Terms for subject United Nations containing 平 的

Chinese	English
与老龄有关的残疾水平	disability levels associated with old age
为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要	Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific
为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要	Biwako Millennium Framework for Action
亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定	First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
任务地区的局势，该区局势一直维持平静稳定	Mission area, which has remained calm and stable
促进联合国在政府间一级对非洲和平、安全与发展这些相互关联的问题作出协调一致的反应	coordinated and coherent United Nations response
修理总费用超过了该装备的通用公平市价的75%时，则该装备将被视为全部损失	total loss， when the cost of repair exceeds 75 per cent of the GFMV
健全的生态平衡	sound ecological balance
全球各代人会议：21世纪公平发展的设想与行动	Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century
公平的全球化：为所有的人创造机会	A fair globalization: creating opportunities for all
关于亚洲及太平洋家庭的北京宣言	Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific
关于加强经济关系的太平洋协定	Pacific Agreement on Closer Economic Relations
关于和平解决阿富汗冲突基本原则的塔什干宣言	Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812
《关于布隆迪和平与和解的阿鲁沙协定》	Arusha Agreement on Peace and Reconciliation in Burundi
关于气候变化和海平面上升的声明	Statement on Climate Change and Sea Level Rise
关于获得遗传资源和公正、公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则	Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization
冲突后的建立和平	post-conflict peace-building
冻原气候：温度——气温最低的5个月中每月的日平均温度均低于零下10摄氏度	tundra climate: temperature — average daily low under minus 10 degree celsius for each of the coldest five months
加强亚洲及太平洋技术引导工业化方面区域合作的德黑兰宣言	Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific
参加维持和平行动部队/警察部队派遣国 特遣队自备装备的偿还和控制政策与程序手册《特遣队自备装备手册》	manual on policies and procedures concerning the reimbursement and control of Contingent-Owned equipment of Troop/Police contributors participating in peacekeeping missions COE manual
可能根据《联合国宪章》第六章部署维持和平特派团的应急规划	contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter
合作抗治南太平洋区域紧急污染情况的议定书	Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region
在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类及其他有害物质污染的协定的补充议定书	Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
基地的主要发电机和为医疗设施供电的发电机将有平行运行的后备能力	base camp main generators and generators supplying medical facilities will have a backup capability running in parallel
大会第51/45N号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则	Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N
安哥拉政府提出的四点和平纲领	four-point agenda for peace proposed by the Government
实现亚洲及太平洋残疾人十年的目标和亚太经社会区域残疾人机会平等区域论坛	Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region
宣布印度洋为和平区的宣言	Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace
建议性接种：是指卫生组织或维持和平行动部建议旅行到一个地区时要做的接种如甲型肝炎、日本脑炎、脑膜炎。	vaccination that is recommended by WHO or the department of peacekeeping operations for travel to a region e.g. hepatitis A, japanese encephalitis, meningitis
开展亚洲及太平洋残疾人十年的会议	Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons
救生药物的平行出口	parallel exports of life-saving drugs parallel traders export branded products at cheaper prices
热带季风气候：气温——全年12个月的日平均高温达29摄氏度或以上	tropical monsoon climate with temperature — average daily high of 29 degrees celsius or more all 12 months of the year
热带赤道气候：温度——全年12个月的日平均高温达29摄氏度或以上。	tropical equatorial climate: temperature — average daily high 29 degrees celsius or above all 12 months of the year
联合国维持和平行动经费筹措的行政和预算问题	administrative and budgetary aspects of the financing of the united nations peacekeeping operations
重大损坏系指修理费用等于或超过该件装备通用公平市价的10%	significant damage is defined as damage where the repairs amount to 10 per cent or more of the generic fair market value of the item of equipment