| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一连串的灾难 | an Iliad of woes |
| avia. | 个人和组织的灾难协助服务 | personnel and organizational disaster services |
| fin. | 主权债务违约的灾难性情景 | disaster scenario of sovereign defaults |
| China, law | 事故灾难 | accident and disaster |
| China, law | 事故灾难 | calamitous accident |
| gen. | 云备份和灾难恢复 | cloud backup and disaster recovery |
| fin. | 产生灾难性的后果 | have catastrophic consequences |
| sec.sys. | 人为灾难 | manmade disaster |
| UN, polit. | 人为灾难 | man-made disaster |
| environ. | 人为灾难 | human-made disaster Violent, sudden and destructive change in the environment caused by man (由人类导致环境剧烈、突然和毁灭性的环境改变。) |
| desert. | 人为灾难 | human-made disaster |
| IT | 信息服务业务系统灾难 | disaster of information service system |
| comp., net. | 信息服务业务系统灾难备份 | backup for disaster of information service system |
| IT | 信息服务业务系统灾难恢复 | disaster recovery of information service system |
| securit. | 全球金融灾难 | global financial catastrophe |
| avia. | 单独灾难性破坏 | single catastrophic failure |
| IT | 国际灾难恢复协会 | disaster recovery institute international (DRI International) |
| econ. | 地震、水灾、旋风或其他灾难性的自然现象都属于天灾 | Art earthquake, flood, cyclone or other cataclysmic phenomenon of nature all belong to Act of God |
| cryptogr. | 基于备份的灾难预案 | warm site |
| bridg.constr. | 大灾难 | catastrophe |
| gen. | 大灾难 | calamity |
| agric. | 大灾难事故 | catastrophic accident |
| tech. | 天灾及海难除外条款 | acts of God clause |
| gen. | 导致灾难的 | sinister |
| tech. | 尾矿堆灾难 | tip disaster |
| gen. | 带来灾难的 | fateful |
| tech. | 废石堆灾难 | tip disaster |
| nautic., tech. | 总灾难转移费用 | gross cost of averting a fatality |
| IT | 智能灾难恢复 | intelligent disaster recovery |
| el. | 智能灾难恢复功能 | intelligent disaster recovery function |
| UN, ecol. | 正在慢性恶化的灾难 | slowly developing disasters |
| UN, ecol. | 气候灾难 | climatic disaster |
| tech. | 污染灾难 | contamination accident |
| environ. | 油污灾难 | oil disaster The disaster caused by the dumping and accidental spillage of oil into waterways from ships and land-based or offshore installations. Oil pollution may destroy or damage aquatic life and wildlife such as birds, contaminate water supplies and create fire hazards (来自船舶、陆域或海上设备进入水路的石油的倾倒和意外泄漏而造成的灾难。石油污染可能毁损水生生物和野生动物，如鸟；污染水源和产生火灾。) |
| earth.sc. | 油溢灾难模型 | Oil Spill Fates Model |
| interntl.trade. | 海上灾难 | perils of the sea |
| interntl.trade. | 海上灾难 | peril of the sea |
| tech. | 海上灾难 | sea disaster |
| water.res., ecol. | 溢油灾难模型 | oil spill fates model |
| tech. | 溢油灾难模型 | oil-spill fates model |
| gen. | 大灾难祸,害 | catastrophe |
| gen. | 灾难 | fate |
| gen. | 灾难 | hazard |
| gen. | 灾难 | meltdown |
| gen. | 灾难 | mischance |
| interntl.trade. | 灾难 | peril |
| proj.manag. | 灾难 | casualty |
| agric. | 灾难 | distress |
| gen. | 灾难 | mishanter |
| space | 灾难 | catastrophe |
| space | 灾难 | fatality |
| hydroel.st. | 灾难 | smash up |
| eng.geol. | 灾难 | accident |
| exhib. | 灾难 | calamity |
| archit. | 灾难 | ill |
| environ. | 灾难 | catastrophe A sudden, widespread disaster or calamity that greatly exceeds the resources of an area or region (一个突然的、广泛的灾难或大大超过一个地区或区域资源的灾祸。) |
| archit. | 灾难害 | disaster |
| econ. | 灾难 | tragedy |
| gen. | 灾难 | misventure |
| gen. | 灾难 | rock |
| gen. | 灾难 | smashup |
| gen. | 灾难害 | scourge |
| gen. | 灾难 | mucker |
| gen. | 灾难祸 | mishap |
| gen. | 灾难祸 | misfortune |
| gen. | 灾难 | misadventure |
| gen. | 灾难祸 | ill |
| gen. | 灾难 | grief |
| gen. | 灾难 | curse |
| gen. | 灾难 | bale |
| gen. | 灾难 | disaster |
| org.name. | 灾难传染病学研究中心 | Centre for Research on the Epidemiology of Disasters |
| proj.manag. | 灾难债券 | catastrophe bond |
| securit. | 灾难债券 | catastrophe bonds |
| space | 灾难假设 | catastrophic hypothesis |
| libr. | 灾难准备预案 | disaster preparedness planning |
| tech. | 灾难分析 | disaster analysis |
| econ. | 灾难区 | distressed area |
| nurs. | 灾难反应 | catastrophic reaction |
| IMF. | 灾难后减债信托 | Post-Catastrophe Debt Relief Trust |
| IMF. | 灾难后减债信托基金 | Post-Catastrophe Debt Relief Trust Fund |
| space | 灾难告警卫星系统 | distress alert satellite system (美国 GPS 辅助搜寻救援系统) |
| libr. | 灾难应急预案 | disaster plan |
| ecol. | 灾难性事件 | catastrophic event |
| el. | 灾难性事故 | catastrophic failure |
| agric. | 灾难性事故 | catastrophic accident |
| tech. | 灾难性事故 | disastrous accident |
| avia. | 灾难性事故平均时间 | mean time to catastrophic failure |
| auto. | 灾难性事故率 | catastrophic failure rate |
| oil | 灾难性井喷 | catastrophic blowout |
| AI. | 灾难性修剪 | disaster pruning |
| el. | 灾难性光学损伤 | catastrophic optical damage |
| desert. | 灾难性因素 | catastrophic |
| space | 灾难性失效 | failure catastrophic |
| busin. | 灾难性实物短缺 | disastrous physical shortage |
| tech. | 灾难性山崩 | catastrophic landslide |
| nautic., tech. | 灾难性影响灾难性后果 | catastrophic effect |
| UN, police | 灾难性恐怖主义 | catastrophic terrorism |
| wind. | 灾难性振动 | catastrophic oscillation |
| telecom. | 灾难性故障 | bust |
| space | 灾难性故障 | catastrophic fault |
| IT | 灾难性故障 | catastrophic failure |
| busin. | 灾难性故障 | catastrophe failure |
| el. | 灾难性故障前平均工作时间 | mean time to catastrophic failure |
| el. | 灾难性故障率 | catastrophic failure rate |
| tech. | 灾难性暴雨 | catastrophic cloudburst |
| tech. | 灾难性死亡 | catastrophic mortality |
| ecol. | 灾难性死亡率 | catastrophic mortality |
| busin. | 灾难性比例失调 | slump of disastrous proportions |
| el. | 灾难性氧化 | catastrophic oxidation |
| bridg.constr. | 灾难性洪水 | catastrophic flood |
| oil | 灾难性滑坡 | catastrophic landslide |
| space | 灾难性燃烧 | catastrophic burning |
| agric. | 灾难性现象 | catastrophic phenomenon |
| tech. | 灾难性的 | disastrous |
| gen. | 灾难性的 | tragic |
| agric. | 灾难性的 | wicked |
| ecol. | 灾难性的 | catastrophic |
| gen. | 灾难性的 | tragical |
| gen. | 灾难性的 | calamitous |
| econ. | 灾难性的实物短缺 | disastrous physical shortage |
| archit. | 灾难性的毁坏 | catastrophic failure |
| bridg.constr. | 灾难性破坏 | catastrophic failure |
| tech. | 灾难性碰撞 | catastrophic collision |
| agric. | 灾难性结果 | disastrous result |
| met. | 灾难性膨胀 | catastrophic swelling |
| met. | 灾难性膨胀 | catastrophic expansion |
| IT | 灾难性转储 | disaster dump |
| tech. | 灾难性转储贮 | disaster dump |
| IT | 灾难性退化 | catastrophic degradation |
| IT | 灾难性错误 | catastrophic error |
| agric. | 灾难性问题 | wicked problem |
| IT | 灾难恢复 | disaster recovery |
| IT | 灾难恢复协调官 | disaster recovery coordinator |
| IT | 灾难恢复小组 | disaster recovery teams |
| IT | 灾难恢复或业务连续性协调官 | disaster recovery or business continuity coordinator |
| el. | 灾难恢复管理程序 | disaster recovery manager |
| cryptogr. | 灾难恢复规划 | disaster recovery plan |
| IT | 灾难恢复计划 | disaster recovery plan |
| cryptogr. | 灾难恢复设计 | disaster recovery planning |
| IT | 灾难恢复软件 | disaster recovery software |
| IT | 灾难或威胁识别 | hazard or threat identification |
| space | 灾难报聲卫星系统 | disaster warning satellite system |
| space | 灾难报警卫星系统 | disaster warning satellite system |
| avia. | 灾难空难控制中心 | disaster control center |
| avia. | 灾难援助 | disaster relief |
| space | 灾难故障 | catastrophic failure |
| desert. | 灾难救援 | disaster relief |
| securit. | 灾难期货与期权 | catastrophe futures and options |
| securit. | 灾难条款 | disaster clause |
| tech. | 灾难清理作业 | disaster clean-up operation |
| desert. | 灾难清理作业 | disaster clean-up operations |
| desert. | 灾难现象 | catastrophic phenomenon |
| ecol. | 灾难现象 | catastrophic phenomena |
| gen. | 灾难害性的 | disastrous |
| avia. | 灾难的 | fatal |
| agric. | 灾难的 | disastrous (disastrus) |
| wind. | 灾难的 | catastrophic |
| gen. | 造成灾难的 | calamitous |
| avia. | 灾难空难的控制 | disaster control |
| gen. | 灾难的根源 | scourge |
| gen. | 灾难的边缘 | precipice |
| avia. | 灾难级 | catastrophic |
| cryptogr. | 灾难防治措施 | disaster prevention |
| life.sc. | 灾难预警者 | climate canary |
| UN, polit. | 灾难风险指数 | Disaster Risk Index |
| UN, polit. | 灾难风险管理 | disaster risk management |
| surg. | 烧伤灾难 | burn disaster |
| anim.husb. | 环境生态灾难 | environmental disaster |
| tech. | 环境灾难 | environmental fate |
| ecol. | 环境灾难 | environmental disaster |
| tech. | 环境灾难事件 | environmental disaster events |
| water.res., ecol. | 环境灾难控制 | environmental disaster control |
| earth.sc. | 环境灾难数据库 | environmental fate data bases |
| environ. | 生态灾难 | ecocatastrophe A sudden, widespread disaster or calamity causing extensive damage to the environment that threatens the quality of life for people living in the affected area or region, potentially leading to many deaths (一场突发且广泛性的灾难或不幸给环境带来巨大的破坏，而威胁了居住于受影响区域的人们，可能导致大量死亡。) |
| tech. | 生态灾难 | ecologic disaster |
| oil | 生态灾难 | eco-catastrophe |
| tech. | 生态灾难 | ecological disaster |
| tech. | 生态灾难 | environmental disaster |
| earth.sc. | 生态灾难 | ecocatastrophe |
| desert. | 生态灾难 | ecological catastrophe |
| desert. | 生态灾难带 | ecological disaster zones (指居民健康受到危害或威胁的地理环境。联合国正式宣布世界有五大生态灾难带，即西非萨赫勒地区、墨西哥、巴西亚马孙河流域、喜马拉雅山和乌克兰切尔诺贝利地区) |
| gen. | 生态大灾难 | ecocatastrophe |
| earth.sc. | 生物灾难 | biotic catastrophe |
| tech. | 矸子堆灾难 | tip disaster |
| tech. | 突然灾难 | shock hazard |
| tech. | 红外线灾难 | infrared problem |
| tech. | 红外线灾难 | infrared catastrophe |
| textile | 经济灾难 | economic woes |
| telecom. | 网络灾难 | network meltdown |
| telecom. | 网络的灾难性故障 | network disaster |
| exhib. | 自然灾难 | natural disaster |
| expl. | 致命灾难 | fatal disaster |
| UN, ecol. | 逐渐严重的灾难 | slow-onset disaster |
| UN, ecol. | 逐渐严重的灾难 | creeping disasters |
| genet. | 遗传灾难 | genetic catastrophe |
| busin. | 遭遇意外灾难 | split on a rock |
| interntl.trade. | 遭遇意外灾难 | split on upon a rock |
| gen. | 遭遇意外灾难 | split upon a rock |
| fin. | 避免灾难 | avert disaster |
| securit. | 金融灾难 | financial woes |
| securit. | 金融灾难的直接成本 | direct costs of financial distress |
| fin. | 金融系统的灾难 | wreckage of the financial system |
| hydroel.st. | 难确定的无形洪水灾害 | intangible flood damage |
| bridg.constr. | 难确定的洪水灾害 | intangible flood damage |
| econ. | 非常灾难准备 | the unusual casualty reserve |
| econ. | 非常灾难准备 | unusual casualty reserve |
| gen. | 预言灾难者 | doomsdayer |
| gen. | 预言灾难者 | doomsayer |
