Terms for subject Business containing 有效的

Chinese	English
专利权的有效期限	valid time period of patent
中国现行有效的、有关知识产权保护的行政规章	administrative rules concerning intellectual property rights currently in force in China
为了保证进口产品创造有效的市场准人机会	ensure effective market access opportunities were created for imported products
于法有效的	legally effective
以便能够有效震慑以后的盗版和假冒行为	so as to permit effective action that would deter future piracy and counterfeiting
以立即电报接受为有效的报价	offer subject to immediate acceptance by telegram
以立即答复为有效的报盘	offer subject to immediate reply
加人后仍然有效的配额要求	quota requirements remaining effect after accession
SCM 协定的有效纪律	effective SCM Agreement disciplines
卖方撤回前有效的报价	offer good until withdrawn by seller
发现已经发生法律效力的判决/裁定确有错误	find some definite error in a legally effective judgment/order
合法有效的会议	valid formal meeting
因实效而得的所有权	title by limitation
因时效而得的所有权	title by prescription
工厂认证的有效期	effective period of factory certification
平均有效期的收益	yield to average life
延长关税配额单证的有效期	extend the validity of the tariff quota documents
得到及时有效的制止	be curbed in a timely and effective manner
恢复协议的有效条款	reinstate a clause in a form of agreement
我们的信用证有效期需要为多长时间？	How long should our L/C be valid?
所签合同的有效期	effective term of a signed contract
技术的有效转让	effective transfer of technology
撤回前有效的报价见 standing offer	offer good until withdrawn
更有效的行政处罚措施	more effective administrative sanctions
有功效的	powerful
有成效的成本核算	successful costing
有效交流意见中人的因素	human side of successful communication
有效合同的要件	requisites of a valid contract
有效的	real
有效的分部制	efficient departmentalization
有效的可用于购买的收入	effective buy income
有效的护照	valid passport
有效的法律救济	effective relief
有效的补偿	effective compensation
有效的豁免	effective relief
有效的长期业务规划	effective long range business planning
有效的长期营业计划	effective long-range business planning
有时效的	statute barred
有时效的息票	statute barred coupon
有权采取迅速而有效的临时措施	have the authority to order prompt and effective provisional measures
有法律效力的文件	legally valid document
有法律效力的词	operative words
有追溯效力的	retroactive
有追溯效力的法律	retrospective law
根据有关协定的有效期限	subject to the effective duration of the agreements concerned
根据本规定采取的行动的有效期不得超过一年。	No action taken under this provision would remain in effect beyond one year
根据民事诉讼的司法规则得到有效实施	be effectively implemented under the judicial rules of civil procedure
死后有效的债券	post obit bond
现行有效的行政规章	administrative rules currently in force
用外国货币支付有效的约定	stipulation for effective payment in a foreign currency
票据的有效兑现期	currency of a bill
管理的有效体制	efficient system of management
经我方确认有效的报价	offer subject to our confirmation
经我方确认为有效的报盘	offer subject to our confirmation
自提出磋商的请求之日起至提出磋商请求的当年的12月31日止的期限内有效	be effective for the period beginning on the date of the request for consultations and ending on 31 December of the year in which consultations were requested
行之有效的管理计划	effectively administered control plans
衡平法上有效的抵押权	equitable mortgage
衡平法上有效的权利	equitable interest
衡平法上有效的资产或遗产	equitable assets
要求缩短许可证的有效期	requiring the shorter period of license validity
认证的有效期	effective period of certification
许可证的有效期	period of license validity
迅速而有效的临时措施	prompt and effective provisional measures
运用有效的控制	administer effective control
防止国内供应短缺或者为有效保护可能用竭的自然资源	protection against shortage of supply in the domestic market or exhaustion of natural resources
限当年有效的预算或拨款授权	one year authority
预测的有效性	forecasting validity