| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一些新式磁罗经中用作液体的油 | varsol |
| gen. | 商品名一种在多孔硅胶小球表面上有一层化学固定液相的担体 | Durapak |
| gen. | 一种气液色层用担体的商名 chromosorb 铬目砂耐火砖末担体 | Chromosorb |
| met. | 不混溶的液体 | immiscible liquid |
| gen. | 不用液体的 | aneroid |
| expl. | 不能混合的液体 | immiscible liquid |
| plast. | 不透液体的 | liquid tight |
| gen. | 不透液体的 | liquid-tight |
| met. | 不透过液体的 | fluid tight |
| gen. | 与液体无关的 | dry |
| gen. | 乙醇和二乙醇胺溶液脱酸性气精制气体的 | girbotol |
| oil | 产出的液体 | produced liquid |
| construct. | 从各个水平位置取出的液体试样 | all-level sample |
| environ. | 从沉淀室排出的在养殖单元底部积累的固体物质和水的混合物。污水处理中：在大部分液体从污水中被除去后保留下来的泥泞、半固体沉淀物. | sludge |
| tech. | 从油井汲取液体的活塞 | oil-well swab |
| cosmet. | 从香茅和其他特定精油中提取或人工制成的一种无色、有芳香气味的液体被用于制作香水 | A colorless aromatic liquid, obtained from citronella and certain other essential oil or produced synthetically, is used in making perfumes |
| el. | 传送液体用的玻璃管 | transfer pipet |
| surg. | 体液代谢的失调 | body fluid metabolism imbalance |
| gen. | 体液性的 | humoral |
| sport., med. | 体液的 | humoral |
| agric. | 体液的 | humoral (humorus) |
| gen. | 体液的 | succous |
| gen. | 体液缺乏的 | deplethoric |
| gen. | 体液-肌肉的 | humeromuscuiar |
| gen. | 体液-腺体的 | humeroglandular |
| cosmet. | 你的液体粉底霜变稠了吗？ | Did your liquid foundation thicken? |
| tech. | 使用液体燃料的燃气轮机 | oil-fired gas turbine |
| gen. | 倒〔溅〕出的液体 | liquid spill |
| nautic., tech. | 储藏易燃液体的其他处所 | other spaces in which flammable liquids are stowed |
| danc. | 像液体流动的动作 | liquid |
| gen. | 像血一样的液体 | grume |
| isol. | 充入的绝缘液体 | filled insulating liquid |
| repr.biol. | 充满分泌液体的 | watery |
| auto. | 先进的蓝色技术液体用于排气处理中浓度为32.5%的尿素水溶液的商品名 | Advanced blue technology liquid |
| auto. | 关于可燃液体的规定 | regulation concerning inflammable liquid |
| auto. | 关于易燃液体的法令 | decree concerning inflammable liquids |
| gen. | 具有肿胀和吸进液体的特征的 | hydropic |
| gen. | 内耳膜迷路内的液体 | endolymph |
| tech. | 冲洗带液体的电阻率 | resistivity of liquid in the flushed zone |
| nautic., tech. | 凝固的有毒液体物质 | solidifying NLS |
| met. | 凸向液体的界面 | convex-toward-the liquid interface |
| met. | 凸向液体的界面 | convex-toward-the-liquid interface |
| mil., arm.veh. | 制动系统的液体 | brake juice |
| tech. | 加压的易燃液体 | pressurized flammable liquid |
| gen. | 半液体流态的 | semiliquid |
| met. | 半液体的 | semi-liquid |
| archit. | 半液体的 | semiliquid |
| gen. | 单一组分的液体火箭燃料 | monopropellant |
| auto. | 受压液体自适应的悬架系统 | compressible liquid adaptive suspension system |
| avia. | 受限制的易燃液体 | restricted flammable liquid |
| interntl.trade. | 可容 18 加仑液体的小桶 | kilderkin |
| chem. | 可蒸馏的液体 | pot liquor |
| auto. | 车辆各种液体加满后的鉴定重量 | verified weight with all fluids filled up |
| tech. | 向下流动的液体 | descending liquid |
| econ. | 含液体的 | water |
| nautic., tech. | 含有毒液体物质的残余物和混合物 | NLS residues |
| nautic., tech. | 含有毒液体物质的残余物和混合物 | residues and mixtures containing NLSs |
| auto. | 含液体燃料蒸气的天然气 | wet natural gas |
| anim.husb. | 吸收液体的能力 | absorptivity |
| auto. | 喷出的液体 | squirt |
| dril. | 喷出的液体或粉末 | squirt |
| archit. | 喷在混凝土表面上的液体混合物 | monkey blood |
| gen. | 喷雾状液体的电荷的 | balloelectric |
| gen. | 固体-液体的 | solid-liquid |
| gen. | 在塔的填料中液体的不均匀分布 | channeling |
| tech. | 在孔底加温液体的装置 | volcanic burner |
| plast. | 增强的液体反应模塑 | reinforced liquid reaction moulding |
| plast. | 增强的液体反应模塑 | reinforced liquid reaction molding |
| mining. | 处理液体的体积 | treatment fluid volume |
| oil | 天然气加工厂的液体产品 | gas plant liquids (包括乙烷、液化气、凝析油、天然汽油等) |
| auto. | 失去所要性能的液体 | failed fluid |
| chem. | 封液的悬浮体浮顶 | seal hanger |
| isol. | 已处理的绝缘液体 | treated insulating liquid |
| isol. | 已用过的绝缘液体 | used insulating liquid |
| refrig. | 带气体制冷机的液化循环 | liquefaction cycle with gas refrigerator |
| space | 带液体晃动的航天器动力学 | spacecraft dynamics with liquid slosh |
| avia. | 应用液体推进剂的研究用发动机 | liquid propellant applied research motor |
| agric. | 悬［浮］液培养的染色体数 | chromosome number in suspension culture |
| gen. | 悬浮有固体的混合液 | mixed liquor suspended solids |
| tech. | 慢干的液体道路沥青 | slow-curing paving binder |
| dentist. | 我将用红色的液体涂抹你的牙齿以便我们能看到牙虫 | I will put a red color liquid on your teeth so that we can see the sugar bugs |
| nautic., tech. | t/m3所载液体的密度 | density (pL) |
| tech. | 排出液体的总体积 | total volume of expulsive liquid |
| house. | 搅拌机是用来将液体和软质食物搅拌在一起的电动机械 | A blender is an electric machine that you use to mix liquids and soft foods together |
| gen. | 搅拌机是用来将液体和软质食物搅拌在一起的电动机械 | Blender is an electric machine that you use to mix liquids and soft foods together |
| archit. | 放出的液气体 | bleed |
| tech. | 放液渣的气体发生炉 | slagging gas producer |
| nautic., tech. | 整体液货舱的石油沥青船独立液货舱/整体液货舱 | asphalt carrier independent tank/integral tank |
| gen. | 无液体的 | holosteric |
| logist. | 既能装液体又能装干货的散装船 | oil/bulk/ore vessel |
| interntl.trade. | 易变后现金的财产等，液体货物包装外表标志 | liquid |
| space | 有烧蚀防热系统的液体火箭发动机 | liquid rocket ablative motor |
| isol. | 未用过的绝缘液体 | unused insulating liquid |
| gen. | 来自体液的 | humoral |
| earth.sc. | 比水轻的非水相液体 | lighter-than-water, nonaqueous phase liquids |
| tech. | 比水轻的非水相液体 | lighter-than-water non-aqueous phase liquid |
| el. | 气体核心中的液滴浓度【核】 | concentration of droplets in gas core |
| gen. | 水的化学成分是 H₂O,不管它是固体、液体还是水蒸气 | the chemical composition of water is H₂O, whether it is solid, liquid, or water vapor |
| tech. | 泥沙饱和的液体 | saturated liquid of mud-sand |
| tech. | 泵的液体端 | pump liquid end |
| tech. | 泵送温度下的液体比重 | specific gravity at pumping temperature |
| tech. | 泵送温度下的液体蒸气压 | vapour pressure at pumping temperature |
| tech. | 泵送温度下的液体蒸气压 | vapor pressure at pumping temperature |
| dril. | 流入井筒的液体 | inflowing fluid |
| auto. | 测量液体容量的单位 | liquid measure |
| gen. | 浮在表面〔上层〕的液体层 | supernate |
| gen. | 液体〔水分〕不稳定的 | hydrolabile |
| auto. | 液体态的 | fluid |
| auto. | 液体态的 | liquid |
| gen. | 液体 相的 | liquidus |
| gen. | 液体态，状的 | fluid |
| gen. | 液体组分的配合 | fitting of fluids |
| gen. | 液体不同于固体之处在于液体没有确定的形状 | liquids are different from solids in that liquids have no definite shape |
| auto. | 液体不能渗透的 | fluid tight |
| gen. | 液体不能渗透的 | fluid-tight |
| tech. | 液体不能透过的 | liquid-tight |
| tech. | 液体中含油量的测定 | fat-lub test |
| met. | 液体中的固溶体 | solutions of solids in liquids |
| met. | 液体中的液溶体 | solutions of liquids in liquids |
| auto. | 液体传播的噪声 | fluid-borne noise |
| auto. | 液体冷却的 | fluid-cooled |
| gen. | 液体冷却的 | liquid-cooled |
| gen. | 液体分泌的 | aquiparous |
| refrig. | 液体制冷剂的比定压热容 | specific heat of liquid refrigerant at constant pressure |
| tech. | 液体压力计的 | manometrical |
| tech. | 液体压力计的 | manometric |
| tech. | 液体可浸入的 | liquid-immersible |
| refrig. | 液体和蒸汽的质量扩散率 | mass diffusivity of liquid and vapor |
| gen. | 液体因受声波的振动作用而发光 | sonoluminescence |
| gen. | 液体定量的 | liquimetric |
| tech. | 液体密封的 | liquid-immersible |
| gen. | 液体射流的 | hydrofluidic |
| tech. | 液体废物和固体物的弃置和处理 | liquid waste and solid waste disposal and treatment |
| ecol. | 液体废物的弃置和处理 | liquid waste disposal and treatment |
| refrig. | 液体循环加热的 | hydronic |
| gen. | 液体排代〔置换〕的 | liquid-displacement |
| sel.breed. | 液体样本放射性的计数 | counting of radioactivity in liquid samples |
| gen. | 液体比重密度测定法的 | araeometric |
| gen. | 液体比重密度测定法的 | areometric |
| anim.husb. | 液体比重测定法的 | areometric |
| eng.geol. | 液体比重测定的 | hydrometric |
| anim.husb. | 液体氯化胆碱的添加 | adding of liquid choline |
| gen. | 液体流动〔流量〕的 | liquid-flow |
| avia. | 液体火箭发动机中液体推进剂的一种工作循环 | topping |
| gen. | 烧液体燃料的 | liquid-fired |
| tech. | 液体燃料的燃烧 | fluid combustion |
| met. | 液体燃料的特点 | characteristics of liquid fuel |
| tech. | 液体燃料的组成部分 | reacting fluid |
| tech. | 液体燃料的雾化 | atomizing of liquid fuel |
| gen. | 液体的 | pist- |
| gen. | 液体的 | fluidic |
| polym. | 液体的 | thinly fluid |
| gen. | 液体的 | liquidic |
| earth.sc. | 液体的 | aqua |
| gen. | 液体的 | sloppy |
| tech. | 液体的 | liquid |
| met. | 液体的 | fluidal |
| refrig. | 液体的 | liquidus |
| gen. | 液体的 | fluid |
| gen. | 液体的一种加热装置 | calorifier |
| tech. | 液体的上部表面 | top surface of liquid |
| el. | 液体的不均匀分布 | channeling |
| tech. | 液体的主要性质 | major property of liquid |
| tech. | 液体的压缩性 | compressibility of liquid |
| tech. | 液体的含氢指数 | hydrogen index of fluid |
| tech. | 液体的折光率 | refractive index of liquid |
| tech. | 液体的最低温度流动点 | pour point |
| agric. | 液体的粪肥 | liquid manure |
| tech. | 液体的能量和压强 | energy and pressure of liquid |
| gen. | 液体的薄膜 | cuticula |
| tech. | 液体的送运 | fluid handling |
| gen. | 液体的选择 | fitting of fluids |
| met. | 液体空气〔中〕淬火的 | quenched in liquid air |
| refrig. | 液体管的规格 | liquid line sizing |
| anim.husb. | 液体维生素的添加 | adding of liquid vitamin |
| busin. | 液体舱的立方容积 | cubic capacity of tanks |
| earth.sc. | 液体金属冷却的快速增殖反应堆 | liquid metal cooled fast breeder reactor |
| agric. | 液体镶嵌模型的整蛋白 | integral protein in fluid mosaic model |
| avia. | 液体静力学的 | hydrostatic |
| auto. | 液体静压的 | hydrostatical |
| auto. | 液体静压的 | hydrostatic |
| anim.husb. | 液体饲料的调制 | liquid feed preparation |
| mining. | 液相段塞中的气体 | gas in liquid slug |
| auto. | 液罐车满载液体时的重量 | filled weight |
| tech. | 混凝土的液体外加剂 | liquid concrete agent |
| tech. | 混凝土的液体外加剂 | liquid concrete admixture |
| tech. | 混凝土的液体外加剂 | liquid concrete admix |
| environ. | 混合液中的悬浮固体 | mixed liquor suspended solids |
| tech. | 混合液中的悬浮固体 | mixed liquor suspended solids (有机物和活性污泥) |
| avia. | 混胺由三乙胺和二甲苯胺混合成的液体火箭燃料 | mixed amine |
| gen. | 溅〔溢〕出的液体 | slop |
| dril. | 溅出的液体 | slop |
| dril. | 溢出的液体 | slops |
| gen. | 溢岀的液体 | flowage |
| tech. | 溶液中的固体 | solid in solution |
| agric. | 漏进或漏出的液体 | leak |
| tech. | 烧汽化液体燃料的窑 | pregasified fuel oil fired kiln |
| met. | 烧液体燃料的 | liquid-fired |
| met. | 烧液体燃料的加热器 | liquid-fired heater |
| met. | 烧液体燃料的加热炉 | liquid-fired heating furnace |
| auto. | 用液体燃料工作的 | oil-fired |
| sugar. | 用白利比重计测定液体的比重 | brix |
| tech. | 用过的液体 | used liquid |
| auto. | 用高压液体对表面强化的过程 | autofrettage process |
| gen. | 法语盛液体的有盖容器 | bidon |
| econ. | 盛放液体的容器 | well |
| logist. | 盛满液体、气体的桶、箱、槽、罐 | tank |
| gen. | 硬蜡纸制的液体容器 | carton |
| repr.biol. | 神经体液的 | neurohumoral |
| gen. | 神经体液的 | neurohaemal |
| gen. | 神经体液的 | neurohemal |
| nautic., tech. | 经修正的"国际散装运输液化气体船舶构造和设备规则" | IGC code |
| gen. | 自体血液的 | autohemic |
| gen. | 舐食液体食物的人〔动物〕 | lapper |
| pack. | 该液体灌装机性价比高，小容量填充十分精确，主要用于水性和其他低黏度产品的充填 | This liquid filling machine is the machine of choice for high value； small volume fills at very high accuracy. It is primarily suitable for aqueous and other light viscosity products |
| tech. | 返回的液体 | return fluid |
| cosmet. | 这些哺乳动物分泌的黏稠、淡黄色、有麝香味的液体，可用于香水的制作 | The thick, yellowish, musky fluid secreted by these mammals is used in the manufacture of perfumes |
| expl. | 通常说来、常温下含有很少液体或没有液体的多孔固体炸药、一般不受商业爆破中常见的低温的影响 | Typically, explosives that are porous solids at normal temperatures and contain little or no liquid are relatively unaffected at the normal low temperatures experienced in commercial blasting |
| gen. | 闪烁计数器中的液体〔晶体，气体〕 | scintillator |
| el. | 防液体的密封元件核 | liquid tight cell |
| agric. | 非液体的 | dry |
| nautic., tech. | 高温设备的护层隔热和绝缘材料，特别是全船其他设备管线和高温管道、排烟管、服务处所蒸汽管、高温燃油/水/液体管的护层隔热、垫片、压盖 | thermal laggings and insulation for high temperature applications, special pipes and high temperature conduits uptakes, exhausts, service spaces steam pipes, high temp fuel /oil / water /other fluid laggings, gaskets, glands |
| nautic., tech. | 高黏度的 C 类有毒液体物质 | high viscosity category C NLS |
| nautic., tech. | 高黏度的 B 类有毒液体物质 | high viscosity category B NLS |
| gen. | 黑糊糊的液体〔浆液，东西〕 | mud |
