| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一种穗醋栗甜点心或穗醋甜饼 | barmbrack |
| dril. | 上提井内管柱时滚筒、天车或游动滑车上的钢丝绳的起始受力点 | pick-up point |
| law | 与诉讼程序或与争点没有关系的陈述 | irrelevancy |
| law | 与诉讼程序或争点没有关系的陈述的 | irrelevant |
| textile | 丝绒或厚织物制大圆点花纹织或贴在网眼织物、面纱上 | pastille |
| UN, tech. | 为需要大于20千伏安电源的各营地、连队或较大分散地点或专门单位例如医疗设施、保养车间提供主要电源 | main source generating power for base camps, company or larger dispersed locations, or specialist units requiring large power sources greater than 20 kVA e.g., medical facilities, maintenance workshops |
| avia. | 主要特点、性能或特色 | major feature |
| cosmet. | 乳香和没药经点燃可作为礼拜时的熏香或者用作制作香水的材料 | Frankincense and myrrh were burned as incense during worship or used in making perfumes |
| gen. | 优点或缺点 | merits or otherwise |
| expl. | 使用电子延迟顺序可以增加5 - 10个百分点的抛掷量、且不必增加炸药能量或其他爆破投人 | An increased throw of the order of 5 - 10 percentage points may be obtained through the use of electronic delay sequences, without any increase in explosives energy or other blast inputs |
| law | 使…达到顶点或程度 | consummate |
| econ. | 假定起点或原点 | arbitrary origin |
| gen. | 使 神仙、动物、无生物具有人的形状或特点 | anthropomorphize |
| textile | 具有美国或俄罗斯繁育的朗布耶羊的优点 | askanya rambouillet sheep |
| avia. | 减轻的或点燃的 | lightening or lighting |
| nautic., tech. | 出发港或地点 | port or place of departure |
| busin. | 办公地点或其他固定营业场所 | office or other fixed place of business |
| market. | 单面或双面论点 | one-versus two-sided arguments |
| law | 国家或区域保护地点 | protected national or regional sites |
| sport. | 在径赛时决定一名参赛运动员是否到达终点取决于他的躯干的位置、而不取决于他的手臂、腿或头部的位置 | In track events it is the torso, not the arms, legs or head that determines when the competitor has reached the finish line |
| tech. | 垃圾处理地点顺序或等级 | ranking or rating of landfill site |
| gen. | 如果你这样做，信用卡公司或发卡银行会在你的账单总额中加收一点手续费 | If you do this, the credit company, or the bank that sponsors the credit card, will add a small service charge to your total bill |
| securit. | 存放记录或文件地点的适宜性 | suitability of premises for keeping records or documents |
| scient. | 对质点施加静电场或磁场 | apply electrostatic or magnetic field to particles |
| law, amer. | 就同一^争点或标的之抗辩再抗辩 | traverse upon a traverse |
| proj.manag. | 总线网络中的设备可以连接到网络上的任何一点、或从网络上任何一点取下、而不影响其他部分 | In bus network, any devices can be attached or detached from the network at any point without disturbing the network |
| publ.secur. | 想方设法获取你的信息：彻底清空回收站,在零售网点刷你的银行卡和信用卡两次或抹去刷卡信息 | to get your information any way they can： to root through the garbage,to double swiping or skimming your bank and credit cards at retail locations |
| bridge. | 5 或 5 点 | five or five spots |
| bridge. | 7 或 7 点 | seven or seven spots |
| bridge. | 3 或 3 点 | three or three spots |
| bridge. | 2 或 2 点 | two or two spots |
| bridge. | 10 或 10 点 | ten or ten-spot |
| bridge. | 9 或 9 点 | nine or nine spots |
| bridge. | 4 或 4 点 | four or four spots |
| bridge. | 8 或 8 点 | eight or eight spots |
| gen. | 或+M —点儿也不 | none too (+a.) |
| bridge. | 6或6点 | six or six spots |
| AI. | "或"节点 | OR node |
| tech. | 排水区内最远或最高的地点 | drainage head |
| tech. | 接受或收货地点 | place of acceptance or receipt |
| busin. | 搬至仓库储存或使用地点 | transport to stock storage or point of use |
| auto. | 无分电器点火或直接电子点火系统 | distributorless ignition or direct electronic ignition system |
| genet. | 无嘌呤或无嘧啶位点AP 位点 | apurinic or apyrimidinic site |
| busin. | 无固定地点的批发或零售服务 | wholesale or retail trade services away from a fixed location |
| tech. | 春分或秋分点 | equinox |
| tech. | 春分或秋分点 | equinoctial point |
| textile | 服务或工作地点差价调整数 | post adjustment |
| textile | 松织平纹点子或花纹布 | grenadine |
| fish.farm. | 极限或养护参考点 | limit or conservation reference points |
| oil.proc. | 油品浊点或凝固点 性试验 | oil cold test |
| commer. | 点心或饮料 | refreshment |
| comp. | 点"或" | dotted OR |
| gen. | 点'或" | dotted-OR |
| textile | 点纹或花卉纹塔夫绸 | papillon taffeta |
| publ.secur. | 燃烧中的蜡烛点着了附近的布帘、聚会装饰物或衣服 | Burning candles touch nearby curtains, party decorations or clothing |
| scient. | 用或接受考查时期行为检点 | be on one's best behavior |
| scient. | 用或接受考查时期行为检点 | be on one's good behavior |
| scient. | 电子或原子的性状多少有点像一组波。 | An electron or an atom behaves in some ways as though it were a group of waves. |
| nautic., tech. | 目的港或地点 | port or place of destination |
| shoot. | 空枪击发和瞄准练习需经裁判员同意、并在射击地线或指定地点才能进行。 | Dry fire and aiming exercises are permitted, but only with the permission of the range officer and only on the firing line or in a designated area. |
| tech. | 筑于山上的阿拉伯要塞或据点 | qala'a |
| econ. | 纸牌或骰子上的幺点 | ace |
| seal. | 线接触或点接触 | line-or-point contact |
| multimed. | 网上论坛有意煽风点火的论调或文章 | flame bait |
| gen. | 赞成或反对某个观点 | be for or against a view |
| avia. | 人员物资运输系统的输送起点、处理站或终点 | node |
| interntl.trade. | 集装箱集散港或点 | feeder port |
| proj.manag. | 需要 Microsoft 鼠标或兼容的指点设备 | A Microsoft mouse or compatible pointing device is required |