Terms for subject Space containing 有效荷载

Chinese	English
专用有效载荷通信链路天线	dedicated payload communications link (美国航天飞机上的)
中舱商业有效载荷增载舱	commercial middeck augmentation module (美国航天飞机货舱中的)
主动式有效载荷分配舱	active dispenser payload module
仿真有效载荷	dummy payload
低温层监测有效载荷组	cryosphere monitoring payload group
侦察兵火箭发射微重力有效载荷舱	transport operation of micro-g payloads assembled on Scout (意大利和西德联合研制)
再入有效载荷	reentry payload
军用有效载荷	defense-related payload
军用有效载荷	defence related payload
卫星搭载有效载荷	piggyback payload in satellite
卫星搭载的有效载荷	supplementary payload in satellite
卫星有效载荷	satellite payload
双有效载荷连接件	dual payload attach fitting
可重复使用载人上面级有效载荷	manned upper-stage reusable payload
和平号空间站环境影响有效载荷	Mir environmental effects payload (美国为俄和平号提供的)
国际标准有效载荷机柜	international standard payload racks (国际空间站实验舱中的)
垂直有效载荷处理设备	vertical payload handling device
多任务有效载荷	multimission payload
多有效载荷连接件	multi-payload adapter
多用途任务有效载荷辅助设备	multiuse mission payload support equipment
多频混合有效载荷	multiple frequency hybrid payload
大型有效载荷试验飞行器	large payload test vehicle
大气动力有效载荷组	atmospheric dynamic payload group
天文物理有效载荷	astrophysics payloads
宇宙神级有效载荷助推舱	payload assist module-Atlas Center (从美国航天飞机上向更高轨道运送卫星的上面级火箭推进舱)
导弹有效载荷	missile payload
小型有效载荷空间实验系统	small payload access to space experiment (美国航天飞机上的)
小型有效载荷轨道转移器	Sport small payload orbit transfer
小型独立有效载荷	small self-contained payload (美国航天飞机搭载的)
带有效载荷的发射	payload launching
德尔他级有效载荷助推舱	payload assist module-Delta (从美国航天飞机上向更高轨道运送卫星的上面级火箭推进舱)
快速反应航天飞机有效载荷	quick reaction shuttle payload
惯性飞行时的有效载荷	free-coasting payload
指定空间有效载荷	destination space payload
挑战性的超小卫星有效载荷	CHAllenging Minisatellite Payload
搭载有效载荷实验	experiment of opportunity payload (美国航天飞机上的)
整流罩-有效载荷公路运输车	fairing/payload trailer
无人有效载荷运载工具	unmanned payload carrier
早期阿波罗飞船科学实验有效载荷	early Apollo scientific experiments payload (美国阿波罗飞船首次登月时使用)
最大有效载荷	maximum payload
最小结构有效载荷	structural payload
有效载荷	OSTA (美国航天飞机早期科学有效载荷的代号)
有效载荷	actual load
有效载荷舱分离	payload separation
有效载荷分系统	payload subsystem (航天器的)
有效载荷分系统	payload system (航天器的)
有效载荷专家委员会	Payload Specialist Panel
有效载荷专家站	payload specialist station
有效载荷仿真［模拟］器	payload simulator
有效载荷传感器	payload sensor
有效载荷位置数据	payload position data
有效载荷供应计划	payload implementation plan
有效载荷保障条件要求	payload accommodation requirements
有效载荷保障结构	payload support structure
有效载荷信号处理器	payload signal processor
有效载荷准备全套设施	payload preparation complex (法文)
有效载荷准备全套设施	Ensemble de Praration de Charges Utiles (法文)
有效载荷准备室	payload preparation room
有效载荷准备间	payload preparation room
有效载荷功能	payload function
有效载荷助推系统	payload assist system
有效载荷助推舱	payload assist module
有效载荷勤务设施	payload servicing facility
有效载荷包络	payload envelope
有效载荷和服务条件保障	payload and servicing accommodations
有效载荷和航天器研制试验计划	payload and spacecraft development and experimentation (欧洲航天局)
有效载荷和航天器研制试验计划	payload and spacecraft development and experimentation (欧洲空间局)
有效载荷和通用保障计算机	payload and general support computer (美国航天飞机上的)
有效载荷固位锁组件	payload retention latch assembly
有效载荷地面作业要求	payload ground operation requirements
有效载荷地面保障设备	payload ground support equipment
有效载荷地面处理装置	payload ground handling mechanism
有效载荷地面支持系统	payload ground support systems
有效载荷处理	payload handling
有效载荷处理夹具	payload handling fixture
有效载荷处理设施	payload processing facilities
有效载荷安置	payload accommodation
有效载荷定向及仪表跟踪系统	payload orientation and instrumented tracking system
有效载荷定向系统	payload pointing system
有效载荷容纳量手册	payload accommodations handbook
有效载荷容纳量研究	payload accommodation studies
有效载荷容量	payload capacity
有效载荷局部区域网络	payload local area network
有效载荷工作条件保证设备	payload accommodations equipment
有效载荷差错控制	payload error control
有效载荷应用中心	payload operation center
有效载荷弹射机构	payload ejection mechanism
有效载荷成本	payload cost
有效载荷抛投	payload jettison
有效载荷接口装置	payload interface unit
有效载荷接口连接器	payload interface adapter (美国空间站上的)
有效载荷控制中心	payload control centre
有效载荷控制中心	payload control center
有效载荷控制和测试	payload control and checkout
有效载荷控制系统	payload control system
有效载荷控制设施	payload control facility
有效载荷搭载容器	get-away special (美国航天飞机上的)
有效载荷搭载容器	get-away special canister (美国航天飞机上的)
有效载荷搭载容器控制译码器	GAS control decoder (美国航天飞机上的)
有效载荷操作承包商	payload operations contractor
有效载荷操作控制中心	payload operations control centre (对航天器有效载荷进行监控的地面综合设施)
有效载荷操作控制中心	payload operation control centre
有效载荷操作装配中心	Payload Operations and Integration Center
有效载荷支持系统	payload support system
有效载荷整流罩	payload shroud
有效载荷整流罩	payload fairing
有效载荷更换室	payload changeover room
有效载荷更换舱	payload change out room
有效载荷有效容积研究	payload accommodation studies
有效载荷服务设备	payload servicing equipment
有效载荷检测系统	payload checkout system
有效载荷检测装置	payload check-out unit
有效载荷比	payload ratio (如航天器有效载荷质量和航天器总质量之比)
有效载荷水平处理设施	horizontal payloads processing facility
有效载荷测控	TT&C for payload
有效载荷测试室	payload checkout room
有效载荷测试装置	payload test set
有效载荷测试设备	payload test equipment (航天器有效载荷分系统测试用的)
有效载荷火工品处理区	payload ordnance processing area
有效载荷灵活性	payload flexibility (运载火箭适应多种有效载荷的能力)
有效载荷环境运输系统	payload environmental transportation system
有效载荷用户站	payload user station
有效载荷百分率	payload fraction
有效载荷监控器	payload monitoring
有效载荷监视和控制	payload monitoring and control
有效载荷管理	payload management
有效载荷管缆杆	payload umbilical mast
有效载荷系统	payload systems
有效载荷系统	payload system
有效载荷系统测试设备	payload system test equipment
有效载荷综合计划	payload integration plan
有效载荷综合试验装置	payload integration test set
有效载荷罩	payload shroud
有效载荷能力	payload capability
有效载荷脐带杆	payload umbilical mast
有效载荷舱	payload module
有效载荷舱	payload capsule
有效载荷舱	payload bay
有效载荷舱门	payload bay door
有效载荷舱门	payload bay doors
有效载荷装运箱	payload canister
有效载荷装配测试厂房	payload assembly and test building
有效载荷要求文件	payload requirements document
有效载荷计时缓冲器	payload timing buffer
有效载荷试验场	payload range
有效载荷询问机	payload interrogator
有效载荷货架	payload pallet
有效载荷质量	payload mass
有效载荷质量比	payload mass ratio
有效载荷费用权衡优化	payload cost tradeoff optimization
有效载荷载体	payload carrier
有效载荷辅助电源系统	auxiliary payload power system
有效载荷辅助舱	payload assist module (美国运载火箭和航天飞机通用上面级)
有效载荷运载工具	payload carrier
有效载荷运输容器	payload transport canister
有效载荷运输箱	payload transport canister
有效载荷运输系统	payload transportation system
有效载荷连接件	payload attach fitting
有效载荷连接组件	payload attach assembly
有效载荷连接设备	payload attach equipment
有效载荷通信员	Paycoms payload communicators (美国负责航天飞机有效载荷问题的地勤通信人员)
有效载荷释放和回收分系统	payload deployment and retrieval subsystem
有效载荷释放和回收系统仿真器	payload development and retrieval system simulator
有效载荷重量	payload weight
有效载荷集成	payload integration
有效载荷集成中心	payload integration center
有效载荷飞行控制设施	payload flight control facility
有效载荷飞行试验件	payload flight test article
有效载荷-飞行高度	payload/altitude (curve, 曲线，探空火箭的)
火箭末级的有效载荷	final payload
机会性搭载有效载荷	payload of opportunity
标准有效载荷接口设施	standard payload interface facility
标准有效载荷舱	standard payload module
次要有效载荷万能接口	universal secondary payload interface
欧洲空间实验室有效载荷装配和协调机构	Spacelab Payload Integration and Co-ordination in Europe (设在德国)
每磅有效载荷发射成本	payload cost per pound
漫游车机器人有效载荷	rover robot payload
火箭有效载荷	payload on rocket
稳定有效载荷部署系统	stabilized payload deployment system (美国航天飞机的)
空间技术有效载荷	space technology payload
自主有效载荷控制器	autonomous payload controller
自主有效载荷控制系统	autonomous payload control system (美国航天飞机上的)
自动化有效载荷	automated payload
航天器有效载荷	spacecraft payload
航天飞机有效载荷能力	space shuttle payload capability
詁动的有效载荷地面处理机械	mobile payload ground handling mechanism
设计好的有效载荷	designed-in-payload
超重有效载荷	overweight payload
轨道有效载荷	orbital payload
载人可重复使用有效载荷	manned reusable payload
返回有效载荷	return payload
返回有效载荷	reentry payload
连接有效载荷	attached payload
通信有效载荷	communication pay load
阿里安多星附属有效载荷发射结构	Ariane structure for auxiliary payloads
附属有效载荷及相关设备	attached payload and associated equipment
附着有效载荷	attached payload (1. 在航天飞机上的 2. 在国际空间站上，安装在桁架上的有效载荷)
额外有效载荷	payload of opportunity (在运载火箭重量和容积允许条件下额外搭载的有效载荷)
飞行任务和有效载荷综合处	Mission and Payload-Integration Office (美国国家航空航天局)