Terms for subject Aviation containing 或"

Chinese	English
突然遇到的上升或下降气流区	gust
下降或负垂直速度率	rate of descent or negative vertical speed (它既不是指示空速,也不是真空速，而是速度的垂直分量。它由垂直速度指示器测量，或者更精确地说，由某一时段内的高度差来计算)
不合格材料或产品	non-conforming material/products
不同于子母弹药或集束弹药	unitary
与拦阻索或拦阻网接合	engage (连住)
严重丧失功率或推力	serious loss of power or thrust
中波或微波放电	Micro Wave or Medium Wave discharge
中频或毫法拉	medium frequency or millifarad
为战斗机或快速攻击机进行的空中战斗巡逻	combat air patrol for fighters or fast strike aircraft
主程序单或生产进度	master program sheet or master production schedule
主要特点、性能或特色	major feature
主要限制条件或因素	major limitation
交流电或直流电	alternating current or direct current
人工或手动控制行为	manual control behavior
作战训练或演习区域	field
促成事情成功的人或因素	enablers
关联，发放或行动项	concern, issue or action item (issues database, 发放数据库)
冷凝或凝结	liquefaction
冷凝或凝结	condensation
减轻的或点燃的	lightening or lighting
凝结或液化	liquefaction
凝结或液化	condensation
客制动齿轮或锁钩	arresting gear or hook
制图手册或设计手册	drafting manual or design manual
制图手册或设计手册	drafting manul or design manual
制造商或发证单位对硬件发生难以接受的事故征候采取的反应	alert
制造控制备忘录或机床控制工号	manufacturing control memo or machine control medium
助理领航员或助理观察员	auxiliary navigator or observer
匀速驾驶或操纵面显示	constant speed drive or control surface display
升降或升降舵	elevate or elevator
变流器或可转换的	convertor or convertible
可以饶铸或造型的炸药	composition
向上或向下的加速度	upward or downward acceleration
图纸更改通知或设计更改通知	drawing change notice or design change notice
在上面或周围	on or about
在…或以上	at or above ...
在…或低于…	at or below ...
地面或水面固定照明光源	flare (过去用燃烧煤油或其他燃料的方法，现已废弃)
垂直或常规起落	vertical/conventional takeoff and landing
垂直或短距起飞和着陆	vertical or short takeoff and landing
基于模型的方法或算法	model-based algorithm
基本原则或原理	basis
多重模拟或仿真	multiple-simulation
大飞机或飞艇的狭窄通道	walkway
飞行姿态与方位指示器或飞行姿态显示器	attitude director indicator or attitude display indicator
安装、装配或零件	installation, assembly or detail
定位或位置	locate or location
将电子信号或电压降到零	bleed
已知的或者观察到的或者探测到的结冰	known or observed or detected ice accretion
弯度、曲度或计算机辅助制造	camber/computer-aided manufacture
恒速驱动或操纵面显示器	constant speed drive or control surface display
或使不能使用	Zap
或是值	probable value
或者为…	otherwise known as •••
拉弯/压弯型芯或型胎	draw/bending mandrel block
指一种型别飞机中质量或飞行品质最差的一架	dog
指飞行人员在地面或机库谈论飞行情况	hangar flying
按长度切割或更改字	cut to length or change letter
接地或接零线路	grounding or neutralizing circuit
控制活动或行为的测量	measure of control activity
改变或备用的	alteration or alternate
改型或改装训练	conversion
散云或更好天气	scattered clouds or better
文职分析员或顾问	whizzkid
日食或月食	eclipse
曲线或数据中取平均值	fairing
更改初始活动或更改信息分析	change initiation action or change infor-mation
更改开始生效或更改信息分析	change initiation action or change information analysis
更新或改装配套件	retrofit or modification kit
最大浓度标准或含量	maximum concentration level
最大飞行限制允许速度或马赫数	maximum permissible operating speed or Mach number
最小间隔、距离或高度差	separation minima
有用的物体或器械	utility
未遭遇的出击或巡逻	stooge
机动飞机转弯角速度或偏转速率	maneuver plane turn rate
机械搅拌器或振动器	mechanical pulsator
机身自动定向的垂直或短距起落飞机	nutcracker
武器系统操作员或军官	whizzo
毫微秒或纳秒	nanosecond
水下发射的攻击地面或海面目标的导弹	undersea ground missile
燃气涡轮流速或温度变化	distortion
测量模糊或歧义	measurement ambiguity
测量段或环节	measuring segment
海面或地面上空	sea or land
涡轮喷气发动机/冲压式喷气发动机或涡轮冲压式喷气发动机	turbojet/ramjet or turboramjet
火箭或飞弹的静止试验支架	test stand
炮弹或炸弹的减阻帽	false ogive
炸弹或导弹光学设备	bomb or missile optics
用伸缩或折叠法	telescoping
用曲柄启动或转动	cranking
着陆基准速度或在跑道人口处的目标速度	landing reference speed or target velocity at threshold
着陆时失速速度或最低稳定飞行速度	stalling speed or minimum steady flight speed in the landing (land)
瞬态或稳态分析	transient or steady state analysis
硬登陆舱落在月球或行星表面	hard landing
空中/地面反射来自直升机或飞机的发送干扰	air/ground anti-jam transmission from helicopter or aircraft
空中战术干扰或攻击	tactical airborne countermeasure or strike
空中战术干扰或突击	tactical airborne countermeasure or strike
空军或海军陆战队上校	colonel
空白下料或栏目或黑色	blank or block or black
穿孔卡或穿孔带读出器	card or tape reader
等于或大于	equal to or greater than
等于或小于	equal to or less than
纪元或时代测量	measurement epoch
纳秒启动或起爆	nanosecond initiation
缓冲的人或物	buffer
船上或机上货物	freight on board
记人技术日志的故障或缺陷	technical-log defect
记入技术日志的故障或缺陷	technical log defect
超短距或垂直起降飞机	ultrashort or VTOL
超短距或垂直起降飞机	ultra short or vertical take-off and landing
超过机座或客房数量的销售	oversale
跟踪/瞄准或发射	tracking/targeting or launching
跨声速翼型分析或设计	transonic airfoil analysis or design
转换指令或设计指令	diversion order or design order
沿导管输送或增压	duct
人员物资运输系统的输送起点、处理站或终点	node
通常用来装运战略导弹或其他大型装备	Guppy
采用电子或战术欺骗手段的飞机	spoofer
客销售或报废	sell or scrap
陆上或海上目标	surface target
陆军或海军陆战队上校	colonel
隐藏的粮食或物资	cache
非苏联华沙条约的部队或国家	non-Soviet Warsaw pact
风洞气流速度、流量及压力不规则或低频脉动	surging (一种故障)
飞机或导弹基准线至某一部件的水平距离	arm
飞机上的卫星通信站或导卫星站	aeronautical Earth station
飞机向压坡度方向大角度侧滑下降或在盘旋转弯中侧滑下降	dish out
飞行中力或力矩的平衡	dynamic balance
飞行事故或地面事故	flight incident or ground accident