| Chinese | English |
| 不文明手势 | obscene gestures |
| 不文明语言 | obscene language |
| 东方文明 | Oriental civilization |
| 东方文明 | Eastern civilization |
| 中国国际文化交流中心 | China International Cultural Exchange Center |
| 人文主义的 | humanistic |
| 人文奥运 | people's Olympics |
| 人文奥运 | culture-enriched Olympics |
| 人文学科的 | humanistic |
| 传统文化 | traditional culture |
| 体育文化工作者 | physical culture worker |
| 健身文化 | workout culture |
| DNA 回文序列 | palindromic sequence |
| 团结、进步、文明、参与。 | Unity, Progress, Civilization, Participation. |
| 圣文森特和格林纳丁斯 | VIN (National Olympic Committee) |
| 基因文库 | gene bank |
| 天文馆 | planetarium |
| 奥林匹克文化艺术节 | Olympic Cultural and Arts Festival |
| 学术论文 | research paper |
| 文件 | file |
| 文件 | documentation |
| 文化 | culture |
| 文化交流 | cultural exchange |
| 文化活动 | cultural event |
| 文化活动 | cultural activity |
| 文化活动计划 | cultural program |
| 文化活动计划 | cultural programme |
| 文化的 | cultural |
| 文娱体育 | recreation and sports |
| 文娱治疗 | recreational therapy |
| 电子竞技文字冒险类游戏 | text adventure |
| 文明 | culture |
| 文明古国 | country with an ancient civilization |
| 文明病 | civil disease |
| 文氏分血管 | Wintrobe tube |
| 文物 | cultural relics |
| 文莱 | BRU (National Olympic Committee) |
| 斯洛文尼亚 | SLO (National Olympic Committee) |
| 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds |
| 正文 | text |
| 正文前的注释说明 | preliminary note |
| 汉那文人体模型 | Hanavan human body model |
| 纵观世界各民族的运动服装，不难看出，体育运动服饰呈现出很强的民族性，大多数体现了各民族的服饰文化特征 | Looking at various peoples' costumes, it is easy to find that sportswear takes on an obvious nationality and most of it embodies respective characters of finery culture |
| 绿色奥运、科技奥运、人文奥运 | Green Olympics, High-tech Olympics, People's Olympics |
| 绿色奥运、科技奥运、人文奥运 | green, high-tech and people friendly Olympic Games |
| 西方文明 | western civilization |
| 课文 | text |
