| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一触即发的形势 | touch and go |
| tech. | 三角形连接电动势 | delta electromotive force |
| expl. | 不利形势 | problem situation |
| econ. | 不利的贸易形势 | adverse trade conditions |
| econ. | 世界总的经济形势对我们有利 | The general situation of the world economy is favourable to us |
| earth.sc. | 世界粮农形势展望委员会 | World Food and Agricultural Outlook and Situation Board |
| org.name. | 世界粮食形势门户网站 | Portal on World Food Situation: High Food Prices |
| org.name. | 世界粮食形势门户网站 | World Food Situation Portal |
| econ. | 世界经济中不对称形势 | asymmetrical position in world economy |
| econ. | 世界经济中的不对称形势 | asymmetrical position in world economy |
| econ. | 严峻形势 | the serious situation |
| gen. | 交通拥堵在大都市里是个很普遍的现象，不过老实说，巴黎的交通形势已经糟糕透顶了 | Congestion is typical in most metropolitan cities, but to be honest, the traffic situation in Paris now is becoming ridiculous |
| IMF. | 以最不利形势为基础的预测方案 | pessimistic scenario |
| IMF. | 以最不利形势为基础的预测方案 | worst case scenario |
| securit. | 企业盈利和宏观经济都不温不火的经济形势 | goldilocks scenario |
| busin. | 估计形势 | take stock of the situation |
| gen. | 作关于当前形势的报告 | make a speech on current affairs |
| gen. | 作关于当前形势的报告 | deliver a speech on current affairs |
| work.fl. | 作物前景与粮食形势 | Crop Prospects and Food Situation |
| gen. | 使认清形势 | orient |
| gen. | 使跟上新形势发展 | update |
| econ. | 供求形势 | demand and supply situation |
| fin. | 全球经济恶化形势 | deteriorating economic conditions worldwide |
| UN, police | 关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议 | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development |
| agric. | 农业形势 | agriculture situation |
| agric. | 农业形势 | agricultural situation |
| tech. | 决策形势 | decision situation |
| tech. | 决策形势中的变量 | variable in decision situation |
| tech. | 决策形势中的行动变量 | action variable in decision situation |
| tech. | 决策形势的唯一性 | uniqueness of decision situation |
| tech. | 决策形势的构成 | formulation of decision situation |
| polo. | 刀形肢势 | sabre hock |
| econ. | 分析形势 | analyze the situation |
| met. | 势垒形状 | barrier shape |
| el. | 双三角形势垒结构 | double triangular barriers structure |
| UN, police | 发展形势下犯罪和预防犯罪新层面问题知名人士会议 | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development |
| UN, police | 发展形势下犯罪和预防犯罪的新层面新德里一致意见 | New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development |
| UN, police | 发展形势下预防犯罪和刑事司法的规划讨论会 | Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development |
| tech. | 变形势 | potential of deformation |
| tech. | 变形势 | deformation potential |
| tech. | 变形势能 | work of deformation |
| tech. | 变形势能 | potential energy of deformation |
| tech. | 国内形势 | domestic situation |
| USA, space | 国家情报形势报告 | national intelligence situation report |
| commer. | 国际形势 | international situation (与国内形势 (domestic situation)相对) |
| China, polit. | 国际形势 | international situation |
| fin. | 国际金融形势 | international financial situation |
| space | 图解形势显示 | graphical situation display |
| gen. | 在形势危急之际 | come to the push |
| expl. | 在岩体内传播的应力波中断时、会出现不利形势 | Problem situations can arise when the transmission of stress waves within the rock mass are interrupted |
| gen. | 在目前形势下 | as things stand |
| gen. | 在目前形势下 | as things are |
| agric. | 地面天气形势预报图 | prebaratic |
| tech. | 地面天气形势预报图 | prebaratic chart |
| busin. | 外贸形势 | foreign trade position |
| tech. | 多变决策形势 | multivariate decision situation |
| tech. | 大范围天气形势 | large-scale weather situation |
| agric. | 大天气形势 | large-scale weather situation |
| tech. | 天气形势 | general weather situation |
| agric. | 天气图形势 | synoptic situation |
| tech. | 天气形势 | meteorological situation |
| tech. | 天气形势 | meteorologic situation |
| tech. | 天气形势 | weather prospect |
| tech. | 天气形势短期气象 | weather trend |
| tech. | 天气形势 | weather situation |
| tech. | 天气形势 | synoptical situation |
| desert. | 天气形势 | synoptic situation |
| tech. | 天气形势图 | synoptic weather map |
| tech. | 天气形势图 | synoptical chart |
| tech. | 天气形势图 | synoptical weather map |
| tech. | 天气形势图 | synoptic chart |
| tech. | 天气形势预报 | weather prognostics |
| agric. | 天气形势预报 | forecast of synoptic position |
| tech. | 天气形势预报 | general inference |
| surg. | 姿势性弓形腿 | postural bowleg |
| skiing | L字形姿势 | L form |
| ecol. | 宏观经济形势分析 | macroeconomic situation analysis |
| el.mach. | 定子电动势波形 | stator emf wave |
| tech. | 宜取形势 | admissible situation |
| agric. | 容许形势 | admissible situation |
| gen. | 尽力对付不利形势 | make the best of a bad job |
| econ. | 展望国际市场形势 | envisage the international market situation |
| busin. | 展望经济形势 | envisage economic conditions |
| auto. | 市场形势环境，情况 | market situation |
| econ. | 市场形势分析表明一些竞争者由于价格下跌而卖空 | The analyses on the market situation indicate that some competitors are selling short because of low prices |
| econ. | 市场的新变化恢复了人们对经济形势好转的信心 | The new change of the market has restored confidence in better economic situation |
| gen. | синхр.плав. 弓形姿势 | arched position |
| securit. | 弧形趋势线技术分析 | curving trendline |
| auto. | 材料弹性变形势能 | strain energy |
| gen. | 当前形势 | existing situation |
| fin. | 当前国际经济金融形势 | current international economic and financial situation |
| gen. | 形姿势 | position |
| gen. | 形势 | face |
| gen. | 形势 | the status of affairs |
| busin. | 形势 | condition |
| busin. | 形势「 | situation |
| gen. | 形势 | time of day |
| gen. | 形势 | thing |
| sport. | 形势 | situation |
| nautic. | 形势 | the lie of the land |
| el. | 形势 | context |
| econ. | 形势 | outlook |
| gen. | 形势 | state |
| space | 形势 | position |
| commer. | 形势 | posture |
| commer. | 形势 | lay |
| tech. | 形势 | phase |
| gen. | 形势 | lie |
| archit. | 形势 | layout |
| dril. | 形势 | aspect |
| gen. | 形势 | complexion |
| gen. | 形势 | state of affairs |
| securit. | 形势不利 | belly up |
| avia. | 形势与地位 | situation and status |
| securit. | 形势分析 | situation analysis |
| space | 形势分析和易损性估计 | situation analysis and vulnerability estimate |
| chess.term. | 形势判断 | positional judgement |
| China, polit. | 形势发展 | development of situation |
| space | 形势图 | situation map |
| gen. | 形势对敌人不利 | the chances are against (the enemy) |
| gen. | M 形势对 M 有利不利 | the tide turned against |
| gen. | M 形势对 M 有利不利 | the tide turned to |
| busin. | 形势报告 | situation report |
| econ. | 形势的突变使该公司在中东由赢利变为亏损 | The sudden change in the situation has caused the company to suffer a reversal in the Middle East |
| tech. | 形势规律 | law of the situation |
| gen. | 形势情况越来越好 | things are getting better |
| proj.manag. | 形势运筹学 | Game Theory |
| gen. | 形势错综复杂 | wheels within wheels |
| agric. | 形态建成潜势 | morphogenetic potential |
| fin. | 形成优势互补、分工协作、均衡协调的区域开放新格局 | form a complementary, coordinated, balanced and coordinated regional opening a new pattern |
| el. | V 形槽势垒晶体管 | V-groove barrier transistor |
| polo. | 0形肢势 | bowlegged |
| polo. | 0形肢势 | cow-hocked |
| equest.sp. | O 形肢势 | cow-hocked |
| equest.sp. | O 形肢势 | bowlegged |
| econ. | 影响形势 | affect the situation |
| tech. | 影响资源形势的因素 | effect factors of resources situation |
| commer. | 我们将感谢你方对市场形势的澄清 | We'll appreciate your clarification of the market situation |
| econ. | 我们认为目前的形势不会阻碍我们的发展 | They think that the present situation will not deactivate our development |
| securit. | 扇形走势技术分析 | scallops |
| gen. | 扭转改变形势 | turn the table |
| gen. | 按当时形势 | as it may chance |
| gen. | 改变形势 | turn the scales |
| gen. | 改变形势 | turn the tables on |
| gen. | 改变形势 | turn the balance |
| gen. | 改变形势 | turn the tables upon |
| gen. | 改变形势 | turn the scale |
| China, polit. | 新形势下 | under the new circumstances |
| sport, bask. | 方形阵势 | box formation |
| securit. | 旗形走势技术分析 | flag |
| econ. | 易受害形势图 | vulnerability mapping |
| el.mach. | 星形电动势 | star electromotive force |
| China, polit. | 有利形势 | vantage point |
| avia. | 有许多敌机的空战形势 | multibogey |
| UN, police | 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| econ. | 根据目前形势，我认为这不会是扩大业务的有效措施 | I don't think this will prove to be an effective measure to widen business according to the present situation |
| fin. | 正确判断国际国内形势 | correctly judge the international and domestic situation |
| bridg.constr. | 气压形势 | baric topography |
| ecol. | 污染形势指标 | pollution condition index |
| interntl.trade. | 法律跟不上形势要求 | legal lag |
| hydroel.st. | 注意形势 | watch the situation |
| commer. | 注意市场形势 | watch the market situation |
| tech. | 海区形势图 | sea area situation chart |
| fin. | 混乱的全球经济形势 | chaotic global economic conditions |
| auto. | 烟雾形成趋势 | smog forming potential |
| earth.sc. | 环境形势 | environmental situation |
| gen. | 甚至在形势最有利的时候 | even at the best of times |
| el.mach. | 电势多边形 | potential polygon |
| el.mach. | 电势多边形 | polygon of emf |
| el.mach. | 电势波形 | emf waveform |
| desert. | 相对形势 | relative topography |
| el.mach. | 矩形波磁动势 | rectangular wave mmf |
| tech. | 矿产资源形势 | the situation of mineral resources |
| econ. | 研究经济形势 | study the economic situation |
| el.mach. | 磁动势波形 | mmf waveform |
| el.mach. | 磁动势波形因数 | mmf waveform factor |
| bank. | 窥测形势 | fly kite |
| tech. | 等压面形势 | pressure topography |
| tech. | 等压面形势 | isobaric configuration |
| gen. | 等大地势线形 | isogeopotential |
| manag. | 策略形势 | strategic posture |
| securit. | 箱形趋势 | rectangle (技术分析) |
| fin. | 经济形势 | economic backdrop |
| econ. | 经济形势 | the economic situation |
| econ. | 经济形势 | economic situation |
| econ. | 经济形势 | economic condition |
| econ. | 经济形势 | economic atmosphere |
| agric. | 经济形势状况 | economic situation |
| China, polit. | 经济形势好 | the vibrant state of the Chinese economy |
| China, polit. | 经济形势好 | vibrant economy |
| fin. | 经济形势波动 | fluctuation in the economic situation |
| busin. | 经济形势的变动 | fluctuations in the economic situation |
| desert. | 绝对形势 | absolute topography |
| tech. | 综合形势预报图 | composite prognostic chart |
| econ. | 缓解粮食不安全形势 | mitigation of food insecurity |
| el. | 肖特基势垒形成 | Schottky barrier formation |
| securit. | 菱形走势 | diamond |
| skiing | 蛋形姿势理想滑降比赛姿势 | egg position |
| skiing | 蛋形姿势 | “egg" position |
| commer. | 观察市场形势 | survey market situation |
| dipl. | 观望形势 | find out how the wind blows |
| dipl. | 观望形势 | find out how the wind lies |
| gen. | 观望形势 | sit on the fence |
| gen. | 观望形势 | stand on the fence |
| gen. | 观望形势 | be on the fence |
| idiom. | 观望形势后再作决定 | wait for the cat to jump |
| idiom. | 观望形势后再作决定 | see how the cat jumps |
| gen. | 观望形势后再作决定 | see see which way the cat jumps |
| el. | 财务形势 | financial situation |
| tech. | 资源形势分析范围 | analytical region of resources situation |
| tech. | 资源形势分析范围 | analytic region of resources situation |
| tech. | 资源形势因素分析 | resolution into factors of the resources situation |
| tech. | 赶上形势需求 | catch-up programme |
| tech. | 赶上形势需求 | catch-up program |
| tech. | 赶上形势需要的规划 | catch-up programme |
| tech. | 赶上形势需要的规划 | catch-up program |
| 身体呈弓形姿势 | body in arched position |
| gen. | 转变形势 | turn the tables |
| gen. | 转变形势 | turn the table |
| el.mach. | 转子电势波形 | rotor emf waveform |
| commer. | 适应变化的形势 | accommodate oneself to changed conditions |
| China, polit. | 适应新的形势 | adapt to the new situation |
| fin. | 金融形势 | financial condition (situation) |
| fin. | 金融形势 | financial position |
| oil | 金融形势 | financial condition |
| busin. | 金融形势 | monetary situation |
| fin. | 金融形势恶化 | deterioration of financial conditions |
| econ. | 鉴于目前市场形势，我们只能暂时把这些货存放在仓库内 | In view of the present market situation, we have to put the goods into storage for the time being |
| space | 钳形攻势 | pincers drive |
| footb. | 钳形攻势 | pincers movement |
| consult. | 钳形攻势 | pincer movement |
| desert. | 锋面形势 | frontal topography |
| el. | 锯齿形电动势 | sawtooth electromotive force |
| mil., air.def. | 隐形造势 | stealth and momentum creation |
| environ. | 需要加强攻势的情形 | extended attack situation |
| expl. | 非常危急的形势 | an explosive situation |
| China, polit. | 面对复杂多变的国际形势 | in the face of a complicated and fluid international situation |
| fin. | 面对新形势新要求 | face the new situation and new demands |
| busin. | 风险形势 | risk position |
