 |
| Chinese | English |
| 直升机三杆操纵技术 | hands on throttle, collective and cyclic (一种人机学的座舱设计技术，最初是为军用战斗机而发展的，使飞行员能够用控制杆/油门杆驾驶飞机，并操纵所有的导航、武器和其他系统。在这种情况下，直升机上所有的上述系统是靠油门杆、总距杆或周期边距操纵杆来操纵的) |
| 不可逆操纵杆 | irreversible control |
| 动力操纵杆控制 | power lever control |
| 动力操纵杆角位置 | power lever angle position |
| 周期变距操纵杆 | cyclic-pitch stick |
| 增稳系统/驾驶杆操纵 | stability augmentation system/control stick steering |
| 小操纵杆 | thumbstick |
| 总距操纵杆 | collective stick |
| 总距操纵杆 | collective pitch stick |
| 手不离油门和驾驶杆的操纵设备 | full hands-on stick and throttle facility |
| 手握油门和侧杆操纵 | hands on throttle and stick controls |
| 打火操纵连杆 | firing control linkage |
| 客把握操纵杆 | hold open rod |
| 推开操纵杆 | push-to-open lever |
| 握杆操纵技术 | hands on throttle and stick (一种战斗机座舱的设计，使飞行员在战斗中操纵雷达、武器以及飞行控制所需的控制开关、按钮或扳机都置于油门或操纵杆上) |
| 操纵杆 | control column (stick) |
| 操纵杆 | actuator lever |
| 操纵杆传动 | control rod drive |
| 操纵杆加速操作 | linking up |
| 操纵杆的固定位置 | detent |
| 油门操纵杆弧座 | throttle control quadrant |
| 油门杆操纵组件 | throttle control assembly |
| 襟翼/缝翼操纵杆 | flap/slat control lever |
| 进气操纵杆 | air lever |
| 驾驶杆操纵 | control stick steering |