航天监视与警告系统 | aerospace surveillance and warning system |
| 航站区域监视雷达 | terminal area surveillance radar |
| 航站区高度监视 | terminal area altitude monitoring |
| 航线监视 | air route surveillance |
| 航线数据监视器 | course datum monitor |
| 航路监视 | air route surveillance |
| 航路监视雷达 | air route surveillance radar (一种与航路交通管制中心 (ARTCC )远距离相连的雷达装置，主要用于探测并显示位于机场之间航路上飞机的位置。当飞机位于其探测范围之内，雷达将提供雷达空中交通管制服务。在某些情况下，航路监视雷达也可以使航路交通管制中心提供机场雷达服务，该服务类似于进近控制雷达提供的服务，但会受到限制。通常航路监视雷达不提供飞机高度数据) |
| 航路监视雷达 | route en route surveillance radar |
| 航路监视雷达 | air-route surveillance radar |
| 航路监视雷达 | aero-route surveillance radar |
| 良好状况监视系统 | health-monitoring system |
| 被动式飞机监视系统 | passive aircraft surveillance system |
| 要求监视性能 | required surveillance performance |
| 要求的监视性能 | required surveillance performance |
| 警惕监视设备 | vigilance monitoring device |
| 客货舱录像监视 | cargo video surveillance |
| 客起落架舱监视系统 | landing gear well surveillance system |
| 起落架舱监视系统 | landing gear well surveillance system |
| 跟踪和自动监视 | tracking and automatic monitoring |
| 跟踪雷达和自动监视 | tracking radar and automatic monitoring |
| 近程监视与目标截获系统 | short range surveillance and target acquisition system |
| 进场进近监视雷达 | approach surveillance radar |
| 远程空间监视雷达 | deep space surveillance radar |
| 远距离监视 | long range airborne surveillance |
| 远距离监视雷达 | long range surveillance radar |
| 通信导航监视/空中交通管制 | communication, navigation, surveillance/air traffic |
| 通信、导航和监视 | communication, navigation and surveillance |
| 遥控监视系统 | remote surveillance system |
| 遥测监视通信 | telemetry surveillance communications |
| 防空监视哨 | antiaircraft observation post |
| 防空监视系统 | defense surveillance system |
| 陆基监视与跟踪系统 | ground based surveillance and tracking system |
| 随机变形监视器 | random deflection monitor |
| 集成监视系统处理器单元 | integrated surveillance system processor unit |
| 集成监视资源 | integrated surveillance resource |
| 雷达监视 | radar surveillance (对某个特定的地理区域进行雷达观测，目的是为了实现某些雷达功能) |
| 雷达监视 | radar monitoring |
| 预警与监视系统 | early warning and monitoring system |
| 风切变监视系统 | windshear monitor system |
| 风切变监视系统 | wind shear monitor system |
| 飞机控制和监视 | aircraft control and surveillance |
| 飞行器监视系统 | vehicle monitoring system |
| 飞行高度监视雷达 | air height surveillance radar |
| 客驾驶舱门监视系统 | cockpit door surveillance system |
| 客驾驶舱门监视装置 | cockpit door surveillance unit |
| 高增益电子监视措施 | high gain electronic surveillance measures |
| 高智能监视与目标截获 | very intelligent surveillance and target acquisition |
| 高空监视平台 | high altitude surveillance platform |
| 高空监视站 | high altitude surveillance platform |
| 高速自动监视器 | high speed automatic monitor |
