| Chinese | English |
| 临时减贫战略文件 | Interim Poverty Reduction Strategy Paper |
| 亚太及世界人口专题文件 | Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics |
| 亚太经社会文献信息系统/人口卷 | Population File of ESCAP Bibliographic Information System |
| 亚太经社会文献信息系统人口文件 | ESCAP Bibliographic Information Service Population File |
| 保护世界文化和自然遗产公约 | World Heritage Convention |
| 保护世界文化和自然遗产公约 | Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| 关于性别、环境与可持续发展的政策发展资 料文件 | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development |
| 减贫战略文件 | PRSP |
| 减贫战略文件 | Poverty Reduction Strategy Papers |
| 减贫战略文件 | Poverty Reduction Strategy Paper |
| 减贫战略文件 | poverty reduction strategy papers |
| 《刚果人政治谈判 最后文件》 | Final Act of the inter-Congolese political negotiations |
| 发展规划文件信息系统 | Development Planning Documents Information System |
| 国家一级的文官机构 | State-level Civil Service Agency |
| 国家气象、水文机构在执行21世纪议程和气候变化框架公约中的作用的指导方针 | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change |
| 国际水文学组织 | International Hydrographic Organization |
| 2008年特遣队所属装备工作组的文件 | 2008 working group on contingent-owned equipment |
| 批准、接受、核准或 加入文书 | instrument of ratification, acceptance, approval or accession |
| 拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会 | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants |
| 教科文组织政府间生物伦理学委员会 | Intergovernmental Bioethics Committee , UNESCO |
| 教科文组织/环境规划署大会 | UNESCO/UNEP Congress |
| 教科文组织/环境规划署/粮农组织热带森林生态系统知识现状研究 | UNESCO/UNEP/FAO Study on the State of Knowledge of Tropical Forest Ecosystems |
| 文书的形式 | form of instrument. |
| 文化多样性 | Cultural Diversity |
| 文化特征 | cultural identity |
| 文字说明誊写员 | caption transcribers |
| 施工文件编制 | construction documentation |
| 替代文字 | alternative script |
| 最低天文潮位 | lowest tidal level |
| 最低天文潮位 | lowest astronomic tide |
| 最低天文潮位 | lowest astronomical tide |
| 最后确定案文阶段 | finalization process |
| 有罪不罚的文化 | culture of impunity, pervasive |
| 根据委托权限签发供资文件 | funding documents under delegated authority |
| 武装冲突中保护文化财产特别账户 | Special Account for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict |
| 气象组织从气象气候水文方面防治荒漠化行动计划 | WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification |
| 水文方法 | hydrographic methodology |
| 物种生存达尔文倡议 | Darwin Initiative for the Survival of Species |
| 特约的文件 | invited papers |
| 环境、宗教和文化问题国际讨论会 | International Seminar on Environment, Religion and Culture |
| 现有国际法律文书、文件和方案汇编 | compilation of existing international legal instruments, documents and programmes |
| 盲文 | Braille |
| 私人融资基础设施项目示范立法条文 | Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects |
| 管理文化 | management culture |
| 紧急人道主义、社会和文化方案 | Emergency Humanitarian, Social and Cultural Programme |
| 经济社会文化委员会 | Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| 经济、社会、文化权利国际盟约 | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| 继续学习的文化 | culture of continuous learning |
| 综合监测和文件信息系统 | Integrated Monitoring and Documentation Information System |
| 聋人的语文特性 | linguistic identity of the deaf community |
| 联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班：可见、红外和微波遥感器应用于水文学和农业气象学 | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications |
| 自然圣地：文化完整和生物多样性 | Sacred Sites: Cultural Integrity and Biological Diversity |
| 语文事务科 | Language Services Section |
| 附有两年期指示性资源的战略规划文件 | strategic planning document with indicative resources for the biennium |
