| Subject | Chinese | English |
| tech. | 下标界 | subscript bound |
| avia. | 世界标准化地震网 | world standardized seismograph network |
| dril. | 世界标准地质年代表 | standard global geochronologic scale |
| dril. | 世界标准地质年代表 | standard global chronostratigraphic scale |
| tech. | 世界标准地震仪台网 | world-wide standard seismograph network |
| oil | 世界标准地震仪网 | World-Wide Standard Seismograph Network |
| gen. | 世界标准地震网附录一常用缩写词 | World-Wide Standardized Seismic Network |
| tech. | 世界标准日 | World Standard Day |
| archit. | 世界标准时 | Greenwich mean timeG. M. T. |
| tech. | 世界标准时 | Greenwich mean time |
| earth.sc. | 世界标准时间 | Greenwich mean time |
| exhib. | 世界标准时间 | Zulu time |
| multimed. | 世界标准时间 | universal time coordinated |
| space | 世界标准时间信号 | worldwide time pulse |
| bridge. | 世界标准桥牌赛 | World Par Bridge Contest |
| IT | 世界［全局］坐标 | world coordinates |
| chess.term. | 世界业余围棋锦标赛 | World Amateur Weiqi Championships |
| wrest. | 世界业余摔跤锦标赛 | World Amateur Wrestling Championships |
| weightlift. | 世界举重锦标赛 | World Weightlifting Championships |
| weightlift. | 世界举重锦标赛 | World Weight-lifting Championship |
| tab.tenn. | 世界乒乓球锦标赛 | World Table Tennis Championships |
| gymn. | 世界体操锦标赛 | World Gymnastics Championship |
| busin. | 世界供水标准 | international water supply standard |
| voll. | 世界俱乐部锦标赛 | World Championship for Clubs |
| athlet. | 世界公路接力锦标赛 | World Road Relay Championships |
| athlet. | 世界半程马拉松锦标赛 | World Half Marathon Championships |
| fig.skat. | 世界单项滑冰锦标赛 | World Championships Single Distance |
| badm. | 世界单项锦标赛 | Individual World Championship |
| pest.contr. | 世界卫生组织杀虫剂残留标准 | WHO standard for pesticide residues |
| hydroel.st. | 世界卫生组织空气质量标准 | WHO Air Quality Guidelines |
| gymn. | 世界同步蹦床锦标赛 | World Synchro Trampoline Championships |
| fig.skat. | 世界和欧洲锦标赛 | World and European Championships |
| multimed. | 世界商标评审 | world trademark review |
| chess.term. | 世界围棋锦标赛 | World Weiqi Championships |
| desert. | 世界地理坐标参考系 | GEOREF |
| desert. | 世界地理坐标参考网格 | GEOREF grid |
| space | 世界地理坐标基准系统 | world geographic reference system (简写为 Georef) |
| geol. | 世界地理坐标系统 | World Geographical Reference System |
| desert. | 世界坐标 | world coordinates |
| multimed. | 世界坐标 | world coordinate |
| IT | 世界坐标变换 | world coordinate transformation |
| IT | 世界坐标系 | world coordinate system |
| desert. | 世界坐标系 | world coordinate system (WCS) |
| avia. | 世界坐标系统 | world coordinate system |
| textile | 世界坐标系《计算机》 | world coordinate system (WCS) |
| sport. | 世界墙球锦标赛 | World Rackets Championships (squash) |
| tech. | 世界多圆锥投影坐标方格 | world polyconical grid |
| tech. | 世界多圆锥投影坐标方格 | world polyconic grid |
| space | 世界大地坐标系 | world geodetic system |
| tech. | 世界大地测量坐标系 | world geodetic coordinate system (统) |
| bodybuild. | 世界女子业余健美锦标赛 | World Amateur Women's Bodybuilding Championships |
| bodybuild. | 世界女子业余健美锦标赛 | Women's World Amateur Bodybuilding Championships |
| voll. | 世界女子排球锦标赛 | World Women's Volleyball Championship |
| sport. | 世界女子现代五项锦标赛 | World Women's Modern Pentathlon Championships |
| footb. | 世界室内足球锦标赛 | World Indoor Soccer Championship |
| athlet. | 世界室内锦标赛 | World Indoor Championships |
| shoot. | 世界射击锦标赛 | World Shooting Championships |
| archer. | 世界射箭锦标赛 | Target World Championship |
| racing | 世界拉力锦标赛 | World Rally Championship |
| auto. | 世界摩托车锦标赛 | Grand Prix motorcycle racing |
| tech. | 世界方格坐标 | world grid |
| footb. | 世界杯女子足球锦标赛 | Women's World Cup Soccer Tournament |
| footb. | 世界杯女子足球锦标赛 | Women's World Cup |
| footb. | 世界杯足球锦标赛 | World Cup Soccer Championship |
| footb. | 世界杯足球锦标赛 | World Cup |
| footb. | 世界杯足球锦标赛 | Soccer Tournament |
| footb. | 世界杯足球锦标赛 | FIFA World Cup Competition |
| sport. | 世界柔道锦标赛 | World Judo Championships |
| wrest. | 世界桑巴式摔跤锦标赛 | World Sambo Wrestling Championships |
| bridge. | 世界桥牌锦标赛 | World Bridge Championships |
| bridge. | 世界桥牌锦标赛 | World Bridge Championships |
| bridge. | 世界桥联下属区桥牌锦标赛 | Zonal Championship |
| baseb. | 世界棒球锦标赛 | World Series |
| mount. | 世界横麦卡脱坐标 | universal transverse mercator grid system |
| auto. | 世界汽车拉力锦标赛 | World Rally Championship |
| auto. | 世界汽车拉力锦标赛参阅 rally | World Rally Championship |
| sport. | 世界汽车拉力锦标赛 | World Automobile Rally Championship |
| skiing | 世界滑雪锦标赛 | World Ski Championships |
| athlet. | 世界田径锦标赛 | World Championships in Athletics |
| sport. | 世界田径锦标赛 | World Athletics Championships |
| telecom. | 世界电信标准化会议 | World Telecommunication Standardization Conference |
| space | 世界电信标准化大会 | World Telecommunication Standardization Conference |
| bodybuild. | 世界男女混双健美锦标赛 | World Amateur Pair Bodybuilding Championships |
| bodybuild. | 世界男子业余健美锦标赛 | World Amateur Men's Bodybuilding Championships |
| voll. | 世界男子排球锦标赛 | World Men's Volleyball Championship |
| sport. | 世界男子现代五项锦标赛 | World Men's Modern Pentathlon Championships |
| fig.skat. | 世界短距离滑冰锦标赛 | World Sprint Championships |
| sport. | 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally |
| sport, bask. | 世界篮球锦标赛 | World Basketball Championship |
| avia. | 世界精确飞行锦标赛 | World precision flying championships |
| avia. | 世界精确飞行锦标赛 | World Precision-Flying Championships |
| tenn. | 世界网球锦标赛 | World Championship of Tennis |
| sport. | 世界网球锦标赛冠军赛 | World Championship of Tennis |
| badm. | 世界羽毛球锦标赛 | World Badminton Championships |
| badm. | 世界羽毛球锦标赛 | World Badminton Championships |
| auto. | 世界耐力锦标赛 | World Endurance Championship |
| sport. | 世界职业锦标赛 | World Professional Championship |
| bodybuild. | 世界职业锦标赛 | World Professional Championships |
| gymn. | 世界艺术体操锦标赛 | World Rhythmic Gymnastics Championships |
| gymn. | 世界艺术体操锦标赛 | World Championships of Rhythmic Competition Gymnastics |
| fig.skat. | 世界花样轮滑锦标赛 | World Roller Figure Skating Championships |
| geophys. | 世界范围标准地震化网 | Worldwide Standardized Seismograph Network |
| chess.term. | 世界象棋锦标赛 | World Xiangqi Championships |
| row. | 世界赛艇锦标赛 | World Rowing Championships |
| athlet. | 世界越野锦标赛 | World Cross Country Championships |
| badm. | 世界足毽锦标赛 | world shuttlecock championships |
| taekwondo. | 世界跆拳道锦标赛 | World Taekwondo Championships |
| skydive. | 世界跳伞锦标赛 | World Parachuting Championship |
| subm. | 世界蹼泳锦标赛 | World Fin-Swimming Championship |
| sport. | 世界蹼泳锦标赛 | World Fin-Swimming Championships |
| earth.sc. | 世界辐射测量标准 | World Radiometric Reference |
| fig.skat. | 世界速度轮滑锦标赛 | World Roller Speed Skating Championships |
| archer. | 世界野外射箭锦标赛 | Field World Championship |
| auto. | 车赛世界锦标赛 | World Championship |
| sport. | 世界锦标赛 | World Championships |
| sport. | 世界锦标赛 | World Championship |
| racing | F1世界锦标赛厂商 | Formula One World Championship Constructor |
| racing | 世界锦标赛厂商冠名 | title of world champion for construction |
| racing | 世界锦标赛车手冠名 | title of world champion for driver |
| auto. | 世界零部件制造商识别标志 | world parts manufacturer identifier |
| fig.skat. | 世界青少年锦标赛 | World Junior Championships |
| weightlift. | 世界青年举重锦标赛 | World Junior Weightlifting Championships |
| chess.term. | 世界青年国际象棋锦标赛 | World Youth Chess Championships |
| wrest. | 世界青年摔跤锦标赛 | World Youth Wrestling Championships |
| sport. | 世界青年柔道锦标赛 | Judo Junior World Championships |
| bridge. | 世界青年桥牌锦标赛 | World Junior Bridge Championships |
| athlet. | 世界青年锦标赛 | World Junior Championships |
| tech. | 临界标准贯入击数 | critical standard penetration blow counts |
| tech. | 临界沉降标准 | critical settlement criterion |
| expl. | 临界起爆标准 | critical initiation criterion |
| expl. | 为了世界和平正是该组织工作的目标 | World peace is a cause the organization works for |
| sport. | 举办奥林匹克运动会、世界锦标赛、世界杯赛以及洲际、地区或区域性锦标赛、应任命下列国际官员： | At Olympic Games, World Championships and World Cups, Continental, Regional or Area Championships, the following officials should be appointed internationally: |
| bodybuild. | 乔・韦德世界职业健美锦标赛 | Joe Wade World Professional Body-building Championships |
| archit. | 以标桩划界 | peg |
| tech. | 停车界限标 | stopping limit mark |
| tech. | 停车限界标志 | parking space limit marking |
| mil., air.def. | 全世界因特网服务路标 | worldwide Internet service roadmap |
| sport. | 军事五项世界锦标赛 | military pentathlon world championship |
| gen. | 分界标志 | mete |
| auto. | 车赛制造商世界锦标赛 | Maker's World Championship |
| tech. | 南界标 | south cardinal mark |
| tech. | 历史的土地界标 | historical landmark |
| tech. | 历史的土地界标 | historic landmark |
| avia. | 可调标准界面议定书 | Trimble standard interface protocol |
| shoot. | 国际射联世界锦标赛 | ISSF World Championship |
| sport. | 国际田联世界公路跑锦标赛 | IAAF World Road Running Championships |
| sport. | 国际田联世界半程马拉松锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Half Marathon Championships |
| sport. | 国际田联世界半程马拉松锦标赛 | IAAF World Half Marathon Championships |
| sport. | 国际田联世界室内田径锦标赛 | IAAF World Indoor Championships |
| sport. | 国际田联世界室内锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Indoor Championships |
| sport. | 国际田联世界室内锦标赛 | IAAF World Indoor Championships |
| sport. | 国际田联世界少年锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Youth Championships |
| sport. | 国际田联世界少年锦标赛 | IAAF World Youth Championships |
| sport. | 国际田联世界田径锦标赛 | IAAF World Championships in Athletics |
| sport. | 国际田联世界越野锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Cross Country Championships |
| sport. | 国际田联世界越野锦标赛 | IAAF World Cross Country Championships |
| sport. | 国际田联世界锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Championships in Athletics |
| sport. | 国际田联世界锦标赛 | IAAF World Championships in Athletics |
| sport. | 国际田联世界青年田径锦标赛 | IAAF World Youth Championships in Athletics |
| sport. | 国际田联世界青年锦标赛 | International Association of Athletics Federations World Junior Championships |
| sport. | 国际田联世界青年锦标赛 | IAAF World Junior Championships |
| sport. | 国际田联在奇数年组织世界田径锦标赛 | The IAAF shall organize World Championships in Athletics in odd-numbered years |
| chess.term. | 国际象棋世界锦标赛冠军赛 | World Chess Championship |
| footb. | 国际足联世界青年足球锦标赛 | FIFA World Youth Championship |
| sport. | 国际铁人三项世界锦标赛 | ITU World Championship |
| drag. | 国际龙联世界龙舟锦标赛 | World Dragon Boat Racing Championships |
| sport. | 国际龙联俱乐部世界锦标赛 | IDBF Club Crew World Championships |
| IT | 图标界面 | iconic interface |
| archit. | 地界标 | property line post |
| tech. | 地界标 | property line post (志) |
| el. | 地界标 | monument |
| bridg.constr. | 地界标 | land mark |
| tech. | 地界标 | landmark |
| tech. | 地界标柱 | property line post |
| tech. | 地界标石 | property corner |
| earth.sc. | 地球界标 | Earth Landmark |
| tech. | 地界角标 | witness corner |
| forestr. | 境界标 | boundary marker |
| agric. | 境界标 | boundary mark |
| desert. | 境界标 | ehi |
| desert. | 境界标 | emi |
| gen. | 境界标 | boundary-mark |
| fin. | 外界标准 | external standards |
| busin. | 外界标准比率 | external standard ratio |
| voll. | 女子世界锦标赛 | Women's World Championship |
| sport. | 女子业余世界锦标赛 | Women's Amateur World Championship |
| weightlift. | 女子和混双世界职业锦标赛 | Women's & Mixed Pairs World Professional Weightlifting Championships |
| bodybuild. | 女子、混双世界职业锦标赛 | Women's and Mixed Pairs World Professional Championships |
| IT | 子界标量类型 | subrange scalar type |
| tech. | 存储分配的边界标志方法 | boundary tag method of storage allocation |
| IT | 定界标识符 | delimited identifier |
| IT | 定界游标 | bound cursor |
| shoot. | 飞碟射区界标 | shooting boundary marker |
| shoot. | 射区界标 | shooting boundary marker |
| proj.manag. | 2005年、中国已成为世界第四大经济体、若以购买力平价标准衡量的话、甚至是世界第二大经济体 | It became the fourth largest economy in the world in 2005, and is second in terms of purchasing power parity |
| sport. | 1999 年开始举办的国际田联世界青年田径锦标赛、 获得大力支持 | The IAAF World Youth Championships in Athletics started in 1999 and received great support |
| avia. | 性能指标边界 | performance bound |
| space | 技术境界标定 | setting-out of technical edge |
| tech. | 技术境界标定 | economic technical index |
| UN | 排雷以支持边界标定工作 | mine clearance in support of demarcation |
| UN | 排雷行动信托基金、速效项目及划定和标定边界 | Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border (wrong translation para.22 s/2002/744) |
| tech. | 标准世界地质年代表 | standard global geochronologic scale |
| desert. | 标准世界时 | coordinated universal time |
| avia. | 标准界面/接口控制文件 | standard interface control document |
| sport. | 标准距离和长距离铁人两项世界锦标赛 | standard and long-distance duathlon world championships |
| bridg.constr. | 标准轨距铁路建筑限界 | structure gauge for standard gauge railway |
| mining. | 标准边界条件 | standard boundary condition |
| tech. | 标定地界 | land-line adjustment |
| tech. | 标定界线 | marking of boundaries |
| tech. | 标定边界 | demarcate boundaries |
| el. | 标志边界路由器 | tag boundary router |
| tech. | 标界 | pegging out |
| desert. | 标界 | demarcation |
| el. | 标界 | lay off |
| gen. | 标界 | demarkation |
| IT | 标界协议指按类通信协议 | bracket protocol |
| tech. | 标界协议 | bracket protocol |
| tech. | 标界测量 | survey for marking of boundary |
| tech. | 标界测量 | demarcation survey |
| tech. | 标界消息 | bracket |
| tech. | 标界状态管理程序 | bracket state manager |
| tech. | 标界石 | march stone |
| tech. | 标界通信 | bracket communication |
| avia. | 格林尼治时间标准标准世界时 | universal time standards |
| bridge. | 桥牌世界标准叫牌法 | bridge world standard |
| bridge. | 《桥牌世界》标准叫牌法 | Bridge World Standard |
| badm. | 汤姆斯杯世界男子羽毛球团体锦标赛 | Thomas Cup World Team men's Badminton Championship |
| voll. | 沙滩排球世界锦标赛 | Beach Volleyball World Championship |
| tech. | 海界浮标 | sea buoy |
| tech. | 海界浮标 | farewell buoy |
| tech. | 港道标界 | channel demarcation |
| archit. | 用作边界、路标和纪念牌的土丘石头堆 | ahu |
| tech. | 用作边界、路标和纪念牌的土丘 | ahu |
| tech. | 用作边界、路标和纪念牌的石头堆 | ahu |
| railw. | 用地界标 | landmark post |
| gen. | 用标桩划界 | peg |
| voll. | 男子世界锦标赛 | Men's World Championship |
| geol. | 界陆标 | landmark |
| tech. | 界址标灯 | landmark beacon |
| desert. | 界标 | land-mark |
| tech. | 界标 | boundary monument (石) |
| tech. | 界标 | boundary monument (碑) |
| tech. | 界标 | edge mark |
| tech. | 界标 | lining peg |
| geogr. | 界标 | boundary marking |
| geogr. | 界标 | demarcation |
| geogr. | 界标 | boundary demarcation |
| archit. | 界标桩 | land mark |
| earth.sc. | 界标 | cairn |
| dril. | 界标 | land mark |
| hydroel.st. | 界标 | terminus |
| hydroel.st. | 界标 | boundary marker |
| eng.geol. | 界标 | boundary sign |
| earth.sc. | 界标 | monument |
| expl. | 界标利用炸药进行深耕、挖沟、打井、伐树、挖掘树根、崩雪和炸冰等爆破作业的总称 | landmark |
| earth.sc. | 界标 | boundary monument |
| tech. | 界标 | location monument |
| tech. | 界标 | terminal landmark |
| tech. | 界标 | boundary post |
| soil. | 界标 | beacon |
| sport., med. | 界标 | landmark |
| exhib. | 界标 | terminal figure |
| gen. | 界标桩 | landmark |
| gen. | 界标 | boundscript |
| agric. | 界标位置 | boundary position |
| tech. | 界标向量 | boundary vector |
| tech. | 界标树 | fore-and-aft tree |
| tech. | 界标树 | sight tree |
| tech. | 界标树 | line tree |
| tech. | 界标树 | boundary tree |
| tech. | 界标石 | hoarstone |
| agric. | 界标设置 | boundary settlement |
| China, law | 界线标志 | boundary marker |
| tech. | 界限叠标灯 | lights in line |
| tech. | 界限标 | limit mark |
| avia. | 界面/接口标准 | interface standard |
| patents. | 界面标准 | interface standard |
| avia., med. | 从座舱往外看的目标视界视域 | target-vision field |
| geophys. | 地层真电阻率的界线标志 | true resistivity limit flag |
| geophys. | 地层真电阻率的界线标志 | RT limit flag |
| tech. | 石界标 | stone bound |
| gen. | 矿区界标线 | marking |
| agric. | 立界标 | set-up boundary stone |
| agric. | 立界标 | beaconage |
| archit. | 道路立标桩定线立桩标界 | marking out |
| sport. | 立桩标界 | staking |
| gen. | 立桩标界〔定线〕 | stake |
| UN | 竖立界标 | boundary markers construction of |
| tech. | 站界标 | station limit post |
| tech. | 站界标 | station limit sign |
| tech. | 站界标 | station boundary sign |
| tech. | 管界标 | section sign |
| tech. | 管界标 | section post |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织食品标准联合计划 | Joint FAO/WHO Food Standards Programme |
| gen. | 给…标界 | lay off |
| UN | 联合国边界划定和标定信托基金 | United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border |
| telecom. | 自定界有标号接口 | self-delineating labelled interface |
| tech. | 航槽标界 | channel demarcation |
| tech. | 航道标界 | channel demarcation |
| avia. | 螺旋目标边界 | spiral target boundary |
| sport., med. | 表面界标 | surface landmark |
| tech. | 西界标 | west cardinal mark |
| tech. | 调车场站界标 | yard limit board |
| tech. | 调车限界标 | limit-of-shunt sign |
| auto. | 车赛赛车手世界锦标赛 | Driver's World Championship |
| golf. | 越界标记 | out-of-bounds marker |
| golf. | 越界标记 | OB post |
| sport., med. | 身体界标 | body landmark |
| tech. | 车场地界标 | yard limit sign |
| desert. | 边界标志 | boundary monument |
| tech. | 边界标志定位 | boundary-tag allocation |
| IT | 边界标志方法 | boundary tag method |
| tech. | 边界标志法 | boundary tag method |
| gen. | 边界标志物 | bordering |
| tech. | 边界标灯 | boundary light |
| el. | 边界标签法 | boundary tag method |
| AI. | 边界标记 | boundary signature |
| desert. | 边界标识地物 | feature bounded |
| UN, afr. | 边界划定和标定 | Delimitation and demarcation of the border |
| earth.sc. | 边界拟合坐标转换法 | boundary-fitted coordinate transformation method |
| forestr. | 边界指点标 | boundary marker |
| avia. | 边界指点标降落跑道起点标识器 | boundary marker |
| tech. | 边界目标 | edge target |
| comp., net. | 边界路由器标记 | border router marking |
| UN, h.rghts.act. | 达尔富尔标界委员会 | Darfur Boundary Demarcation Commission |
| sport. | 过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录 | It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year |
| expl. | 这些考虑的事项也突出表明、爆破界通过改进爆破结果来降低温室气体排放量是其主要目标 | Such consideration also highlights the major targets for the blasting community to reduce GHG emissions through improved blast outcomes |
| agric. | 重原子界标技术 | heavy atom landmark technique |
| tech. | 铁路界标 | railway boundary |
| sport. | 铅球运动员黄志红将 4 公斤重的铅球推到 20.83 米、这个成绩使她在日本举行的世界锦标赛上夺得金牌 | Shot-putter Huang Zhihong heaved the 4-kilogram shot out 20. 83 metres, the distance brought her a gold at the World Championships held in Japan |
| tech. | 锚地界限浮标 | anchorage limit buoy |
| telecom. | 限界标志分配 | boundary-tag allocation |
| sport. | 需要国际田联批准的比赛是：世界、地区和多国集团锦标赛 | World, Area and Group Championships: Meetings requiring an IAAF Permit (注释:meeting 是运动会，比赛的通称。它所指的通常不是某个(几个)特定的运动会或比赛) |
| auto. | 驾驶人赛车手世界锦标赛 | World Championship of Drivers |
