Chinese | English |
不合格质量水平 | rejectable quality level |
不透水层 | confining bed |
不透水的 | moisture-impermeable |
不透水的 | impermeable |
不饱和潜水 | unsaturated diving |
业务水平 | service level |
中水分食品 | intermediate moisture food |
中结构水系形态 | medium-textured drainage pattern |
主动水面舰艇搜索与攻击声呐 | active surface vessel search and attack sonar |
主观耐受水平 | subjective tolerance level |
乌克兰水文气象科学研究所 | UKRNIGMI (乌克兰,俄文缩写英译) |
乙二醇和水 | ethylene glycol and water |
乙酸基水杨酸铅 | lead acetyl salicylate |
似水的 | aqueous |
充水服 | water suit |
先进水下武器 | advanced underseas weapons |
前后水准仪 | fore-and-aft level |
北大西洋公约组织海麻雀水面导弹系统 | NATO Sea Sparrow surface missile system |
半潜水船 | semi-submerged ship |
协议质量水平 | agreed quality level |
同相水平天线 | cophased horizontal antenna |
同相水平天线阵 | cophased horizontal array |
向心状水系 | centripetal drain age pattern |
含水化合物 | aquo-compound |
含水率 | moisture percentage |
含水率 | moisture content percentage |
含水肼 | aqueous hydrazine |
含镉废水 | cadmium wastewater |
吸水的 | hydrophilic |
吸收吸附水分 | absorbed water vapor |
吸附水分 | adsorbed water |
地下水分水岭 | groundwater divide |
地下水污染 | groundwater pollution |
地下水网络 | groundwater network |
地球-水星飞行轨道 | Earth-Mercury trajectory |
复水包装 | rehydratable packaging |
复水食品 | rehydratable food |
复水饮料 | rehydratable beverage |
复杂性水平 | complexity level |
多功能水平吊具 | multifunctional horizontal sling |
大噪声水域 | noisy water |
大地水准面 | geoidal surface |
大地水准面地平圈 | geoidal horizon |
大地水准面起伏 | geoidal undulation |
大地水准面高 | geoidal height (度) |
大型水面护航舰 | heavy surface escort |
天文重力水准 | astro-gravimetric leveling |
太尔各特水准器 | Talcott level (天文望远镜的) |
失水 | dehydrate |
射水鱼 | Darter (南非空空导弹) |
引信水声仿真 | fuze hydro-acoustic simulation |
弹器水面分离 | missile-capsule separation at sea surface (潜载导弹发射的) |
当地水平惯性导航系统 | local level inertial navigation system |
当地水平惯性导航系统 | local horizontal inertial navigation system |
当地水平面 | local level |
当地水平面 | local horizontal plane |
当地垂直/当地水平的 | local vertical/local horizontal |
持水力 | moisture holding capacity |
搜索水面目标的机载雷达 | airborne radar for detecting surface vessels |
放水开关 | drain-cock |
放水旋塞 | drain-cock |
显著性水平 | level of significance |
最低限度合格水平 | minimum acceptability |
最坏周期质量水平 | worst-cycle quality level |
月球-水珠 | Luna-Glob (俄罗斯月球探测器) |
有效载荷水平处理设施 | horizontal payloads processing facility |
木星、土星探测飞船"水手"号的发射火箭 | Mariner-Jupiter-Saturn |
本国水域 | home waters |
本国水域 | home water |
机载水面航艇搜索雷达 | air-surface-vessel search radar |
机载水面舰船搜索与导航雷达 | and navigation radar |
机载水面舰船搜索与海上搜索雷达 | and maritime radar |
机载水面舰船搜索雷达 | ASV search radar |
核爆炸水柱 | nuclear column (水下核爆炸造成的空心水柱) |
气/水分离器 | gas/water separator |
氧化剂污水处理工程车 | oxidant waste water treatment vehicle |
水上伞降 | parachute water landing |
水上投影面积 | abovewater projected area |
水上支援 | afloat support (在战区附近以舰艇对作战部队的一种后勤支援) |
水上靶场 | overwater range |
水上飞行距离 | overwater range |
水上鱼雷发射管 | above water torpedo tube |
水下主动寻的装置 | underwater self-homing device |
水下冲压式喷气发动机 | underwater ramjet |
水下分离电连接器 | underwater separation connector |
水下制导导弹 | underwater guided missile (水下发射的攻击地面或海面目标的导弹) |
水下力学 | underwater mechanics |
水下动力设计 | underwater dynamic design |
水下发射 | underwater firing |
水下发射 | submerged launch |
水下发射 | underwater launch |
水下发射 | underwater launching |
水下发射 | submarine firing |
水下发射段 | underwater launching phase |
水下发射的导弹 | underwater missile |
水下发射的导弹系统 | undersea-launch missile system |
水下发射的远程导弹系统 | undersea long-range missile system |
水下发射装置 | submerged launcher |
水下发射试验 | underwater launching test |
水下发射试验场 | underwater launch-test range |
水下听觉 | under water audition |
水下呼吸 | underwater breathing |
水下固定发射 | underwater fixed launch |
水下天线 | submarine antenna |
水下导弹发射设施 | underwater missile facility |
水下导弹试验场 | underwater missile test range |
水下导航 | underwater navigation |
水下弹道 | underwater trajectory |
水下.弹道测量 | underwater ballistic measurement |
水下弹道试验 | underwater trajectory test |
水下战 | undersea warfare |
水下推进剂 | underwater propellant (用于水下推进系统的) |
水下摄影机 | underwater camera |
水下机动发射 | underwater mobile launch |
水下机械学 | underwater mechanics |
水下核爆炸 | underwater nuclear explosion |
水下核爆炸景像 | image of underwater nuclear explosion |
水下核试验 | underwater nuclear test |
水下核试验 | nuclear underwater explosion |
水下武器 | underwater ordnance |
水下武器射击控制 | underwater battery fire control |
水下激光雷达 | underwater laser radar |
水下火控系统 | under water fire control system |
水下火箭 | subsea underwater rocket |
水下爆炸 | underwater burst |
水下空间 | hydrospace |
水下窗口 | window in the water |
水下自动导航装置 | underwater self-homing device |
导弹的水下自导引装置 | underwater self-homing device |
水下视觉 | under water vision |
水下触发试验 | underwater percussion test |
水下警戒和定位 | submarine alerting and locating |
水下跟踪系统 | underwater tracking system |
水下运载器发射 | launch vehicle underwater launching |
水下逃生训练 | underwater escape trainer |
水下遥测 | underwater telemetry |
水下阶段减压法 | under water stage decompression |
水下音响信号 | signal,underwater sound |
水不溶物 | water insolubles |
水不足 | hydropenia |
水与甲醇混合液 | water/methanol |
水中毒 | overhydration |
水中等离子流切断 | plasma jet cut-off in water |
水位计 | water gauge |
水体自净作用 | water self-purification |
水内行星 | intra-Mercurial planet |
水再生 | water regeneration |
水再生技术 | water regeneration technique |
水冷却剂回路系统 | water coolant loop system |
水冷却应变天平 | water cooled strain gauge balance |
水净化器 | water sublimator |
水准 | benchmark |
水准原点 | leveling origin |
水准原点 | basic leveling origin |
水准经纬仪 | level-theodolite |
水准调整 | levelling adjustment |
水准路线 | leveling line |
水凝胶 | aquagel |
水击 | water hammer |
水分含量 | moisture content |
水分子 | water molecule |
水分离器 | water separator |
水分配器 | water dispenser |
水分配器 | metering water dispenser |
水利 | irrigation |
水力 | hydropower (发电) |
水力学的 | hydraulic |
水力压头 | hydraulic pressure head |
水力学 | hydromechanics |
水动力压头 | hydrodynamic head |
水化 | aquation (作用) |
水化学研究所 | GKI (俄罗斯,俄文缩写英译) |
水化过度 | overhydration |
水压平板机 | hydropress |
水压引信 | hydrostatic fuze |
静水压引信 | hydrostatic fuze |
水压效应 | hydrostatic effect |
水压爆破试验 | hydroburst test |
水压试验 | water-pressure-test |
水合 | aquation (作用) |
水合离子 | hydrated ion |
水合肼 | hydrazine hydrate |
水回收 | water recovery |
水回收和管理 | water recovery and management |
水培养 | hydroponic cultivation |
水声装置 | sonics outfit |
水处理器组件 | water processor assembly |
水夹层抗荷衣 | water suit |
水密膜 | watertight diaphragm |
水平地平仪 | horizon |
水平地平视差 | horizontal parallax |
水平扫描频率 | horizontal frequency |
水平传感器 | horizontal sensor |
水平伺服 | horizontal servo feed |
水平位置精度因子 | horizontal dilution of precision |
水平位置精度降低系数 | horizontal dilution of precision |
水平保护电平 | horizontal protection level |
水平信号发生器 | level generator |
水平偏差 | horizontal deviation |
水平偏振波 | horizontally-polarized wave |
水平偏移 | horizontal shift |
水平偏转致偏电极 | horizontal deflecting electrode |
水平偏转系统 | horizontal deflecting yoke |
水平公路运输车 | horizontal road transporter |
水平冲量 | horizontal impulse |
大气的水平分层结构 | horizontal stratification |
水平分支 | horizontal branch |
水平分辨力 | horizontal resolution |
水平力 | horizontal force |
水平加速度计 | horizontal accelerometer |
水平发射 | horizontal launch |
水平发射装置 | horizontal launching device |
水平发射装置 | horizontal launcher |
水平取齐 | horizontal alignment |
水平吊具 | horizontal hoisting sling |
水平吊车 | horizontal crane |
水平回扫消隐 | horizontal blanking |
水平回描 | horizontal flyback |
水平回线法 | horizontal loop method |
水平地面距离 | horizontal ground distance |
水平基准 | horizontal reference |
水平基准线 | horizontal reference line |
水平处理设施 | horizontal processing facility |
水平姿态起飞和着陆 | Hatol horizontal-attitude takeoff and landing |
水平子午环 | horizontal transit circle |
水平安定面 | horizontal stabilizer |
水平安装法 | horizontal mounting |
水平定位 | horizontal positioning |
水平定位器 | level setter |
水平定位精度 | horizontal position accuracy |
水平定向 | horizontal orientation |
水平对接 | horizontal mating |
水平尾翼 | horizontal tail |
水平平台 | leveling platform |
水平度 | horizontalism |
水平弹道 | horizontal trajectory |
水平性眼震 | horizontal nystagmus |
水平总装设施 | horizontal integration facility (美国,用于德尔它系列火箭的总装和测试) |
水平扫描 | horizontal scanning |
水平投影法 | horizontal projection method |
水平折光差 | horizontal refraction error |
地球水平敏感器 | horizon sensor (航天器姿态控制系统的) |
地球水平敏感器 | horizon seeker (航天器姿态控制系统的) |
水平整体运输 | integral horizontal transportation |
水平方向 | horizontal direction |
水平机动 | horizontal maneuver |
水平极化偏振 | horizontal polarization |
水平极化波 | horizontally-polarized wave |
水平检测仪 | level detector |
水平测试 | horizontal test |
水平测试 | horizontal checkout |
水平测试工作梯 | horizontal checking ladder |
水平测试状态 | horizontal test condition |
水平测量 | horizontal measurement |
水平测量仪 | level measuring instrument |
水平测量点 | levelling point |
水平测量点 | leveling test point |
水平状态 | level condition |
水平的 | aclinal |
水平的匹配设施 | horizontal mating facility |
水平相机 | horizon camera |
水平着陆 | level landing |
水平瞄准 | horizontal aiming |
水平稳定器 | horizontal stabilizer |
水平线面 | level |
水平线以上 | above the horizon |
水平线极化 | horizontal linear polarization |
水平综合测试 | horizontal integrated test |
水平综合测试 | horizontal comprehensive test |
水平综合测试设备 | horizontal integrated testing equipment |
水平航迹 | path in azimuth |
水平衡 | water equilibrium |
水平装填 | horizontal loading |
水平装填设备 | horizontal loading equipment |
水平试飞 | horizontal flight test |
水平试验台 | horizontal test bed |
水平调幅 | horizontal-amplitude control |
水平调节器 | level setter |
水平起飞和着陆 | horizontal take off and landing |
水平起飞水平着陆 | horizontal take-off and horizontal landing |
水平起飞着陆 | horizontal take-off and landing |
弹道主动段水平距离 | departure |
水平距离射程 | horizontal range |
水平跟踪器 | horizon tracker |
水平转动 | horizontal rotation |
水平转动角 | horizontal conversion angle |
水平转弯 | horizontal turn |
水平轴摄影 | photography with horizontal axis |
水平轴误差 | horizontal axis error |
水平轴误差 | error of horizontal axis |
水平逆程 | horizontal flyback |
水平配平 | horizontal trim |
水平阻尼导航模态 | horizontal-damped navigation mode (惯导系统的一种工作模态) |
水平陀螺仪 | horizontal gyroscope |
水平面 | level surface |
水平面方向性 | directivity on horizontal plane |
水平飞行 | level flight |
水平飞行 | horizontal flight |
水平飞行仿真器 | horizontal flight simulator |
水平飞行距离 | horizontal flight distance |
水底发射 | water-bottom launch |
水/废物管理系统 | water/waste management system (subsystem, 分系统,载人航天器的) |
水成的 | aqueous |
水手 | Mariner (意大利舰舰导弹) |
水手 II 型 | Mariner Mark II (美国空间探测器) |
水手号 | Mariner (美国行星探测器) |
水手号土星探测器 | Mariner-Saturn spacecraft (美国行星探测器) |
水手号天王星探测器 | Mariner-Uranus spacecraft (美国行星探测器) |
水手号木星探测器 | Mariner-Jupiter spacecraft (美国行星探测器) |
水技会演 | Aquacade (美国电子侦察卫星) |
水技会演 | Acquacade (Aquacade, 美国电子侦察卫星) |
水文地质信息系统 | hydrographic information system |
水文学委员会 | Commission for Hydrology (世界气象组织) |
水文数据库 | hydrological data base |
水文气象仪器制造科学研究所 | NII GMP (俄罗斯,俄文缩写英译) |
水文气象地面站 | hydrological and meteorological land station |
水文测量 | hydrometry (学) |
水文要素 | hydrologic features |
水文通信卫星 | hydrological communication satellite |
水文遥感卫星 | hydrological sensing satellite |
水星 | Mercury (美国空军静止轨道电子侦察卫星) |
水星号飞船-宇宙神 | Mercury-Atlas (美国运载火箭) |
水星地质 | geology of Mercury |
水星大气钠光谱成像仪 | Mercury Sodium Atmosphere Spectral Imager (欧洲和日本合作的贝皮-哥伦布水星探测器上的) |
水星尘埃监测仪 | Mercury dust monitor |
水星探测 | Mercury exploration |
水星磁层轨道器 | Mercury magnetospheric orbiter (日本宇宙研究机构与欧洲空间局合作研制中的水星探测器) |
水星等离子体粒子实验装置 | mercury plasma particle experiment (欧洲和日本合作研制的贝皮-哥伦布水星探测器上的) |
水星-红石 | Mercury-Redstone (美国弹道式载人飞船) |
水星-自由钟 | Mercury-Liberty Bell (美国弹道式载人飞船) |
水星行星轨道器 | Mercury planet orbiter (欧洲航天间局与日本宇宙研究机构合作研制中的水星探测器) |
水星表面登陆器 | Mercury surface element (欧洲空间局) |
水星表面、空间环境、地质化学与测距 | MErcury Surface, Space environment, GEochemistry and Ranging |
水星、金星、地球、火星、土星、木星 | Mercury, Venus, Earth, Mars, Saturn, Jupiter |
水星飞船 | Mercury |
水星飞船 | Mercury spacecraft (美国第一代载人飞船) |
水星飞船交会舱 | rendezvous Mercury capsule |
水星飞船控制中心 | Mercury Control Center (美国) |
水晶体的 | crystalline |
水杨酸铅 | lead salicylate |
水柱压力计 | water gauge (以水柱高度表示压力的) |
水柱测量雷达 | water column instrumentation radar |
水栽法 | hydroponics |
水槽 | water bath |
水蒸气 | aqueous vapor |
水气氧化 | steam oxidation |
水汽辐射计 | water vapor radiometer |
水沟 | drain |
水泵组件 | water pump package |
水洞试验 | water tunnel test |
水流] | surface current |
水流厚度角 | thickness angle of flow |
水浸仿真试验 | water-immersion simulation test |
水淬火 | water quench |
水深图 | bathymetric chart |
水深摄影测量 | photogrammetric bathymetry |
水清洗 | water cleaning |
水热合成法 | hydrothermal synthesis methods |
水热处理 | hydrothermal process |
水热对流系统 | hydrothermal convection system |
水热效应 | hydrothermal effect |
水热法 | hydrothermal method |
水热系统 | hydrothermal system |
水热资源 | hydrothermal resources |
水熄火 | water quench |
水熄火系统 | water quench system |
水/甘醇 | water/glycol (乙二醇) |
水生生物 | aquatic life |
水甲醇 | WM50 (水50%,甲醇50%,一般简写为 MW) |
水甲醇 | MW50 (甲醇及水各占50%) |
水电解制氧 | water electrolysis oxygen generation |
水-电解质失调 | water-electrolyte imbalance |
水盐代谢 | water-salt metabolism |
水砂清洗 | wet sanding |
水管理系统 | water management system (载人航天器的) |
水箱 | water storage tank |
水综合处理系统 | integrated water system (美国空间站的) |
水翼处宽度 | beam over foils |
水膜泡沫 | aqueous film-forming foam |
水膜泡沫灭火剂 | aqueous film-forming foam |
水舵 | water rudder (潜射导弹运载器的) |
水蒸发器 | water evaporator |
水蒸气激光器 | water vapour laser |
水蒸气激光器 | water vapor laser |
水藻 | algae (alga) |
水袋 | water bag |
水解 | hydrolytic |
水解分解 | hydrolytic decomposition |
水解安定性 | hydrolytic stability |
水质监测器 | water quality monitor |
水资源 | water resource |
水资源监测 | monitoring of water resources |
水资源管理 | water resource management |
水过滤器 | water filter |
水迷宫实验 | water maze test |
水道 | canal |
水道比 | drainage ratio |
水银 | quicksilver |
水银开关 | mercury level |
水银槽气压计 | cistern barometer |
水银气压表 | mercury barometer |
水锤 | hydraulic hammer |
水锤 | water hammer (管路中液体流速突然变化引起压力急剧变化的现象) |
水问题研究所 | IVP (俄罗斯,利用卫星遥感进行水文研究的机构,俄文缩写英译) |
水陆两用汽车 | amphicar |
水陆两用的 | amphibious |
水障 | water barrier (长时间宇宙航行的障碍之一) |
水雾热水器 | water spray boiler |
水静力压头 | hydrostatic head |
水静力平衡 | hydrostatic balance |
水面水下目标 | water surface underwater target |
水面发射 | surface launching |
水地面发射反舰导弹 | antiship surface missile |
水面发射航天器 | hydro-launched space vehicle |
水面发火试验 | water striking functioning test |
水面核爆炸 | nuclear explosion on water |
水面核爆炸景像 | image of nuclear explosion on water |
水面水准 | surface level |
水面爆炸 | explosion on water |
水面航行操纵台 | surface operations console |
水面舰船 | surface ship |
水面舰船用无线电发射机 | surface craft radio transmitter |
水面舰艇导弹发控台 | launching console of surface shipborne missile |
水面舰艇用综合声呐系统 | integrated sonar system for surface ship |
水面舰艇综合控制 | surface ship integrated control (system, 系统) |
汇水盆地 | catchment basin |
汇水面积测量 | catchment area survey |
洒水 | flushing |
洪水 | alluvion |
洪水估算 | flood estimates |
洪水灾害制图 | flood hazard mapping |
洪水综合观测和警报系统 | integrated flood observing and warning system |
流水作业 | line production (法) |
流水作业技术 | streamline production technique |
流水作业线 | tact system |
流水线 | stream line |
流水线 | pipeline |
流水线处理机 | pipeline processor |
流水线技术 | pipelining |
流水线模件 | pipeline module |
流水线段 | pipelining segment |
流水线结构 | pipeline organization |
流水线结构 | pipeline architectures |
流水线计算机忙闲度 | pipeline computer duty cycle |
流水线部件 | pipeline unit |
浅水区 | shallow water |
浅水水下发射导弹 | shallow underwater missile system |
浅水海底电缆 | shallow water cable |
漏水探知器 | aqua phone |
漏水的 | nonwatertight |
潜水 | phreatic water |
潜水生理学 | underwater physiology |
潜-舰导弹水下发射装置系统 | submarine-to-ship missile underwater-launched launcher |
潜-舰导弹水面发射装置系统 | submarine-to-ship missile surface-launched launcher |
2-甲硝氨基乙基缩水甘油醚 | NGE 2-methyl-nitramino ethyl glycidyl ether |
甲醇/水 | methanol/water |
电子水平仪 | electronic horizontal situation indicator |
电子式水平位置显示器 | electronic horizontal situation display |
真水平线 | true horizon |
符合水准器 | coincidence level |
缩水性 | shrinkability |
缩水甘油醚 | glycidol ether |
缺水 | hydropenia |
耐水性 | resistance to water |
耐水性试验 | water tolerance test |
耐水药 | water-poof ignition composition |
耐酸水泥 | acid-proof cement |
聚合物水溶液 | polymer aqueous solution |
聚缩水甘油硝酸酯 | polyglycidyl nitrate (一种新含能黏合剂) |
脑水肿 | brain edema |
脱水 | deaquation (作用) |
脱水剂 | exsiccant |
脱水物 | anhydride |
脱水食物 | dehydrated food |
航天员饮用水 | astronaut potable water |
航天器水面溅落 | spacecraft splashdown |
航天饮用水 | space drinking water |
舰船水声测距导航系统 | ship tended acoustic relay |
调整大地水准面 | cogeoid |
贮水槽 | water tank |
贮供水分系统 | water storage and supply subsystem (载人航天器的) |
逆水流 | backwater |
通用图像地面/水面系统标准 | common imagery ground/surface system standard |
配水 | distribution |
防水夜视镜 | waterproof night vision goggles |
防水布 | paulin |
防水性试验 | waterproofness test |
防水服 | water proof immersion suit |
防水服 | water proof garment |
防水的 | waterproofing |
防水的 | watertight |
防水的 | water proof |
防水透气材料 | waterproof breathable material |
陀螺水平仪 | gyrolevel |
降水 | precipitation (量) |
降水回波 | precipitation echo |
降水干扰 | precipitation interference |
降水概率 | probability of precipitation |
降水衰减 | precipitation attenuation (降水引起无线电信号损失) |
降水静电干扰 | precipitation static interference |