| Chinese | English |
| 专用污液舱 | dedicated slop tank |
| 人力液压操舵装置 | hand-hydraulic steering gear |
| 代表性液舱 | representative tanks |
| 低压液压管子法兰填料 | packing with low pressure hydraulic piping flange |
| 低压循环贮液器 | low pressure receiver |
| 低温液货 | low temperature liquid cargo |
| 使滚装船门固定的液压夹扣 | hydraulic cleat |
| 储液器 | hydraulic fluid reservoir |
| 储藏易燃液体的其他处所 | other spaces in which flammable liquids are stowed |
| 克努森移液管 | Knudsen pipette |
| 全冷式液化气船 | fully refrigerated gas tanker |
| 全压式液化气船 | fully pressurized gas tanker |
| 内部绝热液货舱 | internal insulation tank |
| 再液化 | re-liquefaction |
| 再液化系统 | re-liquefaction system |
| 再液化装置 | re-liquefaction installation |
| 凝固的有毒液体物质 | solidifying NLS |
| 加热液舱 | heated tank |
| 化学品液货船 | chemical tanker |
| 化学品/油液货船 | chemical/oil tanker |
| 半冷半压式液化气船 | semi-refrigerated |
| 半冷半压式液化气船 | semi-pressure gas tanker |
| 半冷半压式液化气船 | semi-refrigerated gas tanker |
| 半薄膜液货舱 | semi-membrane tank |
| 压力液货舱 | pressure tank |
| 双壳液舱 | double-hull tank |
| 含有毒液体物质的残余物和混合物 | NLS residues |
| 含有毒液体物质的残余物和混合物 | residues and mixtures containing NLSs |
| 国际散装运输液化气体适装证书 | International certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk |
| 国际防止散装运输有毒液体物质污名称 Description 外径 Outside diameter 内径 Inside diameter 螺栓节圆直径 Bolt circle diameter 法兰槽口 Slots in flange 法兰厚度 Flange thickness 螺栓及螺母 Bolts and nuts | International pollution prevention certificate for the carriage of noxious liquid substances in bulk (NLS Certificate) |
| 型液化气船 | type-3G liquefied gas carrier 3G |
| 2 PG 型液化气船 | type-2 PG liquefied gas carrier |
| 型液化气船 | type-IG liquefied gas carrier IG |
| 型液化气船 | type-2G liquefied gas carrier 2G |
| C 型圆柱形独立液舱 | C-type cylindrical independent tank |
| A 型独立液舱 | A-type independent tank |
| B 型独立液货舱 | type B independent tank |
| B 型独立液货舱 | type-B independent tank |
| C 型独立液货舱 | type-C independent tank |
| A 型独立液货舱 | type-A independent tank |
| C 型独立液货舱 | type C independent tank |
| A 型独立液货舱 | type A independent tank |
| B 型球形独立液舱 | B-type spherical independent tank |
| 天然气再液化系统 | partial re-liquefaction system |
| 完整的液舱 | complete tank |
| 封闭式液位测量装置 | closed gauging device |
| 工作液体 | working liquid |
| 带气化外输装置的液化天然气储存和再液化装置 | LNG-FSRU |
| 废液管系 | slop piping |
| 废液舱 | waste tank |
| 开式液位测量装置 | open gauging device |
| 往复式液压舵机 | vam hydraulic steering gear |
| t/m3所载液体的密度 | density (pL) |
| 支承薄膜液舱 | supporting membrane hold |
| 散装液体和气体分委员会 | Sub-committee on Bulk Liquids and Gases |
| 散装液化气体规则 | code for liquefied gases in bulk |
| 散装运输液化气体适装证书 | certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk |
| 整体液货舱 | integral tank |
| 整体液货舱的石油沥青船独立液货舱/整体液货舱 | asphalt carrier independent tank/integral tank |
| 易燃液体可燃液体 | flammable liquid |
| 易燃液体货品 | inflammable liquid product |
| 显示液 | indicating liquid |
| 有毒液体物质 | noxious liquid substance |
| 有毒液体物质 | NLS |
| 有毒液体物质 | harmful liquid substance |
| 有毒液体物质 NLS 液货船 | NLS tanker |
| 有毒液体物质/其他物质 | noxious liquid substances/ other substances |
| 极少或无失火危险的液舱、空舱及辅机处所 | tanks, voids and auxiliary machinery spaces having little or no fire risk |
| 柱塞式液压舵机 | ram-type hydraulic steering gear |
| 柴油-液化天然气双燃料发动机 | diesel-LNG dual-fuel engine |
| 气-液换热器 | liquid-suction heat exchange |
| 气体再液化 | re-liquefaction of gas (LG) |
| 气体再液化装置 | re-liquefaction unit |
| 气动液位计 | pneumatic tank gauge |
| 污液相容性 | compatibility with slops |
| 沥青溶液 | asphalt solutions |
| 沸腾液体膨胀式爆炸 | boiling liquid expanding vapour explosion |
| 泡沫原液泵 | concentrate pump |
| 泡沫生成液 | foam forming liquid |
| 泡沬液循环泵 | concentrate circulating pump |
| 流入液体 | influent (Qi) |
| 流量可调液压泵 | variable flow hydraulic pump |
| 测量液位口量油口 | gauge hatch |
| 泡沫灭火剂浓原液泵 | concentrate pump |
| 浮式液化天然气 | FLNG |
| 浮式液化天然气生产储卸装置 | floating liquefied natural gas |
| 浮式液化天然气装置 | floating liquefied natural gas unit |
| 浮式储存一再液化船 | FSUR |
| 浮式再液化气储存装置 | floating storage regasification unit |
| 液一气试验 | hydro-pneumatic testing |
| 液位报警装置 | liquid level alarm device |
| 液位指示系统 | level indicator system |
| 液位测量系统 | level measuring system |
| 液体流体的/液体的 | liquid |
| 液体传动调速器 | hydraulic actuated governor |
| 液体分离器 | surge tank |
| 液体分离器 | flooded tank |
| 液体化学品废弃物 | liquid chemical wastes |
| 液体化学品船 | liquid chemical tanker |
| 液体压力 | hydraulic pressure |
| 液体喷墨打印机 | liquid ink-jet printer |
| 液体放射性检验器 | radioactivity meter for liquids |
| 液体散货船 | liquid bulk cargo carrier |
| 液体渗碳充液渗碳 | liquid carburizing |
| 液体电平开关 | liquid-level switch |
| 液体类别 | category of liquid |
| 液体输送系统 | fluid transfer system |
| 液力作用阀 | hydraulically operated valve |
| 液力减振器 | hydraulic damper |
| 液力减震器 | hydraulic shock absorber |
| 液力变矩器 | hydrodynamic moment transformer |
| 液力吊杆装置 | hydraulic derrick |
| 液力推动 | hydraulic propulsion |
| 液力测功器 | hydraulic dynamometer |
| 液力耦合器 | Vulkan coupling |
| 液力耦合器 | hydraulic coupling |
| 液力铰链 | Hydrautorque hinge |
| 液力顶推铰链 | hydraulic push hinge |
| 液化乙烯船 | liquidation ethylene gas ship |
| 液化天然气 | LNG |
| 液化天然气 LNG 运输船 | LNG carrier |
| 液化天然气动力装置船舶 | ship with LNG fuel system |
| 液化天然气-浮式生产储油 | LNG-FPSO |
| 液化天然气燃料推进船 | LNG fueled ship |
| 液化天然气的生产船 | floating liquefied natural gas FLNG production vessel |
| 液化天然气蒸发气体 | LNG boil-off gas |
| 液化天然气装载装置 | liquified natural gas loading unit |
| 液化易燃气体运输船 | liquefied inflammable gas carrier |
| 液化气体船1G/ 2G / 2PG / 3G 型 | liquefied gas carrier type 1G / Type 2G / Type 2PG / Type 3G |
| 液化气体货物 | liquefied gas cargo |
| 液化气船货舱结构 | cargo space construction of liquefied gas carrier |
| 液化石油气 | petroleum liquefied gas |
| 液化石油气 | liquefied petroleum gas (LPG) |
| 液化石油气作燃料动力游艇 | LPG tourist boat |
| 液化石油气动力装置船舶 | ship with LPG fuel system |
| 液化石油气燃油系统 | LPG fuel system |
| 液压件车间 | hydraulic shop |
| 液压传动门 | hydraulic door |
| 液压功率发送器 | hydraulic power transmitter |
| 液压动力水力，液力 | hydraulic power |
| 液压动力操纟系统 | hydraulic power operated system |
| 液压动力系统液压动力单元 | hydraulic power system |
| 液压动力舱 | hydraulic power capsule |
| 液压升降机构 | hydraulic elevation structure |
| 液压发送器 | hydraulic transmitter |
| 液压弯管 | hydraulic bending of pipe |
| 液压折弯机 | hydraulic bender |
| 液压拖缆机 | hydraulic towing winch |
| 液压拖钩 | hydraulic towing hook |
| 液压控制执行机构 | hydraulic control actuator |
| 液压操作系统 | hydraulic operating system |
| 液压操纵#油阀 | hydraulically-operated cargo oil valve |
| 液压操纵隔离阀 | hydraulically-operated isolating valve |
| 液压操舵器 | hydraulic steering telemotor |
| 液压操舵系统 | hydraulic steering control system |
| 液压气缸单元 | hydraulic cylinder unit |
| 液压沉箱吊 | hydraulic caisson crane |
| 液压油 | hydro oil |
| 液压油出口压力表 | hydro oil outlet pressure gauge |
| 液压油压力泵 | hydraulic oil pressure pump |
| 液压油循环柜 | hydro-oil sump tank |
| 液压油缸 | hydraulic cylinder |
| 液压油补给柜 | hydro-oil supply tank |
| 液压油贮存柜 | hydro-oil storage tank |
| 液压泵站 | hydraulic power pack |
| 液压爆炸试验液压胀裂试验 | hydraulic bursting test |
| 液压离合器 | reversing clutch |
| 液压管路 | hydraulic tubing |
| 液压舵机 | hydraulic steering gear |
| 液压船架小车 | hydraulic berth carriage |
| 液压蓄能器 | hydraulic accumulation |
| 液压装置液压设备 | hydraulic equipment |
| 液压装配 | hydraulic fitting |
| 液压设备 | hydraulic pressure equipment |
| 液压设备 | hydraulic pressure device |
| 液压调节器 | hydraulic regulation |
| 液压起锚绞盘 | hydraulic anchor capstan |
| 液压连接 | hydraulic joint |
| 液压遥控传动装置 | hydraulic telemotor |
| 液压部件 | hydraulic component |
| 液压锁液压封闭，液阻塞 | hydraulic lock |
| 液式灭火器 | fluid fire extinguisher |
| 液氮储存装置 | nitrogen storage |
| 液氮泵送系统 | nitrogen pumping system |
| 液泵 | refrigeration medium pump |
| 液泵供液 | liquid pump recirculation |
| 液舱 | liquid tank |
| 液舱燃料舱、热水舱、冷凝器，其他设备燃料过滤器、润滑油过滤器 | tank fuel tank, hot water, tank, condenser, other equipments fuel strainer, lubricant oil strainer |
| 液舱及密性试验程序导则 | test procedure guide on liquid tank and lightness test |
| 液舱容积 | tank capacity |
| 液舱液位指示系统 | tank level indicator system |
| 液舱舱壁 | tank bulkhead |
| 液舱通风系统 | tank ventilation system |
| 液舱高度 | height of a tank h (m) |
| 液货压缩机 | cargo compressor |
| 液货泵 | liquid cargo pump |
| 液货舱 | cargo tank |
| 液货舱压力释放阀 | cargo tank pressure relief valve |
| 液货舱处所 | liquid cargo hold space |
| 液货舱气室 | gas accommodation of liquid tank |
| 液货舱泵吸系统 | tank pumping system |
| 液货舱液面计传感器 | tank gauge transmitter |
| 液货舱清洗系统 | cargo tank cleaning system |
| 液货舱的环境控制 | control for cargo tanks |
| 液货舱罩 | cover of liquid tank |
| 液货船 | tank ship |
| 液货船 | tank vessel |
| 液货船 | liquid cargo ship |
| 液货船应急拖带装置 | emergency towing arrangements on tankers |
| 液货船扫舱程序 | cargo tank stripping procedures |
| 液货蒸发器 | cargo evaporator |
| 液货输送泵温度探测装置 | temperature sensing device for cargo pump |
| 液货集装箱 | tank container |
| 液货驳 | tank barge |
| 溶液解决，解释 | solution |
| 漏液探测系统 | leakage detecting system |
| 潜液泵 | submerged cargo pump |
| 独立液压系统 | independent hydraulic system |
| 独立液货舱 | independent tank |
| 电动液压操舵装置电动液压舵机 | electro-hydraulic steering gear |
| 电动液压舱口盖 | hydraulic-electric hatch cover |
| Y 类有毒液体物质 | noxious liquid substances/category Y |
| Z 类有毒液体物质 | noxious liquid substances/ category Z |
| Y 类有毒液体物质 | category Y noxious liquid substances |
| Z 类有毒液体物质 | category Z noxious liquid substances |
| X 类有毒液体物质 | noxious liquid substances/ category X |
| X 类有毒液体物质 | category X noxious liquid substances |
| E 级可燃液体 | E class combustible liquid |
| D 级可燃液体 | D class combustible liquid |
| 经修正的"国际散装运输液化气体船舶构造和设备规则" | IGC code |
| 自液舱最高点至基线的垂直距离 | ZTOP |
| 自液舱最高点至基线的垂直距离 | vertical distance of the highest point of the tank from the baseline ZTOP |
| 自由液面减摇水舱 | flume type anti-rolling tank |
| 自由液面影响 | free water effect |
| 舱底水液位报警装置 | bilge level alarm |
| 舱柜液位计 | tank level gauge |
| 船上有毒液体物质污染海洋应急计划 | shipboard marine pollution emergency plan for noxious liquid substances |
| 船舶液舱晃荡 | ship tank liquid sloshing |
| 船舶残存能力和液货舱的位置 | ship survival capability and location of cargo tanks |
| 船舶运动加速度引起的动载荷和液舱晃动压力 | dynamic loads and dynamic tank pressures due to ship accelerations |
| 蒸发气再液化系统 | vapour reliquified system |
| 融霜贮液器 | defrost receiver |
| 螺旋式液压舵机 | helical type hydraulic steering gear |
| 设有独立液货舱 | asphalt carrier (independent tank/integral tank) |
| 试验液体 C | test fluid "C" |
| 试验液体 A | test fluid "A" |
| 货舱液位传感器 | tank level sensor |
| 贮液器 | liquid receiver |
| 超高液位 | high high liquid level |
| 转叶式液压舵机 | vane hydraulic steering gear |
| 转叶式电动液压传动装置 | vane type electric-hydraulic gear |
| 连续凸形液舱盖 | continuous tank cover |
| 酸液储存装置 | acid storage |
| 重力液舱 | gravitational tank |
| 重力液货舱 | gravity tank |
| 钢质液货管 | steel cargo pipe |
| 钻井液泥浆处理区 | drilling fluid mud processing areas |
| 防冻液 | antifreeze fluids |
| 限制式液位测量装置 | restricted gauging device |
| 高温设备的护层隔热和绝缘材料，特别是全船其他设备管线和高温管道、排烟管、服务处所蒸汽管、高温燃油/水/液体管的护层隔热、垫片、压盖 | thermal laggings and insulation for high temperature applications, special pipes and high temperature conduits uptakes, exhausts, service spaces steam pipes, high temp fuel /oil / water /other fluid laggings, gaskets, glands |
| 高黏度有毒液体物质 | high viscosity NLS |
| 高黏度的 C 类有毒液体物质 | high viscosity category C NLS |
| 高黏度的 B 类有毒液体物质 | high viscosity category B NLS |
