| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一贯正确的人 | infallible |
| gen. | 不正精确的 | untrue |
| auto. | 不正精确的 | untrue |
| gen. | 不正准确的 | inexact |
| auto. | 不正确错误的 | improper |
| agric. | 不正确的 | rough |
| agric. | 不正确的 | false |
| sport. | 不正确的 | incorrect |
| sport. | 不正确的 | improper |
| busin. | 不正确的 | vicious |
| earth.sc. | 不正确的 | uncorrected |
| archit. | 不正确的 | inexact |
| auto. | 不正确的 | off-square |
| oil | 不正确的 | wrong |
| hydroel.st. | 不正确的 | untrue |
| gen. | 不正确的 | erroneous |
| tech. | 不正确的分类 | faulty separation |
| auto. | 不正确的制动平衡 | incorrect brake balance |
| dentist. | 不正确的刷牙方式会导致牙龈退缩和牙体磨耗 | Incorrect tooth brushing causes gum recession and tooth abrasion |
| sport., med. | 不正确的姿势 | faulty posture |
| auto. | 悬架不正确的定位调整 | incorrect alignment |
| tech. | 不正确的对比 | erroneous correlation |
| footb. | 不正确的打法 | unorthodox style |
| gen. | 不正确的报告 | a careless report |
| telecom. | 不正确的操作运行 | maloperation |
| archit. | 不正确的断语 | inexact statement |
| auto. | 不正确的点火正时 | incorrect timing |
| archit. | 不正确的点火 | improper timing |
| gen. | 辩护时所作的不正确的申述 | mispleading |
| avia. | 不正确的维护 | improper servicing |
| gen. | 不正确的说法 | be not grammar |
| gen. | 不正确的说法 | be bad grammar |
| auto. | 发动机不正确的调整 | incorrect tuning |
| auto. | 发动机不正确的调整 | incorrect tune-up |
| auto. | 不正确的调整校正 | incorrect setting |
| auto. | 不正确的调整 | faulty adjustment |
| telecom. | 不正确的选择 | faulty selection |
| chem. | 不在正确位置的 | out of position |
| tech. | 不在正确位置的 | out-of-position |
| steel. | 不正确切边的锻件 | mistrimmed forging |
| tech. | 不正确加工的 | mismachined |
| weld. | 不正确安装的 焊接不正确就位 | out-of-position |
| expl. | 与正确或真实情况相悖的 | aberrant |
| econ. | 他遵循正确的程序提出投诉 | He followed the correct procedure in filing his complaint |
| gen. | 代表矿工核对矿主验重员所验矿石重量是否正确的人 | checkweighman |
| econ. | 会计事项的正确反映 | the accurate presentation |
| gen. | 似矛盾而可能正确的 | paradoxical |
| gen. | 你可以将正确金额的支票和罚单一起寄出。你也有权利到法庭申诉 | You can mail the ticket with a check for the correct amount. You also have the right to contest the violation in a court of law |
| meas.inst. | 你应根据螺母及螺丝钉的大小来购买正确尺寸的扳手 | You should buy the right sized spanner for different nuts and bolts |
| commer. | 依据不可抗力条款所作的解释，法院裁定卖方抗辩是正确的 | The court held, on the construction of the force majeure clause, that the seller's contention was correct |
| busin. | 保产品图纸、工艺文件的完整正确 | being responsible for the supply of complete sets of correct blueprints on the products and technical papers |
| China, polit. | 保证法律的正确实施 | ensure correct implementation of laws |
| polo. | 马偏离正确的跑道路线 | run off |
| gen. | 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》 | "On the Correct Handling of Contradictions Among the People" |
| dentist. | 准确的诊断是正畸治疗所必需的 | Accurate diagnosis is necessary for orthodontic treatment |
| bridg.constr. | 分析的可能不正确 | possible inaccuracy of analysis |
| adv. | 刊播广告的正式确认 | confirmation |
| hydroel.st. | 判断正确的 | well-judged |
| fin. | 向着正确的方向行进 | move in the right direction |
| China, polit. | 在立法过程中始终坚持正确的政治方向 | constantly maintain the proper political orientation during the process of formulating important legislation |
| China, polit. | 坚持正确的政治方向 | keep to the correct political orientation |
| China, polit. | 坚持正确的政治方向 | adhere to the correct political orientation |
| gen. | 培养对待工作的正确态度 | develop the proper attitude toward work |
| IT | 基于确定有限状态自动机的正则表达式匹配算法 | DFA-based regular-expression matching algorithm |
| agric. | 大约正确的 | approximate |
| gen. | 大致上是正确的 | ballpark |
| auto. | 失去正确几何形状的 | out-of-shape |
| plast. | 失去正确尺寸的 | out of size |
| dentist. | 如果您已经有牙龈出血的现象，您应正确刷牙，特别是龈缘区 | When you have bleeding from your gums, you have to brush your teeth properly, especially at the gum margin |
| golf. | 姿势正确的运动员 | natural golfer |
| sport. | 姿势正确的高尔夫球运动员 | natural golfer |
| gen. | 字字完全正确的 | letter-perfect |
| gen. | 安装得正确的 | true |
| auto. | 完全正确的 | mathematical |
| gen. | 完全正确的 | right-on |
| econ. | 定义的正确性 | correctness in definition |
| gen. | M 对 M 作正确的估计 | make a true estimate of |
| gen. | M 对 M 来说是正确的 | be true of |
| gen. | M 对 M 来说是正确的 | be true for |
| gen. | 对…作出正确的评价 | form a true estimation of |
| gen. | 对协定条款作出正确的解释 | put the proper intelpretation on a clause in the agreement |
| securit. | 对市场绝对正确的迷信 | religious belief in the infallibility of market |
| gen. | 尺寸大小正确的 | true-to-size |
| auto. | 尺寸不正确的 | out-of-size |
| proj.manag. | 尽管顺序处理通常比并行处理慢、但有时必须使用顺序处理才能生成正确的结果 | Although sequential processing is generally slower than parallel, sometimes it is necessary to produce correct results |
| gen. | 当然，如果你已经有严重的抑郁症状，那么应寻求正确的帮助 | Of course, if you already have severe depressive symptoms, then seek help right away |
| construct. | 形状正确的 | true to shape |
| tech. | 形状正确的 | true-to-shape |
| met. | 形状不正确的焊点熔核 | misshaped nugget |
| gen. | 得到正确错误的知识情报 | be wrongly informed |
| gen. | 得到正确错误的知识情报 | be rightly informed |
| gen. | 得到正确的观念 | see the light (of the day) |
| gen. | 恐怕你打错电话了。请到电话簿里去查询正确的电话号码吧 | I am afraid that you have dialed the wrong number. Please look up the correct number in the telephone directory |
| gen. | 意义正确但不合乎语法规则的句子 | synesis |
| econ. | 我们能在法庭上证明这些索赔是正确的 | We can substantiate these claims in a court of law |
| econ. | 我公司正在进行一项市场调査，以便确定什么产品符合顾客的需要 | Our company is carrying out a market survey to determine what products come up to customer' needs |
| busin. | 我还确保每条线缆都加上了标签，这样便于确保把线缆插回正确的适配器 | I also made sure that each cable was labeled so that I could check it had been plugged back into the correct adapter |
| fash. | 所有的细节都很正确，包括帽子前面的炮兵徽章 | All the details are correct, including the artillery badge on the shako front |
| gen. | 执行正确的政策 | pursue correct policies |
| gymn. | 技术上的正确完成 | technically correct execution |
| econ. | 报表没有正确反映出公司的财务状况 | The statements did not give a correct picture of the company's financial position |
| tech. | 挖斗不正确的行程 | bucket wander |
| patents. | 是正确成立，真实的 | hold true |
| gen. | 最正确恰当，有效的方法 | the right way |
| econ. | 有未经确认的报导说，该地的买主正在积极囤货 | There are unconfirmed reports that buyers in that place are trying to stock up |
| gen. | 有正确断面的 | true-to-shape |
| gen. | 未被证明其正确的 | unjustified |
| gen. | 极正确的 | exact to the letter |
| China, polit. | 根据多数代表的意见确定正式候选人名单 | decide upon a formal list of candidates based on the opinion of the majority of deputies |
| proj.manag. | 欺骗性的不正确陈述 | fraudulent misrepresentation |
| gen. | 正精确的 | faithful |
| gen. | 正精确的 | punctual |
| auto. | 正准确的 | true |
| archit. | 正准，精确的 | exact |
| gen. | 正准，精确的 | perfect |
| gen. | 正明确的 | clean-cut |
| expl. | 正是涌人大气的爆生气体、其最后的合成、其实难以准确定论 | The exact final composition of detonation gases emitted to atmosphere is actually difficult to determine with certainty |
| gen. | 正确当的 | sound |
| gen. | 正确直的 | straight |
| gen. | 正确常，式的 | proper |
| gen. | 正确彻底的 | scrupulous |
| gen. | 正确当的 | just |
| fin. | 正确决定存货的重要性 | importance of accuracy in inventory determination |
| comp. | 正确判断的模拗语言 | simulation oriented language |
| China, polit. | 正确处理加强人大监督工作和坚持党的领导的关系 | correctly balance stronger oversight by people's congresses with the leadership of the Party |
| China, polit. | 正确处理加强人大监督工作和支持"一府两院"依法开展工作的关系 | correctly balance stronger oversight by people's congresses with support for carrying out the work of the people's governments, the people's court and the people's procuratorates in accordance with the law |
| auto. | 正确布置的 | in position |
| gen. | 正确整型的 | well-shaped |
| expl. | 正确无误的 | accurate |
| agric. | 正确构造的 | well-formed |
| sport. | 正确的 | right |
| sport. | 正确的 | correct |
| tech. | 正确的 | exact |
| gen. | 正确的 | unflattering |
| agric. | 正确的 | accurate (accuratus) |
| agric. | 正确的 | rigid |
| agric. | 正确的 | precise (praecidere) |
| gen. | 极正确的 | mathematical |
| manag. | 正确的 | just |
| archit. | 正确的 | affirmative |
| gen. | 极正确的 | mathematic |
| telecom. | 正确的 | positive |
| telecom. | 正确的 | sound |
| avia. | 客正确的 | correct |
| hydroel.st. | 正确的 | valid |
| hydroel.st. | 正确的 | veritable |
| hydroel.st. | 正确的 | true |
| avia. | 正确的 | accurate |
| el. | 正确的 | perfect |
| commer. | 正确的 | straight |
| earth.sc. | 正确的 | dexter |
| sport. | 正确的 | proper |
| busin. | 正确的 | ordinate |
| gen. | 正确的 | errorless |
| weightlift. | 正确的两腿姿势 | regular stance |
| gen. | 正确的位置调节 | true |
| gymn. | 正确的体态 | proper body lines |
| cryptogr. | 正确的公开问题 | correct opening |
| avia. | 正确的分析结论. | exact analytical result |
| avia. | 正确的切割 | true cut |
| psychol. | 正确的判断 | true judgement |
| dentist. | 正确的刷牙，减少甜食的摄入，规律的口腔检査和窝沟封闭对预防龋病都是非常重要的 | Brushing the teeth properly, cutting down the sweet food, receiving regular dental check-ups and application of fluoride and fissure sealing are all important to the prevention of tooth decay |
| avia. | 正确的发射 | clean launch |
| dril. | 正确的尺寸 | correct size |
| gen. | 正确的意见 | sound advice |
| golf. | 正确的挥杆 | grooved swing |
| busin. | 正确的数据 | definitive data |
| fin. | 正确的数量 | exact quantity |
| gen. | 正确的操作方法和布置方案 | the right methods and setups |
| manag. | 正确的方法和方案 | right methods and setups |
| gen. | 正确的答案 | correct answer |
| gen. | 正确的航线 | fairway |
| dipl. | 正确的论点 | valid argument |
| econ. | 正确的论点 | the valid argument |
| space | 正确的调整 | tram |
| manag. | 正确的选定 | right choice |
| manag. | 正确目的 | right objective |
| gen. | 正确航向的 | balladromic |
| gen. | 正确观察事物相互关系的能力 | perspective |
| gen. | 比例尺寸正确的 | true-to-scale |
| securit. | 比正确日期早的日期 | antedate |
| gen. | 没有汤匙时，正确的方式是直接从碗里喝汤，用筷子吃食物 | When you do not get a soup spoon, it is proper to drink the soup out of the bowl and eat the solid food with chopsticks |
| tech. | 灰集比的正确选择 | cement-aggregate compatibility |
| tech. | 炮眼组的正确布置 | right face of the round |
| tech. | 环保观念正确的 | environmentally correct |
| sport. | 用电报发出的报名表必须用正式报名表确认 | Entries sent by cable must be confirmed on the official entry forms |
| avia. | 由于不正确操纵造成的飞行轨迹下降和偏向一边 | dish out |
| econ. | 真正的难题是扩大原始市场，而不是仅在规模已经确定的市场中抢占较大份额 | The real challenge is to expand the primary market rather than simply fight for a larger share in a fixed size market |
| China, polit. | 确定和公布正式代表候选人的名单 | decide on and publish the formal list of candidates for deputies |
| China, polit. | 确定和公布正式代表候选人的名单 | decide on and publish the official list of candidates for deputies |
| tech. | 程序的正确性 | programme correctness |
| tech. | 程序的正确性 | program correctness |
| proj.manag. | 系统版本检查器可以发现并修补不正确的系统文件版本 | System version checker finds and fixes incorrect system file versions |
| sport. | 经常锻炼可以保持骨骼强韧，有助于预防骨折，前提是在运动中穿上正确的运动护具 | Keeping bones strong with exercise may also help prevent fractures, especially if you wear the right sports protection during activities |
| econ. | 经济分析的正确性 | the correctness in economic analysis |
| econ. | 经济分析的正确性 | correctness in economic analysis |
| econ. | 经验的正确性 | empirical validity |
| tech. | 经验的正确性 | empiric validity |
| gen. | 绝对正确的 | inerrant |
| gen. | 绝对一贯正确的 | infallible |
| gen. | 绝对正确的 | inerrable |
| telecom. | 网络中不正确的包 | bogon |
| gymn. | 脚成正确的拱形即脚抓地站立 | correct arch in the foot |
| gen. | 自诩一贯正确的人 | pope |
| gen. | 被认为是正确的东西 | quite the thing |
| cryptogr. | 计算正确的 | computationally-sound |
| cryptogr. | 计算的正确证明系统 | computationally sound proof system |
| gen. | 证实…是正确的 | make good |
| gen. | 证明认为…是正确正当的 | warrant |
| busin. | 证明是正确的 | justified |
| gen. | 证明…是不正确的 | disprove |
| auto. | 动证明…是正确合理的 | justify |
| gen. | 证明…是正确的 | make good |
| gen. | 说明…是正确的 | verify |
| proj.manag. | 请使用它遥控器来更改机顶盒上的频道以确保其处于正确模式 | It is in the correct mode by using it to change channels on your set-top box |
| met. | 读数不正确的 | foul |
| tech. | 路基标高的正确性 | formation accuracy |
| auto. | 轮胎不正确的使用 | misuse of tire |
| gen. | 这个结论终于被认为是正确的 | the conclusion is finally accepted as true |
| sport. | 这位标枪运动员以不正确的方法将标枪掷出 | The javelin thrower released the javelin improperly (注释:release 的原意是释放、放出，用于投掷项目可作为投出、掷出解) |
| sport. | 这位铁饼运动员以正确的方法将铁饼掷出 | The discus thrower released the discus properly |
| gen. | 这是做这件事的正确错误,最好的方法 | this is the wrong way to do the job |
| gen. | 这是做这件事的正确错误,最好的方法 | this is the wrong way to of doing the job |
| gen. | 这是做这件事的正确错误,最好的方法 | this is the best way to do the job |
| gen. | 这是做这件事的正确错误,最好的方法 | this is the best way to of doing the job |
| gen. | 这是做这件事的正确错误,最好的方法 | this is the right way to of doing the job |
| gen. | 这是做这件事的正确错误,最好的方法 | this is the right way to do the job |
| cloth. | 选择服装样板尺寸前，了解和选择正确的体型非常重要 | Understanding and selecting the correct body type is important before choosing the size for the pattern |
| proj.manag. | 逻辑数据模型的一般设计目标是正确性、一致性、非冗余和简单性 | The general design objectives of the logical data model are correctness, consistency, nonredundancy and simplicity |
| fin. | 采取正确的政策措施 | adopt correct policies and measures |
| gen. | 难以正确发音的 | unpronounceable |
| tech. | 非正确目的地 | invalid destination |
| econ. | 预测的正确性 | validity of prediction |
