| Subject | Chinese | English |
| auto. | 不漏气的燃油箱 | vapor-tight fuel tank |
| commer. | 两侧带气孔底部有槽的原皮集装箱 | hide container |
| tech. | 二氧化碳气体培养箱 | carbon dioxide gas incubator |
| agric. | 人工气候箱 | growth chamber |
| el. | 低温气体联箱 | cold gas header |
| met. | 保护气体烧结箱 | atmosphere-retaining sinter box |
| tech. | 储气箱 | expansion box |
| tech. | 储气箱 | oxygen tank |
| el. | 储气箱 | gas tank |
| auto. | 储气箱 | air cell |
| tech. | 储气箱 | gas storage tank |
| tech. | 储气箱 | pneumatic tank |
| tech. | 储气箱 | compressor air tank |
| tech. | 储气箱架 | gas tank bracket |
| met. | 充气箱 | plenum box |
| tech. | 充气箱 | aeration tank |
| tech. | 充气箱 | aerating box |
| tech. | 充气油箱 | air tank |
| avia. | 充气油箱 | balloon tank (薄金属油箱，必须加压才能成形，用于大型洲际弹道导弹) |
| space | 充气贮箱 | balloon tank |
| refrig. | 全空气诱导箱 | all air induction box |
| tech. | 共用集气箱 | common header |
| refrig. | 冷热气调集装箱 | refrigerated/heated container with controlled or modified atmosphere |
| el. | 净化氮气贮存箱【核】 | purified helium storage tank |
| tech. | 分动箱通气管 | transfer-case breather |
| tech. | 分气阀箱 | slide box |
| tech. | 制动空气供给箱 | brake air supply tank |
| tech. | 单箱压缩空气传输系统 | single-tank pneumatic conveying system |
| oil | 压气箱 | blow case |
| tech. | 压气箱 | pneumatic tank |
| auto. | 赛车发动机压力波进气箱 | ram box |
| bridg.constr. | 压气沉箱 | compressed air caisson |
| tech. | 压气沉箱 | pneumatic caisson |
| tech. | 压气沉箱 | compressed-air caisson |
| tech. | 压气沉箱凿井 | pneumatic shaft sinking |
| tech. | 压气沉箱凿井法 | pneumatic method of sinking |
| el. | 压气沉箱基础 | pneumatic caisson foundation |
| bridg.constr. | 压气沉箱基础 | compressed-air caisson foundation |
| tech. | 压气沉箱基础 | compressed-air foundation |
| tech. | 压气沉箱掘进工作 | pneumatic work |
| tech. | 压气钢制沉箱 | pneumatic steel caisson |
| space | 压缩气体箱 | gas pressure tank |
| tech. | 压缩空气箱 | pressurized container |
| earth.sc. | 压缩空气箱瓶 | pressure accumulator |
| avia. | 压缩空气箱 | pressure accumulator |
| tech. | 压缩空气沉箱 | air caisson |
| tech. | 压缩空气钉箱机 | compressed-air nailing machine |
| avia. | 去除空气的供油箱 | deadening feed tank |
| plast. | 双循环热空气烘箱 | twin-cycle hot air oven |
| auto. | 赛车发动机发动机集气箱进气口 | engine air box |
| met. | 吸气箱柜,容器 | gettering container |
| tech. | 吸气风箱 | suction ventilating fan |
| chem. | 吹气扬酸箱 | acid blow case |
| plast. | 吹气扬酸箱 | blow case |
| chem. | 吹气扬酸箱 | blowcase |
| tech. | 吹气箱 | acid blow case |
| tech. | 吹气箱 | blow case |
| gen. | 吹气箱 | blowcase |
| tech. | 吹气分离箱 | air-separating tank |
| tech. | 吹气扬酸箱 | blow case |
| tech. | 吹气扬酸箱 | acid blow case |
| tech. | 复合进风废气箱 | combined wind box |
| space | 外贮箱排气臂 | external tank vent arm (美国航天飞机上的) |
| logist. | 多元化气集装箱 | Multiple Element Gas Containers |
| auto. | 封闭式透气/通风集装箱 | closed ventilated container |
| tech. | 射气箱 | emanation chamber |
| tech. | 小艇空气箱 | boat air tank |
| tech. | 废气箱 | waste heat box |
| nucl.pow. | 废气取样箱 | waste gas sampling box |
| el. | 废气联箱【核】 | waste gas header |
| el. | 废气贮存箱【核】 | off-gas storage tank |
| auto. | 往曲轴箱窜气 | crankcase blow-by |
| plast. | 循环空气干燥箱 | drying cabinet with recycle of air |
| el. | 惰性气体手套箱【核】 | inert atmosphere glove box |
| refrig. | 扩散空气箱 | diffused air tank |
| railw. | 扫气箱 | scavenging box |
| auto. | 扫气箱 | scavenging-air receiver |
| tech. | 扫气箱 | scavenging air box |
| tech. | 扫气箱 | scavenging air receiver |
| tech. | 扫气箱 | scavenge manifold |
| nautic., tech. | 扫气箱释放装置 | scavenger relief device |
| tech. | 扫气阀箱 | scavenge valve chest |
| tech. | 抽气箱 | exhaust chamber |
| tech. | 换气箱 | shuffle box |
| met. | 排气箱 | exhaust box |
| met. | 排气箱 | exhaust chamber |
| tech. | 排气箱 | exhauster chamber |
| tech. | 排气箱 | exhaust chest |
| tech. | 排气净化箱 | exhaust conditioning box |
| el. | 排气联箱 | exhaust header |
| el. | 排气联箱 | venting header |
| tech. | 排气风箱 | exhaust gas duct |
| tech. | 排气风箱 | exhaust blower |
| el. | 控制气体缓冲箱 | control gas buffer (tank) |
| el. | 放射性气体联箱【核】 | hot gas plenum |
| tech. | 放射性气体衰变箱 | radioactive gas decay tank |
| tech. | 旋流曝气箱 | spiral-flow tank |
| tech. | 曝气箱 | fluidizing box |
| tech. | 曲柄箱换气法 | crankcase scavenging |
| shipb. | 曲柄箱透气管 | crankcase vent pipe |
| nautic., tech. | 曲柄箱透气管路 | crankcase vent pipe |
| oil | 曲柄箱通气管 | crankcase breather |
| auto. | 二冲程发动机曲轴箱内可燃混合气预先压缩 | precompression |
| mech.eng. | 曲轴箱强制换气 | positive crankcase ventilation |
| dril. | 曲轴箱强制通气孔 | positive crankcase vents |
| auto. | 二冲程发动机曲轴箱扫气 | crankcase scavenging |
| shipb. | 曲轴箱扫气 | crank case scavenging |
| nautic., tech. | 曲轴箱扫气 | crankcase scavenging |
| tech. | 曲轴箱扫气二冲程发动机 | crankcase scavenged engine |
| auto. | 排放控制系统曲轴箱换气通风 | crankcase breathing |
| mech. | 曲轴箱正压排气装置 | positive crankcase ventilation |
| auto. | 曲轴箱蒸气 | crankcase vapor |
| auto. | 曲轴箱蒸气 | crankcase vapour |
| auto. | 发动机曲轴箱蒸气 | blow-by vapor |
| shipb. | 曲轴箱透气管 | crank case vent pipe |
| shipb. | 曲轴箱透气装置 | crank case ventilation installation |
| nautic., tech. | 曲轴箱透气装置 | crankcase ventilation installation |
| compr. | 曲轴箱通气管 | crankcase breather |
| auto. | 曲轴箱通气管风装置 | crankcase bleeder |
| tech. | 曲轴箱通气装置 | crankshaft breather |
| tech. | 气体分离箱 | knockout box |
| tech. | 气体缓冲箱 | gas buffer tank |
| el. | 气体衰变箱【核】 | gas decay tank |
| space | 气体贮箱 | gas tank |
| plast. | 气侯调节箱 | conditioning cabinet |
| tech. | 气候条件模拟箱 | climate cabinet |
| lab.eq. | 气冷冰箱 | air-cooled refrigerator |
| tech. | 气动速送容器风箱 | pneumatic shuttle |
| tech. | 气压冲洗水箱 | pneumatic flush tank |
| tech. | 气压式储水箱 | air-water storage tank |
| archit. | 气压检定箱 | altichamber |
| tech. | 气压水箱 | hydropneumatic storage tank |
| tech. | 气压水箱 | pneumatic storage tank |
| tech. | 气压水箱 | pressure tank |
| tech. | 气压水箱 | pneumatic pressure tank |
| refrig. | 气压水箱 | pneumatic tank |
| tech. | 气压水箱冲洗大便器 | pressure tank water closet |
| tech. | 气压水箱冲洗池 | pneumatic tank water closet |
| met. | 气压沉箱 | pneumatic caisson |
| bridg.constr. | 气压沉箱 | compressed-air caisson |
| hydroel.st. | 气压沉箱 | compressed air caisson |
| tech. | 气压沉箱 | air caisson |
| tech. | 气压沉箱 | air lock caisson |
| port.facil. | 气压沉箱 | pneumatic 「Limpet |
| tech. | 气压沉箱下沉 | pneumatic sinking |
| tech. | 气压沉箱下沉 | air sinking |
| bridg.constr. | 气压沉箱作业室 | working chamber of pneumatic caisson |
| tech. | 气压沉箱作业室 | air working chamber |
| bridg.constr. | 气压沉箱基础 | air pressure caisson foundation |
| eng.geol. | 气压沉箱基础 | compressed-air foundation |
| bridg.constr. | 气压沉箱基础 | pneumatic caisson foundation |
| tech. | 气压沉箱基础 | compressed-air caisson foundation |
| tech. | 气压沉箱工程 | pneumatic work |
| tech. | 气压沉箱式岸壁 | pneumatic caisson quay wall |
| tech. | 气压沉箱施工 | foundation work under compressed air |
| tech. | 气压沉箱施工法 | compressed-air caisson method |
| tech. | 气压沉箱施工法 | pneumatic caisson method |
| tech. | 气压沉箱桥墩 | pneumatic pier |
| bridg.constr. | 气压沉箱桥墩 | air pressure caisson pier |
| tech. | 气压沉箱桥墩 | pneumatic caisson pier |
| eng.geol. | 气压沉箱法 | pneumatic caisson method |
| tech. | 气压沉箱法 | pneumatic process |
| tech. | 气压沉箱病 | compressed-air disease |
| tech. | 气压沉箱病 | caisson disease |
| bridg.constr. | 气压沉箱的气闸 | air lock of pneumatic caisson |
| bridg.constr. | 气压沉箱设备 | plant of pneumatic caisson |
| tech. | 气压箱 | pneumatic tank |
| tech. | 气压箱 | pneumatic pressure tank |
| tech. | 气压给水箱 | pneumatic water supply tank |
| eng.geol. | 气壓沉箱 | pneumatic caisson |
| tech. | 气水分离箱 | air separation tank |
| auto. | 摩托车气油箱开关旋阀 | petrol cock |
| textile | 气流式振动尘格除尘箱 | vibro-pneumatic grid dust trunk |
| plast. | 气流烘箱 | air-flow oven |
| eng.geol. | 气液分离箱 | air separating tank |
| gen. | 气疗箱 | domicilium |
| racing | 气箱 | air box |
| tech. | 气箱式水击吸收器 | air chamber water shock absorber |
| tech. | 气箱式调压塔 | air chamber type of surge-tank |
| auto. | 气缸漏入曲轴箱的废气 | blow-by vapor |
| nautic., tech. | 气罐箱 | cylinder housing (LPG system, LPG 系统) |
| shipb. | 气翼箱式热风干燥装置 | air foil dryer |
| gen. | 气舱浮箱式闸门 | air-chamber |
| tech. | 气蚀水箱 | cavitation bank |
| tech. | 气锅炉上给水箱 | feed head |
| auto. | 气门滑阀箱 | valve enclosure |
| auto. | 气门箱室 | valve box |
| avia. | 氧气面罩箱 | mask drop down set |
| met. | 氩气箱 | argon cannister (【技】将氩气箱置于钢包水口和长水口的结合部位。吹人氩气后，形成氩气正压气氛。此时，钢包水口和长水口的结合部位只能吸人氩气，避免了因吸人空气形成钢流二次氧化。) |
| met. | 氩气压力保护箱 | argon shrouded pressure box |
| met. | 氮气干燥箱 | nitrogen oven |
| el. | 氮气排放箱【核】 | helium dump tank |
| tech. | 水密空气箱 | water-tight air case |
| avia. | 水箱空气加压系统 | water tank air pressurization system |
| avia. | 水箱通气网 | water tank vent screen |
| tech. | 沉箱放气 | blow off collapse due to air blow |
| tech. | 沉箱放气 | blow of caisson |
| tech. | 沉箱放气 | blew out |
| archit. | 沉箱放气气孔 | blow (穴) |
| auto. | 油箱蒸气 | fuel-tank vapor |
| tech. | 油箱通气管 | tank breather pipe |
| tech. | 油箱通气管 | oil tank breather |
| met. | 消气箱柜 | gettering container |
| tech. | 液压气动水箱 | hydropneumatic tank |
| tech. | 液压气压储能箱 | surge tank |
| auto. | 混气箱 | mixing box |
| tech. | 湿气箱 | wet box |
| plast. | 热气定向拉伸烘箱 | hot air orienting oven |
| shipb. | 热气烘干箱 | hot air cabinet |
| tech. | 热气烘箱 | hot-air cabinet |
| shipb. | 热气烤箱 | hot air oven |
| plast. | 热空气箱 | air oven |
| tech. | 热空气箱 | hot-air box |
| auto. | 橡胶热空气箱老化试验 | air-oven ageing test |
| chem. | 热空气干燥箱 | air bath |
| mech.eng. | 煤气储气箱罐 | gas tank |
| tech. | 煤气箱 | gas tank |
| tech. | 煤气冰箱 | gas refrigerator |
| met. | 煤气加热箱式炉 | gas-heated box furnace |
| tech. | 煤气混合箱 | gas mixing tank |
| auto. | 燃油箱通气 | tank breathing |
| auto. | 燃油箱通气风 | tank ventilation |
| auto. | 燃油箱通气 | fuel-tank breathing |
| auto. | 燃油箱通气软管 | tank breather hose |
| auto. | 燃油箱通气阀 | tank vent valve |
| auto. | 燃油箱通气阀 | tank breather valve |
| nucl.pow. | 电气箱 | electrotechnical box |
| el. | 电动气动信号箱【铁路】 | electropneumatic signal box |
| agric. | 电气冰箱 | electric icebox |
| textile | 电气控制箱 | cubicle |
| logist. | 盛满液体、气体的桶、箱、槽、罐 | tank |
| tech. | 空气箱 | buoyancy tank |
| met. | 空气箱 | wind-box |
| tech. | 空气箱 | air tank |
| tech. | 空气箱 | air box |
| tech. | 空气箱 | air buoyancy tank |
| nautic., tech. | 空气箱 | watertight aircase |
| avia. | 空气箱 | air case |
| tech. | 空气箱密性试验 | tightness test of air box |
| avia. | 〔支〕空勤氧气面罩箱 | stowage box assy/shutoff full face mask (black) |
| tech. | 空气调节集装箱 | air-conditioned container |
| tech. | 空气分离箱 | air separating tand |
| refrig. | 空气分离箱 | air separating tank |
| tech. | 空气压缩机曲柄箱 | air compressor crank case |
| shipb. | 空气压缩机曲柄箱 | air-compressor crank case |
| avia. | 空气喷射箱 | air-injection case |
| refrig. | 空气处理箱 | air handler |
| anim.husb. | 空气孵育箱 | air incubator |
| plast. | 空气循环干燥烘箱 | desiccant air circulating oven |
| tech. | 空气洗涤箱 | air washer tank |
| tech. | 空气浮箱 | air camel |
| anim.husb. | 空气温箱 | air incubator |
| met. | 空气烘箱 | air oven |
| gen. | 空气烘箱 | air-oven |
| polym. | 空气烘箱式取向法拉伸薄膜 | air-oven orientation |
| avia. | 空气燃烧箱 | air combustion case |
| manag. | 空气调节箱 | air handling units |
| interntl.trade. | 空气调节集装箱 | air-conditioned container |
| tech. | 空气过滤器箱体 | air filter casing |
| tech. | 空气过滤箱 | cabinet air purifier |
| tech. | 空气静压箱 | air plenum chamber |
| tech. | 箱内气体压力 | loading pressure |
| agric., tech. | 箱型通气堆肥发酵装置 | bin type composter with ventilation |
| tech. | 箱式气净化器 | box gas purifier |
| tech. | 箱形空气过滤器 | box type air filter |
| tech. | 组合式气箱 | built-up casing |
| el. | 船用电气接线箱 | electricity connection ship box |
| plast. | 芯模箱气孔 | core box vent |
| tech. | 蒸气盘管式热水箱 | steam coil storage tank |
| el. | 蓄压箱气垫 | accumulator gas cushion |
| tech. | 蓄水箱顶部的通气孔 | sniff hole |
| el. | 贮气箱 | air box |
| el.mach. | 贮气箱 | gas reservoir |
| el.mach. | 贮气箱 | gas storage tank |
| el.mach. | 贮气箱 | air receiver |
| space | 贮箱气检 | gas leak inspection of tank |
| met. | 转炉空气箱 | converter tuyere box |
| shipb. | 转盘式排气箱 | circular exhaust box |
| auto. | 压力波增压进气箱盒 | intake housing |
| auto. | 压力波增压进气箱 | induction casing |
| auto. | 压力波增压进气箱盒 | intake casing |
| auto. | 进气箱 | air box |
| auto. | 进气惯性波动增压箱用于燃油喷射进气系统 | intake-air surge tank |
| railw. | 进气稳压箱 | air inlet pressure stabilizing chamber |
| polym. | 逆流空气烘箱 | counter current air oven |
| tech. | 通气箱 | air box |
| agric., tech. | 通气粮箱 | aeration tank |
| commer. | 通气集装箱 | hide container |
| tech. | 配气箱 | air chest |
| auto. | 配气机构箱 | valve mechanism casing |
| tech. | 钢制气压沉箱 | pneumatic steel caisson |
| el. | 除气箱 | degasification tank |
| avia. | 除气供给箱 | defecating feed tank |
| el. | 除过气的水箱 | degassed water tank |
| el. | 集气箱 | gas collection tank |
| tech. | 集气箱 | plenum chamber |
| tech. | 集气箱 | air collector |
| tech. | 集装箱送冷气装置 | evapourating unit |
| tech. | 集装箱送冷气装置 | evaporating unit |
| tech. | 预曝气箱 | preaerator |
| tech. | 预曝气箱 | preaeration tank |
| auto. | 预热器集气箱 | preheater scoop |
| met. | 风箱废气风机 | windbox exhaust fan |
| auto. | 气缸高压气漏入曲轴箱 | compression blow-by |
| auto. | 气缸高压气漏入曲轴箱 | compressional blow-by |
| auto. | 气缸高压气漏入曲轴箱 | blow-by |
| el. | 高温气体联箱 | hot gas header |
| tech. | 齿轮箱通气孔 | gearbox breather |
