| Chinese | English |
| 上覆水域 | superjacent waters |
| 与老龄有关的残疾水平 | disability levels associated with old age |
| 专属经济区内的公海水域 | doughnut hole |
| 世界水基础设施筹资小组 | World Panel on Financing Water Infrastructure |
| 世界水日 | World Day for Water |
| 世界水论坛 | World Water Forum |
| 世界气候方案－水 | World Climate Programme-Water |
| 21世纪展望：对卫生和供水的共同展望 | Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply |
| 21世纪展望：对卫生和供水的共同展望 | VISION 21 |
| 为赤贫者供水 | Water for the Poorest |
| 二维水深剖面 | two dimensional depth profiles |
| 亚太水资源及其利用和管理手册 | Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific |
| 亚太小水电区域网 | Asia-Pacific Regional Network for Small-Hydropower |
| 亚洲及太平洋水事机构间工作队 | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋水问题机构间委员会 | Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific |
| 人人享有饮水、环卫与卫生 | Water, Sanitation and Hygiene for All |
| 人口更替水平 | replacement levels birth rates have fallen below |
| 供水和卫生合作理事会 | Water Supply and Sanitation Collaborative Council |
| 健全的水资源利用 | sound water use |
| 储水装备 | water storage equipment |
| 全球国际水域评估 | Global International Waters Assessment |
| 全球能量和水循环试验 | Global Energy and Water Cycle Experiment |
| 关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约 | Ramsar Convention |
| 关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地公约 | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| 养护非洲—欧亚移徙水鸟协定 | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds |
| 内陆水体 | inland water bodies |
| 内陆水域向海界限 | seaward limits of inland waters |
| 内陆水域无害环境管理 | Environmentally Sound Management of Inland Waters |
| 准水平波导 | sub-horizontal waveguides |
| 刚体结构是墙体坚硬或预制设施，可直接连接到当地水电设施/服务，但也可轻易拆除和移动 | rigid structures are defined as hard walled or prefabricated facilities that may be attached to local utilities/services but can be easily dismantled and moved |
| 利用无害环境技术处理家庭废水讲习班 | Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment |
| 医院设施的供水，逆渗透 | water supply for hospital facilities, reverse osmosis |
| 吸水性土壤改良剂 | hydro-absorbent soil conditioner |
| 咸水沼泽 | salt water marsh |
| 咸水沼泽 | salt marsh |
| 咸淡水 | brackish water |
| 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change |
| 国际水文学组织 | International Hydrographic Organization |
| 国际水生物资源管理中心 | International Center for Living Aquatic Resources Management |
| 国际水禽和湿地研究局 | International Waterfowl and Wetlands Research Bureau |
| 国际水资源管理训练中心 | International Training Centre for Water Resources Management |
| 国际水道测量组织 | International hydrographic organization |
| 国际供水和卫生中心 | International Water and Sanitation Centre |
| 国际内陆水道运输危险货物条例 | Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Inland Waterways |
| 国际饮水供应和卫生十年 | International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| 国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会 | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| 土壤水总潜力 | total soil water potential |
| 土壤的持水能力 | water retention capacity of the soil |
| 地下水位 | water tables |
| 地下水储藏 | groundwater storage |
| 地下水或含水层重新蓄水 | recharge of groundwater or aquifers |
| 地下水的硝酸盐污染 | nitrate pollution of the ground water |
| 地下淡水的深度 | fresh ground water |
| 垂直和水平比例尺 | vertical and horizontal scales |
| 垃圾和废水收集 | garbage and sewage collection |
| 城市废水战略行动计划 | Strategic Action Plan on Municipal Wastewater |
| 塔崩水解酶 | tabunase |
| 外面进来的水电线路 | incoming utility and service lines |
| 多波束水深测量系统 | multi-beam echo sounder |
| 大于20千伏安的发电机、救护车、普通卫生设施和水净化系统 | generators above 20 kVA, ambulances, general hygiene facilities and water purification systems) |
| 大地水准面 | geoid |
| 大地水准面改进 | geoid improvement |
| 大地水准面高 | geoidal separation |
| 失水治疗 | correction of dehydration |
| 妇女与饮水供应和卫生十年机构间工作队 | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| 对水的过度抽取 | excessive water extraction |
| 封闭水域 | landlocked waters |
| 封闭水域 | enclosed waters |
| 干旱半干旱土地的可持续水资源管理国际专题讨论会 | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands |
| 应用系统分析开发水资源区域讨论会 | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development |
| 废水回收用于水产养殖国际讨论会 | International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture |
| 开发计划署支助的水资源管理中心科学咨询委员会 | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management |
| 径流水 | run-off water |
| 战地包扎、驱虫剂、个人净水器、阿司匹林等 | field dressing, repellent, personal water purification, aspirin etc |
| 排水吨位 | displacement |
| 无压地下水 | unconfined aquifer |
| 无缝大地水准面 | seamless geoid |
| 暴涨的洪水 | flash flood |
| 有机磷酸盐杀虫剂,对植物丰茂的水体应考虑使用 | organophosphate insecticides should be considered for water bodies rich in vegetation |
| 梭曼水解酶 | somanase |
| 欧洲空气污染损害森林与水资源 原因及防止问题多边会议 | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe |
| 欧洲联盟水倡议 | European Union Water Initiative |
| 气候与水会议 | Conference on Climate and Water |
| 气候与水国际会议 | International Conference on Climate and Water |
| 气象组织从气象气候水文方面防治荒漠化行动计划 | WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification |
| 氨水 | ammonia water |
| 氨水 | ammonium hydroxide |
| 氨水 | ammonia solution |
| 水下通信系统 | underwater communication systems |
| 水与可持续性发展问题都柏林声明 | Dublin Statement on Water and Sustainable Development |
| 水与环境问题国际会议：21世纪的发展问题 | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century |
| 水事务处 | Water Branch |
| 水产业 | aquaculture |
| 水产养殖 | aquaculture |
| 水位管理或防洪抗洪 | water-table or flood management |
| 水体 | water column |
| 水利开发应用计算机讨论会 | Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development |
| 水力播种 | hydro-seeding |
| 水卫生 /水处理 | water sanitation/water disposal |
| 水、卫生和废物处理 | water, sanitation and waste disposal |
| 水和环境合作中心 | Collaborating Centre on Water and Environment |
| 水圈 | hydrosphere |
| 水域管理 | watershed management |
| 水壶 | water canteen |
| 水处理厂逆渗透水净化装置(ROWPU 或同类) 装备、水槽和水囊 最高2 000公升每小时，储存5 000公升水 | water treatment plant reverse osmosis water purification unit (ROWPU) or equivalent, equipment, tanks and bladders, up to 2,000 liquid pounds per hour, storage up to 5,000 litres |
| 水处理厂ROWPU 或同类，装备、水槽和水囊，最高7 000公升每小时，储存42 000公升水 | water treatment plant ROWPU or equivalent, equipment, tanks and bladders, over 7,000 liquid pounds per hour, storage up to 42,000 litres |
| 水学会 | Water Academy |
| 水平位置图 | horizontal plots incorrect term |
| 水平位置图 | horizon plot |
| 水平基准线 | horizontal datum |
| 水底生物 | benthos |
| 水底生物 | benthic life |
| 水文方法 | hydrographic methodology |
| 水族馆物种 | aquarium species, |
| 水曲 | indentation |
| 水权利 | water rights |
| 水泥 | concrete |
| 水涝地 | waterlogged soil |
| 水涝地 | waterlogged land |
| 水深等值线图 | bathymetric contour map |
| 水深等值线图 | isobath map |
| 水深等值线图 | contoured bathymetric chart: bathymetric contour map |
| 水灾风险 | flood hazard |
| 水生无脊椎动物 | aquatic invertebrates |
| 水生生物区系 | aquatic biota |
| 水生生物群 | aquatic biota |
| 水电 | utilities |
| 水的酸化 | aquatic acidification |
| 水、粮食和环境问题对话 | Dialogue on Water, Food and Environment |
| 水解 | hydrolysis |
| 水资源冲突 | water conflict |
| 水资源可持续和无害环境发展讲习班 | Workshop on Sustainable and Environmentally Sound Development of Water Resources |
| 水资源季刊 | Water Resources Journal |
| 水资源战争 | water war |
| 水资源枯竭 | water depletion |
| 水运小组委员会 | Water Transport Sub-Committee |
| 水运科 | Water Transport Section |
| 水陆比 | water to land ratio |
| 水需要量管理和污染控制区域会议 | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control |
| 污水处理厂和装备 | sewage treatment plant and equipment |
| 污水管清洗车 | truck, sewer cleaning |
| 污水问题战略行动计划 | Sewage Strategic Action Plan |
| 沙林水解酶 | sarinase |
| 沙漠泉水 | Desert Spring |
| 河水入口线路 | river water intake |
| 河水随带的 | river-borne |
| 沿海国陆块没入水中的延伸部分 | submerged prolongation of the land mass of the coastal State |
| 洒水灭火系统 | sprinkler system |
| 洪水模式 | flood pattern |
| 海水养殖 | sea farming |
| 海洋水层流网捕鱼 | pelagic drift-net fishing |
| 消防水线路和水箱 | firewater suppression line and tanks |
| 淡水协商论坛 | Freshwater Consultative Forum |
| 淡水股 | Freshwater Unit |
| 深层水 | deep water |
| 清除Marathassa水坝的淤泥 | desilting of the Marathassa dam |
| 渍水 | water-logging |
| 湖水从中性转变成酸性的湖 | transition lake |
| 湿度——全年12个月平均湿度达80%或以上，平均降水量超过100毫米 | humidity — average morning humidity 80 per cent or more, or average precipitation over 100 millimetres, all 12 months of the year |
| 潮位水尺 | tide gauge |
| 特殊水生植物区系 | specialized aquatic flora |
| 环境水流需要 | environmental flow requirements |
| 环境署水政策和战略 | UNEP Water Policy and Strategy |
| 环境评估和水产养殖发展 | Environmental Assessment and Aquaculture Development |
| 环极深层水 | Circumpolar Deep Water |
| 生活污水排放 | domestic discharge |
| 秘书处间水问题小组 | Intersecretariat Meeting on Water Problems |
| 管理共有水域－走向可持续越境沿岸生态系统 | Managing Shared Waters - Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems |
| 管道设备和供水系统 | plumbing and water systems |
| 粮农组织/卫生组织/环境规划署农业水资源开发的卫生方面谅解备忘录 | FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture |
| 综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会 | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management |
| 缺水反应 | water stress |
| 缺水情况 | water stress |
| 羽状水流 | plume |
| 联合国水机制 | UN-Water |
| 联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班：可见、红外和微波遥感器应用于水文学和农业气象学 | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications |
| 联合国非洲之水 | UN Water-Africa |
| 自由地下水 | unconfined aquifer |
| 航运、港口和内陆水道司 | Division for Shipping, Ports and Inland Waterways |
| 补给此类运输的2%的通用贴水 | generic 2 per cent premium for such transportation |
| 被陆地环抱的水域 | landlocked waters |
| 输入河水服务 | incoming river-water services |
| 辛烷与水的系数测定 | octanol-water partition coefficient measurements |
| 运水半拖车 | semi-trailer water |
| 运水拖车至多2 000公升 | water trailer up to 2,000 litres |
| 运水车10 000公升及以上 | truck, water 10,000 litres and over |
| 通过储水和储肥设备改良土壤结构 | soil conditioning with water and fertilizer stocking materials |
| 铜质水管接头 | brass fittings |
| 防止水灾涝地管理原则-讨论会 | Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention |
| 降水量分配不均 | Precipitation, uneven distribution of |
| 降水量——最多有3个月月平均降水量超过50毫米。 | precipitation — a maximum of three months with over 50 millimetres average monthly precipitation |
| 集水 | water harvesting |
| 雨水溢流 | storm water run-off |
| 雨水的渗透 | infiltration of rain |
| 雨水获取 | rain-water harvesting |
| 非洲水资源区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources |
| 非洲城市水管理项目 | Managing Water for African Cities |
| 饮水供应和卫生机构间指导委员会 | Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation |
| 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity |
| 饮用水标准 | drinking water standard |
