| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一想到我的车排放的废气加重了城市污染，我就感觉很糟 | I feel bad about how much my car is adding to the pollution problems in this city |
| econ. | 上周我们访问你公司时，受到热情招待特此表示感谢 | We express our thanks for being hospitably received by you when we were visiting your company last week |
| gen. | 不令人感到兴趣的 | uninteresting |
| footwear | 为…感到高兴 | be thankful that... |
| bible.term. | 为…而感到高兴欢欣，鼓舞 | rejoice over |
| gen. | 为…而感到高兴欢欣，鼓舞 | rejoice at |
| gen. | 他感到肚子胀胀的 | He feels bloated in his abdominal area |
| gen. | 令人感到失望的 | disillusionary |
| gen. | 令人感到崇敬的事物 | sublime |
| gen. | M 以 M 感到自豪 | be proud of |
| gen. | 你感到地震了吗 | did you feel the earthquake |
| gen. | 你不感到让人透不过气来吗？ | Don't you feel it's suffocating here? |
| dentist. | 你仅仅能感觉到一点点痛 | You will feel a little pinch |
| gen. | 你们热情周到的服务让我有一种宾至如归的感觉 | Your thoughtful service has made me feel at home |
| dentist. | 你的牙齿不会感觉到疼痛的 | It doesn't hurt at all |
| gen. | 你这样做时，会感到体内，尤其是躯干，有种轻微的晕眩。 | You will feel a slight dizzy sensation inside you as you do this, specifically in your upper torso (小贴士：美国的医院不负责售药，只负责开方子。但只有凭医院处方，才能在药店购买处方药。美国看病贵，主要是因为美国实行医疗保险制度，大多数人都有保险。换言之，如果没有保险, 是很难看得起病的。在美国，大多数人看病都是通过雇主或自行购买的医疗保险。生病后到医疗服务机构就医，医疗费用主要由医疗保险机构向医疗服务机构支付，病人只需承担医疗费的一小部分。) |
| gen. | 使感到 | -fy |
| gen. | 使感到兴趣 | entertain |
| econ. | 使感到拮据 | pinch |
| econ. | 使感到灰心 | frustrate |
| gen. | 使感到疑虑忧虑，担心，害怕，不安 | misgive (misgave, misgiven) |
| gen. | 使对…感到信服 | be satisfied of |
| sport. | 使对方感到棘手 | present a thorny problem to one's opponent |
| sport. | 使对方感到棘手 | give a thorny problem to one's opponent |
| gen. | 使…感到失<#0>望 | be the despair of |
| gen. | 使…感到害怕 | strike fear in |
| gen. | 使…感到害怕 | strike fear into |
| gen. | 使…感到惊奇的是… | to one's amazement |
| gen. | 使某人感到极度兴奋 | send sb. into a fever of excitement |
| gen. | 使某人感到迷惑 | beat one |
| IT | 光纤端到端分离传感器 | fiber-optic end-to-end separation sensor |
| telecom. | 光纤端到端识别传感器 | fiber end-to-end separation sensor |
| gen. | 内心感到的 | infelt |
| econ. | 再者，由于人口增长有上升趋势，西方世界将会感到人口增长的压力 | Furthermore, with the upturns in population growth, the western world will feel its pressure |
| proj.manag. | 出乎意料地、她得到了这份录影带讲经的小册子、她感受到内心的召唤、因此便携友同来 | To her surprise, she unexpectedly received a pamphlet about the video-lecture and she felt moved in her heart, so she came with a friend |
| gen. | 医生说，您应该卧床休息些日子。如果您感到气急，请告诉我，我会转告医生的 | The doctor ordered that you should stay in bed for several days, and if you feel any shortness of breath, please let me know, and I will tell the doctor |
| busin. | 可感到的 | realizable |
| gen. | 可以〔显然〕感觉到的 | felt |
| gen. | 可以感觉到的 | phenomenal |
| econ. | 可切实感到的 | realizable |
| life.sc. | 可感觉到的 | sensible |
| dermat. | 可感觉到的 | appreciable |
| gen. | 可感觉到的 | perceptible |
| agric. | 可感触到的 | tactile (tactilis) |
| cook. | 吃牡蛎使我感到不舒服 | The oysters disagreed with me |
| gen. | 听到消息后感到惊慌失措 | be struck with dismay at the news |
| gen. | 听到消息后感到惊慌失措 | be filled with dismay at the news |
| gen. | 听到消息后感到惊慌失措 | be dismayed at the news |
| gen. | 嗨，芭比，12 点我似乎无法到达你家。给你带来不便我感到很抱歉，这是我的错 | Hello, Bobby. It seems that I cany t arrive at your home by 12 o'clock. I do apologize for the inconvenience I brought to you. It was me to blame |
| gen. | 因替…感到害臊 | be ashamed of |
| gen. | M 因 M 而感到痛心伤心 | smart under |
| gen. | 因…感到惭愧 | be ashamed that |
| gen. | 因…感到惭愧 | be ashamed of oneself for |
| gen. | 因…感到惭愧 | be ashamed at |
| gen. | M 因M而感到伤心 | sorrow for (悲哀) |
| gen. | M 因M而感到伤心 | sorrow over (悲哀) |
| gen. | M 因M而感到伤心 | sorrow at (悲哀) |
| fash. | 她感觉到这确实是真实的，摸起来是很好的织物的质感 | But it still felt solid enough to her, or as solid as such a fine-woven thing could ever feel |
| proj.manag. | 如果你带着这些建议再去看你的录像、你会发现你不像你感觉到的那么紧张了。好好享受你暴涨的自信心吧！ | If you watch your video recording with these tips in mind, you'll see that you dont look as nervous as you feel. Enjoy the confidence boost! |
| dentist. | 如果感觉到痛，请举手 | If you feel pain, please raise your hand |
| cables | 如果我们对你方的双轴电缆感到满意的话，我们将继续订货 | If the quality of your twinaxial cabling is satisfactory, we may place regular orders |
| proj.manag. | 如果能够有效杜绝此类软件盗版、则将有更多的计算机用户感受到开源软件的益处 | If this level of software piracy were reduced, more computer users -would see the benefits of open-source software |
| econ. | 如能收到贵公司的商品说明书将不胜感激 | We would appreciate receiving your literature regarding the commodities |
| gen. | 实际上，美国人第一次庆祝感恩节是在1619年，地点是弗吉尼亚州的伯克利市，一年以后，五月花号将清教徒带到了马萨诸塞州 | The first “day of Thanksgiving” actually took place at Berkeley, Virginia in 1619 - a year before the Mayflower brought the pilgrims to Massachusetts |
| gen. | 对做…感到厌烦倦 | be tired of (+ ing) |
| gen. | M 对 M 感到可疑 | feel suspicious of (about) |
| gen. | M 对 M 感到可疑 | be suspicious of (about) |
| gen. | 对某事物感到好奇 | curious about (sth.) |
| gen. | M 对 M 感到恐怖 | have a terror of |
| gen. | 对N感到恐怖 | be terrified |
| gen. | M 对 M 感到悲观没有希望 | take a gloomy view of |
| gen. | M 对 M 感到满意 | find satisfaction in |
| gen. | M 对 M 感到满意 | get satisfaction from |
| gen. | M 对 M 感到满意 | receive satisfaction from |
| gen. | M 对M感到满意 | be pleased with |
| gen. | M 对 M 感到自豪 | take a pride in |
| gen. | M 对为，替M感到难过孢歉 | be sorry for |
| fin. | 对中国前景感到相当乐观 | be rather sanguine about China's prospects |
| econ. | 对出差感到厌倦 | be sick of going out on business |
| gen. | by, that, to + inf.对…感到吃惊惊奇 | be surprised at |
| gen. | 对…感到困惑 | marvel |
| gen. | 对…感到惊奇 | wonder |
| gen. | 对…感到惊异 | marvel |
| gen. | 对…感到棘手伤脑筋 | feel a delicacy in |
| gen. | 对…感到棘手伤脑筋 | feel a delicacy about |
| gen. | at, to + inf.对…感到满意很高兴 | be gratified with |
| gen. | 对…感到满意 | approbate |
| gen. | 对…感到满足 | feel content with |
| econ. | 对…感到疑惑 | wonder |
| econ. | 对…感到紧张 | be uptight about |
| gen. | 对…感到绝望 | despair of |
| gen. | 对…感到需要 | feel sure of feel the need for |
| gen. | 对…感到需要 | feel sure of feel the need of |
| gen. | at, of, that,to + inf.对…感到高兴 | feel glad about |
| gen. | at, of, that,to + inf.对…感到高兴 | look glad about |
| gen. | at, of, that,to + inf.对…感到高兴 | be glad about |
| gen. | 对……感到苦恼 | be upset about |
| proj.manag. | 对我来说、这是我最感到兴奋的领域、尤其是微机 | To my mind that's the most exciting field, especially the minicomputer |
| expl. | 对无理的指控感到愤愤不平 | fire inwardly at an irrational accusation |
| gen. | 对某事感到难过 | feel bad about sth. |
| expl. | 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 | The extreme sensitivity to moisture content and insensitiveness to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach |
| expl. | 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 | The extreme sensitivity to moisture content and insensitivity to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach |
| gen. | 对自己的恐怖感到恐怖 | phobophobia |
| gen. | 对这结果感到高兴 | be pleased at the result |
| gen. | 希望如此吧，但是我仍然感到紧张啊 | I hope so, but I still feel a bit nervous |
| gen. | 当你喉咙疼痛的时候，就会感到十分不舒服 | You feel very uncomfortable when you have a sore throat |
| gen. | 当我开车进入这城市时，我感到一种奇特的超脱感 | When I drove into the city I had a sense of strange detachment |
| dentist. | 当我注射麻药时，您可能会感觉到有点针刺感 | You may feel a little sting when I give the injection |
| gen. | M 得到对M的感性知识 | get a feel for |
| econ. | 得到消息感到震惊 | shock by the news |
| gen. | 忧郁的感觉如困惑、挫折、紧张和伤心，是我们失去平衡时会经历到的 | Dreary feelings like confusion, frustration, tension, and sadness are some of the feelings we experience when we are out of balance |
| dentist. | 您不会感觉到疼痛，但您将会感觉到您的牙龈有些紧 | You won't feel pain, but perhaps you'll feel tight on your gum |
| gen. | 您的话对我来说就像止痛药一样，现在我感到没有任何事可以将我打败了 | Your words just like a pain-killer to me and now I feel nothing could defeat me |
| gen. | 感意识到 | feel |
| auto. | 动感到 | feel |
| econ. | 感到 | taste |
| gen. | 感到不舒服的 | funny |
| earth.sc. | 感到不适的眩光 | discomfort glare |
| gen. | 感到为难 | feel embarrassed |
| gen. | 感到为难 | be hard up |
| gen. | 感到为难 | be embarrassed |
| gen. | 使感到兴 | get off |
| inf. | 感到十分害怕 | be overcome with fear |
| gen. | 感到十分害怕 | be overcome by fear |
| gen. | 感到厌倦的 | weary (of) |
| gen. | 感到厌恶 | one's stomach rises |
| gen. | 感到厌恶 | one's gorge rises |
| gen. | 感到受了委屈 | feel oneself much aggrieved over sth. |
| gen. | 感到受了委屈 | feel oneself much aggrieved at sth. |
| gen. | 感到口渴 | thirst |
| gen. | 感到困惑 | marvel |
| gen. | 感到失望 | get a smack in the eye |
| gen. | 对…感到奇怪 | wonder (at, that) |
| gen. | 感到异常愉快 | feast |
| gen. | 对M 感到心满意足 | rest satisfied (with M) |
| gen. | 服迷幻药后感到恍恍忽忽 | flash |
| gen. | 感到觉得，表示，显出惊奇讶，异的 | wondering |
| gen. | 感到惊愕的 | astonied |
| econ. | 感到惊讶 | wonder |
| gen. | 感到惊讶的 | surprised |
| gen. | 感到愤慨 | one's stomach rises |
| gen. | 感到愤慨 | one's gorge rises |
| gen. | 感到最.方便的是做 | find it convenient to do sth. |
| gen. | 感到无精打采 | feel blue |
| gen. | 感到无聊的 | bored |
| gen. | 感到做是合宜的 | find it convenient to |
| gen. | 感到对待…有没有闲难 | have no difficulty with... |
| gen. | 感到有病 | feel bad |
| gen. | 使感到极度痛苦 | anguish |
| inf. | 感到格格不人 | feel out of it |
| gen. | 感到格格不人 | feel out of things |
| gen. | 感到沉闷的 | bored |
| gen. | 感到满意 | approbation |
| gen. | 感到烦恼的 | annoyed |
| gen. | 感到畏惧 | be struck with awe |
| gen. | 感到疑惑 | wonder |
| gen. | 感到疲劳 | feel exhausted |
| gen. | 感到痛苦 | be in anguish |
| gen. | 感到纳闷 | wonder (about, whether, what, why 等) |
| econ. | 感到羞愧 | feel shame |
| econ. | 感到羞耻 | ashamed |
| gen. | 感到羞耻 | shame |
| gen. | M 感到自己对 M 有一份责任 | feel a part of |
| gen. | 感到自己有…责任 | find oneself with the responsibility of |
| inf. | 感到自己没份 | feel out of it |
| gen. | 感到自己没份 | feel out of things |
| gen. | 感到舒畅 | expand |
| gen. | 病态地感到舒畅的 | expansive |
| gen. | 感到舒适 | be comfortable |
| gen. | 感到舒适 | feel comfortable |
| gen. | 感到舒适 | bask |
| gen. | 感到莫名其妙 | be all abroad |
| gen. | 对做某事感到迷惑为难，不知所措 | be at a loss to (+ inf.) |
| gen. | 感到遗憾的 | sorry |
| gen. | 感到难以做 | find it difficult to do sth. |
| gen. | 感到难过的 | sorry |
| econ. | 感到需要 | felt need |
| gen. | 使感到饥饿 | clem |
| econ. | 感到饿的 | hungry |
| gen. | 感受到 | pick up |
| proj.manag. | 感知到的价值 | perceived value |
| proj.manag. | 感知到的质量 | perceived quality |
| gen. | 感觉不到… | be lost to |
| life.sc. | 感觉不到的 | imperceptible |
| gen. | 感觉不到的 | pretersensual |
| gen. | 感觉不到…的 | impervious |
| gen. | 感觉到 | be sensible of |
| gen. | 感觉到 | alive to |
| inf. | 感觉到冷 | feel the cold |
| gen. | 感觉到的事物 | observable |
| tech. | 感觉到的噪声分贝 | perceived noise level in decibels |
| econ. | 感觉受到轻视 | feel slighted |
| dermat. | 感觉得到的 | perceptible |
| agric. | 感觉得到的 | appreciable (appreciabilis) |
| econ. | 感觉得到的 | sensible |
| gen. | 感觉得到的 | appreciable |
| construct. | 感觉得到的地震 | felt earthquake |
| gen. | 感触不到的 | impalpable |
| gen. | 我感到头晕，喉咙痛 | I feel dizzy and have a sore throat |
| gen. | 我乐意分摊，这样才不会总感到欠人情 | 1 prefer to pay my own way so that I'll not feel indebted at all |
| busin. | 我们对贵方浮雕防盗门的质量感到很满意，但我们不知道货物的质量能否和样品大体相同 | We find the quality of the anti-theft carved door is satisfactory, but we're not sure whether the quality of the goods is about equal to the sample |
| econ. | 我们对这笔交易最后谈成感到十分高兴 | We are very pleased to the final conclusion of this transaction |
| commer. | 我们将感到非常高兴 | We shall be very glad to have your presence |
| gen. | 我们相处得非常愉快，不是吗？我为所做的一切感到高兴！ | We've both enjoyed our friendship, haven't we? I am happy to do what I could |
| gen. | 我喜欢优秀的恐怖电影，所以当看电影《陌生人》时，我感到了些许的矛盾 | I like a good horror movie, so I am a bit conflicted when it comes to the movie The Strangers |
| gen. | 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 | I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again |
| gen. | 我对自己的病感到糟糕透了 | I really feel so bad about my disease |
| commer. | 我方感到很遗憾 | We regret to say that you failed to establish the L/C in time |
| econ. | 我相信在执行合同中引起的争端一定会以双方都感到满意的方式得到解决 | I believe that the dispute arising from the execution of the contract will surely be settled to the satisfaction of both parties |
| gen. | 我起床时还好好的，然后突然间就感到一阵剧痛 | I felt OK when I woke up, and then, suddenly, I had this really sharp pain |
| gen. | 抗生素药物可能导致腹泻，这说明有可能又受到了新的感染 | Antibiotic medicines can cause diarrhea, which may be a sign of a new infection |
| econ. | 收到即请从速通知，不胜感激 | A prompt intimation of acceptance will be highly appreciated |
| dentist. | 敏感的现象一到两周后会消失 | The sensitivity will disappear in one week or two |
| gen. | 未〔没有被〕感觉到的 | unfelt |
| econ. | 法院命令把财产退还本公司，我们感到欣慰 | We were relieved that the court had ordered the restitution of assess to our company |
| gen. | 深切感到 | feel... in one's bones |
| busin. | 由于延迟交货给您造成的不便我感到非常抱歉 | I'm very sorry for the delay in delivery and the inconvenience it must have caused you |
| econ. | 由于最近陶瓷餐具的销售下降，我们对此感到有些不安 | We fell somewhat perturbed by the recent fall in our sales for porcelain tablewares |
| gen. | 由于…而感到<#0>是疏忽了 | feel remiss about |
| gen. | 看到马丘比丘的第一眼，就感到这里不可思议 | The first sight of Machu Picchu is almost magical |
| gen. | 突然我感到胸口一阵刺痛，然后就昏睡了过去 | Right then I felt a piercing pain in my chest and then I fell asleep |
| dentist. | 等到麻木的感觉消失后再进食 | Please eat food, after the numb feeling is gone |
| anim.husb. | 能感觉到的 | sentient |
| gen. | 若你不想让客户感到他不重要或者被忽视，你最好一知道有人等候就马上接电话 | If you want to avoid making people feel unimportant or ignored, pick up your phone as soon as you know you have a caller waiting |
| el. | 该传感器是一种小型手持设备，像一个麦克风，通过连接线连接到扫描仪 | The transducer is a small hand-held device that resembles a microphone, attached to the scanner by a cord |
| econ. | 该公司劳方感到他们没有得到资方的公平待遇 | The workers of the company feel they have not got a fair deal from the management |
| sport. | 这位赛跑运动员体验到"第二次呼吸"的感觉 | The runner has experienced getting second wind |
| proj.manag. | 这可能让喜欢某种官方批准的监管机构感到不安、但它也会降低光环效应 | That might worry regulators who like some official seal of approval, but it would also reduce the halo effect |
| house. | 这种芳香型空气清洁剂使您整天感到芳香扑鼻 | This fragrant air freshener makes you sense a distinctive aroma all day long |
| footwear | 这让她的双脚有了多余的活动空间，到傍晚的时候就不会感到夹痛 | This gives her feet a little more room so her shoes don't start to pinch late in the day |
| proj.manag. | 通过主题树或者搜索引擎可以找到你感兴趣的领域 | Either on the subject tree or with a search engine the fields of interest can be found |
| econ. | 除少许碎裂外，我们对贵公司的器皿感到满意 | Apart from the few breakages, we are satisfied with your appliances |
| gen. | 难以感觉到的 | subsensible |
| gen. | 预感到 | forefeel |
| gen. | 预感到 | have a hunch that |
| gen. | 预感到 | have a feeling |
