Chinese | English |
万海航运股份有限公司 | Wan Hai Lines Ltd |
上海农村商业银行 | Shanghai Country Commercial Bank |
上海国际经济管理研究所 | Shanghai Institute for International Economic Management |
上海市锦江航运有限公司 | Shanghai Jinjiang Shipping Co., Ltd |
上海期货交易所中国 | Shanghai Futures Exchange |
上海浦东发展银行 | Shanghai Pudong Development Bank |
上海证券交易所中国 | Shanghai Stock Exchange SSE |
上海证券交易所每日收市成分A股指数 | Daily Closing A Shares Composite Component Index of Shanghai Stock Exchange |
上海证券交易所每日收市30种股票指数 | Daily Closing 30 Shares Index of Shanghai Stock Exchange |
上海证券交易每日收市成分指数 | Daily Closing Composite Component Index of Shanghai Stock Exchange |
上海证券交易每日收市综合指数 | Daily Closing Composite Index of Shanghai Stock Exchange |
上海证券交易每日收市B股指数 | Daily Closing B Shares Index of Shanghai Stock Exchange |
上海谷物油料交易所中国 | Shanghai Cereals and Oils Exchange |
上海金属交易所 | Shanghai Metal Exchange |
上海银行 | Bank of Shanghai |
上海黄金交易所 | Shanghai Gold Exchange |
世界海洋环流实验 | World Oceans Circulation Experiment |
世界海藻加工者协会 | World Association of Seaweed Processors |
东加勒比海共同市场 | East Caribbean Common Market |
东加勒比海国家组织 | Organization of Eastern Caribbean States |
东加勒比海地区中央银行 | Eastern Caribbean Central Bank |
东北大西洋海豹委员会 | Sealing Commission for the Northeast Atlantic |
东南亚沿海、小型渔业发展区域项目 | Regional Project for Coastal, Small-scale Fisheries Development in South East Asia |
香港东方海外货柜航运有限公司 | Orient Overseas Container Lines Ltd |
中海集装箱运输股份有限公司 | China Shipping Container Lines Co., Ltd |
中华人民共和国海关总署 | General Administration of Customs of the People's Republic of China |
促进亚太地区以社区为基础的沿海渔业管理专家磋商会 | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific |
促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 | FAO Compliance Agreement |
促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 | Compliance Agreement |
促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 | Flagging Agreement |
促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
促进地中海水产养殖业信息系统 | Information System for the Promotion of Aquaculture in the Mediterranean |
俄罗斯远东海洋轮船公司 | Far Eastern Shipping Company PLC |
保护东南太平洋海洋环境和沿海地区行动计划 | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific |
保护东南太平洋海洋环境和沿海地区行动计划 | Plan of Action for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the Southeast Pacific |
保护地中海环境战略和行动计划 | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean |
全球海上遇险与安全系统 | Global Maritime Distress and Safety System |
全球海平面观察系统 | Global Sea-level Observing System |
全球海洋环境污染调查技术委员会 | Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment |
全球海洋生态系统动态方案 | Global Ocean Ecosystem Dynamics Programme |
全球海洋站综合系统 | Integrated Global Ocean Services System |
全球海洋观察系统 | Global Ocean Observing System |
公海IUU捕鱼部级工作组 | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
公海IUU捕鱼部级工作组 | High Seas Task Force |
公海深海渔业管理国际准则 | International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas |
公海深海渔业管理国际准则技术磋商会 | Technical Consultation on International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas |
公海渔船授权记录 | High Seas Vessels Authorization Record |
公海问题工作组 | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
公海问题工作组 | High Seas Task Force |
关于公海非法、不报告和不管制捕鱼的部长级工作组 | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas |
关于公海非法、不报告和不管制捕鱼的部长级工作组 | High Seas Task Force |
关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定 | Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定 | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
关于在地中海地区实施粮农组织《负责任渔业行为守则》第9条的磋商会 | Consultation on the Application of Article 9 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Mediterranean |
关于带骨鸡中的弯曲菌和海味中的弧菌的风险特性描述联席专家磋商会 | Expert Consultation on Risk Characterization of Campylobacter spp. in Broiler Chickens and Vibrio spp. in Seafood |
关于建立地中海渔业总委员会的协定 | Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean |
关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 | Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries |
关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 | Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations |
养护北太平洋海狗临时公约 | Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals |
养护和管理公海生物资源专家组 | Group of Experts on Conservation and Management of Living Resources of the High Seas |
减少延绳钓渔业中误捕海鸟国际行动计划 | International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
减少延绳钓渔业意外捕获海鸟的国家行动计划 | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
加勒比海和与其相毗邻地区的小组委员会 | Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions |
加勒比海地区共同体秘书处 | CARICOM Secretariat |
加勒比海地区共同体秘书处 | Caribbean Community Secretariat |
加勒比海地区共同市场 | Caribbean Common Market |
加勒比海地区农业信贷协会 | Caribbean Agricultural Credit Association |
加勒比海地区农业研究及发展研究所 | Caribbean Agricultural Research and Development Institute |
加勒比海地区发展和合作委员会 | Caribbean Development and Cooperation Committee |
加勒比海地区基督教开发行动组织 | Christian Action for Development in the Caribbean |
加勒比海地区工业研究所 | Caribbean Industrial Research Institute |
加勒比海地区开发银行 | Caribbean Development Bank |
加勒比海地区教会会议 | Caribbean Conference of Churches |
加勒比海地区粮食作物学会 | Caribbean Food Crops Society |
加勒比海地区经济发展合作小组 | Caribbean Group for Cooperation in Economic Development |
加勒比海地区食品公司 | Caribbean Food Corporation |
加勒比海地区食物及营养研究所 | Caribbean Food and Nutrition Institute |
北海道谷物交易所日本 | Hokkaido Grain Exchange |
北太平洋海洋科学组织 | North Pacific Marine Science Organization |
北太平洋海洋科学组织 | PICES |
北太平洋海豹委员会 | North Pacific Fur Seal Commission |
南中国海渔业发展和协调计划 | South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme |
南中国海渔业发展和管理委员会 | Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea |
南中国海渔业发展和管理委员会 | CDMSCS |
南太平洋海洋资源利用及保护会议常设委员会 | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific |
南极海洋生物资源保护委员会 | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
国家海洋局 | State Oceanic Administration |
国家海洋局 | National Bureau of Oceanography |
国家行动计划-海鸟 | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
国际海上人命安全公约 | International Convention for the Safety of Life at Sea |
国际海上人命安全公约 | SOLAS |
国际海事卫星组织 | International Maritime Satellite Organization |
国际海事及海军联盟联合会 | International Federation of Maritime and Naval Leagues |
国际海事委员会 | International Maritime Committee |
国际海事组织/粮农组织/教科文组织-政府间海洋学委员会/世界气象组织/世界卫生组织/国际原子能机构/环境规划署海洋环境保护的科学方面联合专家组 | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
国际海底管理局 | International Seabed Authority |
国际海洋勘探理事会 | International Council for the Exploration of the Sea |
国际海洋噪声联盟 | International Ocean Noise Coalition |
国际海洋开发中心 | International Centre for Ocean Development |
国际海洋数据交换所 | International Oceanographic Data Exchange |
国际海洋法法庭 | International Tribunal for the Law of the Sea |
国际海洋物理学协会 | International Association for the Physical Sciences of the Oceans |
国际海洋物理科学协会 | International Association for the Physical Sciences of the Oceans |
国际海洋生物学协会 | International Association for Biological Oceanography |
国际海洋研究所 | International Ocean Institute |
国际海洋科学咨询委员会 | International Advisory Committee on Marine Sciences and Limnology |
国际海运协会 | International Chamber of Shipping |
《国际海运危险品货物规则》 | International Maritime Dangerous Goods Code |
国际地中海先进农艺研究中心 | International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies |
国际波罗的海渔业委员会 | International Baltic Sea Fishery Commission |
国际生物海洋学协会 | International Association for Biological Oceanography |
地中海区域水产养殖计划 | Mediterranean Regional Aquaculture Programme |
地中海可持续金枪鱼养殖/育肥规范特设工作组 | Ad Hoc Working Group on Sustainable Tuna Farming/Fattening Practices in the Mediterranean |
地中海合作调查 | Cooperative Investigation of the Mediterranean |
地中海技术及水产养殖网络 | Network on Technology and Aquaculture in the Mediterranean |
地中海技术及水产养殖网络 | Technology and Aquaculture in the Mediterranean Network |
地中海林业行动计划 | Mediterranean Forest Action Programme |
地中海柑桔类水果栽培联络委员会 | Liaison Committee for Mediterranean Citrus Fruit Culture |
地中海气候区稻米区域间合作研究网络 | Inter-regional Cooperative Research Network on Rice in the Mediterranean Areas |
地中海水产养殖的社会、经济及法律问题网络 | Network on Social, Economic and Legal Aspects of Aquaculture in the Mediterranean |
地中海水产养殖的社会、经济及法律问题网络 | Social, Economic and Legal Aspects of Aquaculture in the Mediterranean Network |
地中海水产养殖营销战略 | Strategy for Marketing and Promotion of Mediterranean Aquaculture |
地中海渔业总委员会 | General Fisheries Commission for the Mediterranean |
地中海环境及水产养殖网络 | Network on Environment and Aquaculture in the Mediterranean |
地中海环境及水产养殖网络 | Environment and Aquaculture in the Mediterranean Network |
地中海科学勘探国际委员会 | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea |
地中海综合计划 | Integrated Mediterranean Programme |
地中海航运公司 | Mediterranean Shipping Company S.A. |
墨西哥湾及加勒比海渔业研究所 | Gulf and Caribbean Fisheries Institute |
大洋事务及海洋法司 | Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
威海市商业银行 | Weihai Commercial Bank |
泰国宏海箱运船公司 | Regional Container Lines |
对地中海具有重要性的特别保护区 | specially protected areas of Mediterranean interest |
小型渔船海上安全区域专家磋商会 | Regional Expert Consultation on Sea Safety in Small Fishing Vessels |
《1974》年海上生命安全国际公约》 | International Convention for the Safety of Life At Sea, 1974 |
《1973年关于简化和协调海关手续的国际公约》简称《蒙特利尔公约》 | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedure 1973 |
《1978》年联合国海上货物运输公约》简称《汉堡规则》 | United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 |
建恒海运股份有限公司 | Kien Hung Shipping Co., Ltd |
意大利海运股份有限公司 | Lloyd Marittima S.P.A. |
意大利/粮农组织合办的拉丁美洲和加勒比海地区农业和乡村发展规划、政策和项目培训计划 | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean |
执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议 | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | 1995 Fish Stocks Agreement |
执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | UN Fish Stocks Agreement |
执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | United Nations Fish Stocks Agreement |
执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
拉丁美洲及加勒比海区域食糖出口国集团 | Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries |
拉丁美洲及加勒比手工和小型渔业海上安全区域研讨会 | Regional Workshop on Safety at Sea in Artisanal and Small-scale Fisheries in Latin America and the Caribbean |
拉丁美洲和加勒比海地区渔业产品销售信息和咨询服务中心 | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean |
政府间海洋污染工作小组 | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution |
政府间沿海地区综合管理会议 | Intergovernmental Conference on Integrated Coastal Zone Management |
新海丰集装箱运输有限公司 | Container Lines Company Limited |
新海洋体制渔业管理原则工作组 | Working Party on the Principles for Fisheries Management in the New Ocean Regime |
本格拉现有大型海洋生态系统 | Benguela Current LME |
本格拉现有大型海洋生态系统 | Benguela Current Large Marine Ecosystem |
欧洲海洋生态系统分析卓越网络 | European Network of Excellence for Oceans Ecosystem Analysis |
欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Joint EIFAAC/ICES ad Hoc Working Party on Eels |
欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Joint EIFAAC/ICES Working Group on Eels |
欧洲内陆渔业咨询委员会/国际海洋勘探理事会鳗鱼联合工作组 | Working Party on Eels |
欧洲内陆渔业咨询委员会/地中海渔业总委员会鲟鱼管理特设工作组 | Joint EIFAC/GFCM Ad Hoc Working Party on Management of Sturgeon |
欧洲内陆渔业咨询委员会/地中海渔业总委员会鲟鱼管理特设工作组 | Ad Hoc Working Party on Sturgeon |
欧洲内陆渔业咨询委员会/地中海渔业总委员会鲟鱼管理特设工作组 | Ad Hoc EIFAC/GFCM Working Party on Management of Sturgeon |
欧洲和地中海植物保护组织 | European and Mediterranean Plant Protection Organization |
沿海地区综合管理分小组 | Subgroup on Integrated Coastal Area Management |
沿海水产养殖环境影响工作组 | Working Group on Environmental Impacts on Coastal Aquaculture |
沿海渔业综合管理计划 | Integrated Coastal Fisheries Management Programme |
法国达飞轮海运集团 | CMACGM S.A. |
波罗地海证券交易所英国 | The Baltic Exchange |
浅海金枪鱼工作组 | Working Party on Neritic Tunas |
海上运输服务谈判小组 | Negotiating group on maritime transport services |
海伦·凯乐国际署 | Helen Keller International |
海关估价委员会 | Committee on customs valuation |
海关总署 | General Administration of Customs |
海外发展理事会 | Overseas Development Council |
海外发展管理局 | Overseas Development Administration |
海外开发及自然资源研究所 | Overseas Development and Natural Resources Institute |
海外经济合作基金 | Overseas Economic Cooperation Fund |
海峡岛屿股票交易所英和法共管英吉利海峡地区 | Channel Islands Stock Exchange |
海德拉巴德股票交易所印度 | Hyderabad Stock Exchange |
海枣标准 | Standard for Dates |
海洋信息系统法 | Law of the Sea Information System |
海洋及内陆渔业处 | Marine and Inland Fisheries Branch |
海洋和沿海区域/方案活动中心 | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre |
海洋和淡水生物引进和转移操作规范和程序手册 | Code of Practice and Manual of Procedures for Consideration of Introductions and Transfers of Marine and Freshwater Organisms |
海洋和淡水生物引进和转移行为守则 | Code of Practice for the Introduction and Transfer of Marine and Freshwater Organisms |
海洋哺乳动物特设委员会 | Ad Hoc Committee on Marine Mammals |
海洋捕捞业可持续性指标技术磋商会 | Technical Consultation on Sustainability Indicators in Marine Capture Fisheries |
海洋捕捞渔业鱼和渔产品生态标签准则 | Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries |
海洋气象学委员会 | Commission for Marine Meteorology |
海洋气象研究咨询委员会 | Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research |
海洋污染咨询委员会 | Advisory Committee on Marine Pollution |
海洋渔业工作组 | Working Party on Marine Fisheries |
海洋物种工作组 | Marine Species Working Group |
海洋环境保护委员会 | Marine Environment Protection Committee |
海洋环境保护科学专家组 | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
海洋环境和生态系统分委员会 | Sub-Committee on Marine Environment and Ecosystems |
海洋生态系统健康指标工作组 | Working Group on Indicators of Marine Ecosystem Health |
海洋研究所 | Marine Research Institute |
海洋研究科学委员会 | Scientific Committee on Oceanic Research |
海洋科学计划秘书处间委员会 | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography |
海洋管理委员会 | Marine Stewardship Council |
海洋调查研究长期扩大方案 | Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research |
海洋资料收集系统 | Ocean Data Acquisition Systems |
海洋资源处 | Marine Resources Service |
海洋资源处 | FIRM |
海洋资源工程委员会 | Engineering Committee on Oceanic Resources |
海洋资源监测、评估及预测计划 | Marine Resources Monitoring, Assessment and Prediction Programme |
海洋资源研究咨询委员会 | Advisory Committee on Marine Resources Research |
海洋资源研究咨询委员会 | ACMRR |
海湾合作委员会国家及也门分区域办事处阿布扎比 | Subregional Office for the Gulf Cooperation Council States and Yemen |
海湾合作理事会国家和也门分区域协调员 | Subregional Coordinator for the Gulf Cooperation Council States and Yemen |
海湾合作理事会总秘书处 | General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
海湾国家分区域办事处 | Subregional Office for the Gulf Countries |
海湾渔业资源开发及管理委员会 | Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs |
海滨联合技术委员会 | Joint Technical Commission for the Argentina/Uruguay Maritime Front |
海滨联合技术委员会 | Joint Technical Commission of the Maritime Front |
海滩侵蚀局 | Beach Erosion Board |
又称海牙国际法庭 | International Court of Justice |
新加坡海皇轮船有限公司 | Neptune Orient Lines Limited |
海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds |
深海渔业发展项目 | Deep Sea Fisheries Development Project |
渔业部门海上安全最佳规范专家磋商会 | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector |
渤海银行 | Bohai Bank |
热带海洋与全球大气实验方案 | Tropical Ocean and Global Atmosphere Programme |
现代商船海运株式会社 | Hyundai Merchant Marine Co., Ltd |
第一财经报环渤海指数中 | CBN Bohai index |
粮农组织/国际海事组织关于非法、不报告和不管制捕鱼及相关事项特设联合工作组 | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters |
粮农组织/国际海事组织关于非法、不报告和不管制捕鱼及相关事项特设联合工作组 | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters |
粮农组织/政府级海洋学委员会合办的关于生物资源的海洋科学方案 | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources |
粮农组织/联合国环境规划署东非沿海综合管理联合项目 | FAO/UNEP Joint Project on Integrated Coastal Management in East Africa |
粮农组织驻海地代表处 | FAO Representation in Haiti |
红海和亚丁湾渔业发展项目 | Project for the Development of Fisheries in the Red Sea and Gulf of Aden |
美国海关总署 | U.S. Customs |
《美国海运法》 | Carriage of Goods by Sea Act |
联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | Informal Consultative Process |
联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | United Nations Oceans Process |
联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | UN Oceans Process |
联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea |
《联合国全部或者部分海上国际货物运输合同公约》简称《鹿特丹规则》 | United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly By Sea |
联合国开发计划署/粮农组织南中国海计划 | UNDP/FAO South China Sea Programme |
联邦海事委员会 | Federal Maritime Commission |
萨拉戈萨地中海农艺研究所 | Mediterranean Agronomic Institute of Zaragoza |
西北大西洋海豹委员会 | Sealing Commission for the Northwest Atlantic |
货交承运人第二类:适用于海运和内河运输 | Free Carrier |
跨地中海渔业组织协会 | Trans-Mediterranean Association of Fisheries Organizations |
跨地中海渔业组织协会 | MEDISAMAK |
近海热带水域生物资源管理工作组 | Working Party on the Management of Living Resources in Near-Shore Tropical Waters |
长荣海运股份有限公司 | Evergreen Line |
阳明海运股份有限公司 | Yang Ming Marine Transport Corp. |
阿拉伯海湾国家合作理事会 | Arab Gulf Cooperation Council |
阿拉伯海湾国家合作理事会 | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
《集装箱海关公约》 | Customs Convention on Containers |
韩进海运株式会社 | Hanjin Shipping Co., Ltd |
高丽海运株式会社 | Korea Marine Transport Co., Ltd |
高级海运官员 | Senior Shipping Officer |
黑海渔业混合委员会 | Mixed Commission for Black Sea Fisheries |
黑海生态系统工作组 | Working Group on the Ecosystem of the Black Sea |