| Chinese | English |
| 中间加热 | stage heating |
| 亚临界热影响区 | subcritical HAZ |
| 传热端差 | terminal temperature difference |
| 传热系数 | overall coefficient of heat transfer |
| 低压给水预热器 | low pressure feed water heater |
| 保热的保温的，贮热的 | heat retaining |
| 保护套式热电偶 | shielded thermocouple |
| 公布的热带淡水最大吃水巴拿马运河 | published TFW maximum draft |
| 内部绝热液货舱 | internal insulation tank |
| 再热处理 | reheat treatment |
| 再热式汽轮机 | reheat steam turbine |
| 再热循环汽轮机装置 | reheat steam turbine plant |
| 再热炉重热炉 | reheating furnace |
| 再热蒸汽机 | reheated steam engine |
| 冷热水管路 | hot and cold water pipelines |
| 冷凝器热负荷 | condenser heat load |
| 冷凝器热负荷 | condenser duty |
| 冷凝器单位热负荷 | specific heat load of condenser |
| 减热 温器 | desuperheater |
| 减热器 | heat reducer |
| 减热蒸汽 | Desuperheated steam |
| 加热供暖 | heating |
| 加热加温 | heat up |
| 加热区域 | heating zone |
| 加热周期 | heating period |
| 加热器热源/加热工 | heater |
| 加热器部件 | heater unit |
| 加热弯曲试验 | heating warpage test |
| 加热水倍率 | heating water ratio |
| 加热液舱 | heated tank |
| 加热硬化加热淬火 | heat hardening |
| 加热装置暖气装置 | heating plant |
| 加热设备加热器 | heating apparatus |
| 动力装置热效率 | power plant thermal efficiency |
| 动力装置耗热率 | power plant heat rate |
| 化学不完全燃烧热损失 | heat loss due to unburned gas |
| 区域再加热空气调节系统 | zone reheat air conditioning system |
| 单位耗热量 | specific heat consumption |
| 发热量 | heating power |
| 受热受潮 | heat up and sweat |
| 受热面蒸发率 | evaporation rate of heating surface |
| 受潮受热险 | sweat and heating risk |
| 吸油口加热盘管 | cargo oil suction heating coils |
| 回热式汽轮机 | regenerative steam turbine |
| 回热循环汽轮机装置 | regenerative steam turbine plant |
| 回热循环燃气轮机装置 | regenerative gas turbine plant |
| 回转式空气预热器 | regenerative air heater |
| 固溶热处理 | solution treatment |
| 固熔热处理状态 | solution treated condition |
| 地热流仪 | geothermal heat flow survey system |
| 处所/导管隔热 | space/ duct insulation |
| 外壳护层隔热材料 | lagging material for casing |
| 带过热器锅炉的公称压力 | nominal pressure of the boiler with super-heater |
| 废热利用 | waste-heat utilization |
| 废热利用 | waste-heat recovery |
| 废热回收装置 | exhaust heat recovery unit |
| 废热道 | waste heat flue |
| 废热锅炉 | exhaust heat boiler |
| 废气热交换器 | exhaust gas heat exchanger |
| 废气加热 | waste heating |
| 废气加热经济器 | exhaust heating economizer |
| 强制循环废气热交换器 | forced circulation exhaust gas heat exchanger |
| 微调加热器 | trimming heater |
| 抗热抗潮试验 | heat and moisture resistance test |
| 护层隔热材料和绝缘 | lagging material and insulation |
| 护层隔热材料和绝缘，管线压盖填料 | Lagging material and insulation, gland packing for piping |
| 排烟热损失 | heat loss due to exhaust gas |
| 排盐热损失 | brine heat loss |
| 放热热量发射 | heat emission |
| 放热铬铁白金 | exothermic ferrochrome |
| 散热值 | exotherm value |
| 散热器隔振垫 | radiator insulation |
| 散热损失 | radiation heat loss |
| 散热损失 | heat loss due to radiation |
| 散热水箱冷却 | radiator cooling |
| 散热温度 | exotherm temperature |
| 散热的 | heat sinking |
| 散热设备 | heat elimination equipment |
| 散热量 | heat dissipation capacity |
| 有效热效率 | brake thermal efficiency |
| 末端再加热空气调节系统 | terminal reheat air conditioning system |
| 机械不完全燃烧热损失 | heat loss due to combustibles in refuse |
| 板式加热器 | plate type heater |
| 气化热 | vaporization heat |
| 气-液换热器 | liquid-suction heat exchange |
| 水加热柜热水柜 | hot water tank |
| 水电加热器 | electric immersion heater |
| 油分离机热水柜 | purifier hot water tank |
| 泡沫塑料隔热 | plastic foam insulation |
| 洗舱加热器 | washing heater |
| 洗舱海水加热器 | butter worth heater |
| 洗舱海水加热器 | tank cleaning seawater heater |
| 涡轮增压器护层隔热材料 | lagging material turbocharger |
| 滑油分离加热器 | lubricating oil purification heater |
| 滑油加热器 | lubricating oil heater |
| 激光束热处理 | heat treatment with a laser beam |
| 炉水废气预热器 | exhaust gas economizer |
| 炉膛容积热负荷 | heat release rate in furnace |
| 烟气加热式再热器 | gas re-heater |
| 热交换器 | heaters |
| 热作 | hot-work |
| 热作安全 | safe-for-hot work |
| 热凝树脂 | hot setting resin |
| 热化学试验 | steam and water purity test |
| 热压条件 | heat pressing condition |
| 热喷丸 | hot peening |
| 热喷涂 | recondition |
| 热固化热塑化，热硫化 | heat cure |
| 热固化树脂试样 | sample of thermosetting resin |
| 热固树胶 | hot setting glue |
| 热固的热硬的 | thermosetting |
| 热处理状态 | heat treatment condition |
| 热备用状态 | standby heat |
| 热备用动力定位系统 | hot stand-by DPS |
| 热备用系统 | hot standby system |
| 热套曲轴 | shrunk welded crankshaft |
| 热媒油加热系统 | thermal oil heating system |
| 热媒油管路 | thermal oil pipeline |
| 热媒油锅炉 | thermal oil boiler |
| 热工 | hot work |
| 热带淡水 | tropical fresh water |
| 热平衡计算 | heat balance calculation |
| 热平衡试验 | heat balance test |
| 热应变救生服 | heat strain immersion suit |
| 热弯 | hot bending |
| 热态作业 | hot state operating |
| 热态应急起动试验 | emergency hot starting test |
| 热态起动 | hot starting |
| 热性能 | heat property |
| 热感应式喷墨技术 | thermal inkjet technology |
| 热排气融霜 | hot gas defrost |
| 热敏性热灵敏度 | heat sensitivity |
| 热敏涂料 | heat-sensitive paint |
| 热机械控制轧制 | thermo-mechanically controlled rolling |
| 热机轧制 | thermo-mechanical rolling TM |
| 热机轧制 | thermo-mechanical rolling |
| 热-机轧制程序 | thermo-mechanical controlled processing |
| 热-机轧制程序 | thermo-mechanical rolling |
| 热核弹 | super atomic bomb |
| 热气焊 | hot air welding |
| 热气通道 | hot gas pass |
| 热水供暖供热设备 | hot water heating |
| 热水供暖系统 | hot water heating system |
| 热水加热器 | hot water unit |
| 热水单元 | hot-water unit |
| 热水套 | hot water jacket |
| 热水循坏泵 | hot water circulating pump |
| 热水循环回流管 | hot water return pipe lines |
| 热水循环泵 | heat water circulating pump |
| 热水循环管路 | hot water circulating pipe lines |
| 热水瓶架 | thermos flask rack |
| 热油 | heat oil |
| 热油加热器 | thermal oil units |
| 热油加热器 | thermal oil heater |
| 热油加热器和热水加热器 | thermal oil and hot water units |
| 热油设备 | thermal oil installation |
| 热浸法 | hot dipping process |
| 热浸涂镀 | hot dip plating |
| 热浸镀锌法 | hot dip galvanizing |
| 热浸镀锌钢丝 | hot dipped galvanized steel wire |
| 热源 | heat resistor |
| 热点 | hot spots |
| 热球柴油机 | semi-diesel engine |
| 热球柴油机 | hot-bulb diesel engine |
| 热电制冷装置 | thermoelectric.refrigerating unit |
| 热电制冷装置温差电制冷装置 | thermoelectric cooling unit |
| 热电制冷装置 | semi-conductor refrigerating plant |
| 热电式空气调节器 | semi-conductor air conditioner |
| 热电式空气调节器 | thermo-electric type air conditioner |
| 热电融霜 | electric defrost |
| 热盐水融霜 | hot brine defrost |
| 热空气加热热空气供暖 | hot air heating |
| 热线图 | steam and feed flow diagram |
| 热线图 | heat balance diagram |
| 热绝缘试验 | heat insulation test |
| 热耗率 | specific heat consumption |
| 热耗率 | heat consumption |
| 热胀膨 | thermal expansion |
| 热腐蚀 | heat corrosion |
| 热腐蚀试验 | accelerated hot corrosion test |
| 热轧无缝钢管 | hot finished seamless tube |
| 热轧无缝钢管 | hot finished seamless steel pipe |
| 热运行试验 | heat run test |
| 热量发生器 | heat producer |
| 热镀锌热电镀 | hot galvanizing |
| 热阱 | condensate sump |
| 热阱 | feed water filter well |
| 热阱 | cascade tank |
| 热阱 | hot well |
| 热阻 | thermal resistance (R) |
| 熔化热 | heat fusion |
| 燃料加热器 | fuel heater |
| 燃料管护层隔热材料 | lagging material for fuel pipe |
| 燃气加热器 | gas heater |
| 燃烧室热容强度 | volumetric heat-release rate |
| 燃烧室热容强度 | specific combustion intensity |
| 燃烧室隔热 | insulation in combustion chamber |
| 电热元件 | electric heating unit |
| 电加热带 | electric heating belt |
| 蓄热式空气预热器 | regenerative air preheater |
| 空气预热器 | air pre-heater |
| 管壁绝热 | wall tube insulator |
| 管子和挠性连接的薄板填料和护层隔热材料，HVAC 导管用于供暖， 通风和空调设备的导管 | sheet packing, lagging material for piping and flexible joint, HVAC ducts Ducts are used in heating, ventilation, and air conditioning |
| 给水预热器 | feed pre-heater |
| 绝热系数 | isentropic efficiency |
| 绝热系数 | adiabatic efficiency |
| 翅片管式散热器 | finned radiator tubular |
| 耐热大肠杆菌 | thermotolerant coliforms |
| 耐热性耐热度 | heat endurance |
| 耐热漆 | heat-resistant paint |
| 耐热的抗热的，难熔的 | heat resisting |
| 耐热试验加热试验 | heat test |
| 耐火绝热材料 | fire resisting insulation material |
| 脱氢热处理 | heat treatment for hydrogen removal |
| 膜传热系数 | film coefficient of heat transfer |
| LNG 船隔热的起泡剂 | blowing agent for insulation of LNG carriers |
| 蒸发热 | evaporative heat |
| 蒸汽供热系统 | steam heating system |
| 蒸汽加热式再热器蒸汽再热器 | steam re-heater |
| 蒸汽加热炉 | steam-heated oven |
| 蒸汽加热的蒸汽发生器 | steam-heated steam generator |
| 蒸汽管路、排气管路和泄水管路的管子和阀门护层隔热材料 | lagging material for piping and valve of steam line, exhaust line and drain line |
| 蒸汽过热器超温报警 | superheater temperature alarm |
| 蒸馏水带热损失 | distillate heat loss |
| 轴承过热 | overheating of bearings |
| 载热体传热介质 | heat carrier |
| 辅机排气预热给水 | auxiliary turbine exhaust steam feed heating |
| 过热器元件 | superheater element |
| 过热器管 | superheater tube |
| 过热器组 | superheater unit |
| 过热报警器 | temperature alarm |
| 过热报警器 | overtemperature alarm |
| 逸气热损失 | vent vapor heat loss |
| 重热效率 | reheat factor |
| 锅炉热交换表面 | boiler heating surface |
| 锅炉热工试验 | boiler performance test |
| 锅炉热工试验 | boiler evaporative test |
| 锅炉热效率 | boiler efficiency |
| 锅炉和热油加热器检验 | boiler and thermal oil heater survey |
| 锅炉燃油加热器 | boiler fuel oil heater |
| 锅炉的传热面积 | heating surface area on a boiler |
| 镍铬耐热合金 | nicrite |
| 防热毯 | heat protective blankets |
| 防热的耐热的 | heat-proof |
| 防止热膨胀隔板 | heat-expansion-prevention separator |
| 隔热热绝缘 | heat insulation |
| 隔热套外罩，延迟 | lag |
| 隔热层衬板 | insulation lining |
| 隔热材料 | thermal insulating materials |
| 隔热材料，如"A-60"级分隔隔热材料 | thermal insulating materials, i. e. class "A-60" insulation materials |
| 隔热材料，断路器和熔断器，断路器电弧隔板，电缆材料/绝缘特别是有编织物护套的电缆 | insulation material, electrical equipment such as circuit breakers and fuses, circuit breaker arc chutes, electrical cable materials/insulation particularly cables with cloth like sheathes |
| 隔热的绝热的 | heat insulating |
| 隔热罩 | insulation plate |
| 隔热设施 | insulation arrangement |
| 非散热设备 | non-heat elimination equipment |
| 非隔热的 | non-adiabatic |
| 预热 | pre-heat (preheating) |
| 高压给水预热器 | high-pressure feed water heater |
| 高发热值 | highhigher calorific valve |
| Y高强度耐热铝合金加有少量铜，镍，镁 | Y alloy |
| 高强度耐热铝合金 | Y alloy (Y合金) |
| 高恢复系数热电偶 | high recovery thermocouple |
| 高温设备的护层隔热和绝缘材料，特别是全船其他设备管线和高温管道、排烟管、服务处所蒸汽管、高温燃油/水/液体管的护层隔热、垫片、压盖 | thermal laggings and insulation for high temperature applications, special pipes and high temperature conduits uptakes, exhausts, service spaces steam pipes, high temp fuel /oil / water /other fluid laggings, gaskets, glands |
