| Chinese | English |
| 不公平的 | unequal |
| 不公平的 | unjustly |
| 不公平的交易 | the wrongful dealing |
| 不公平的交易 | wrongful dealings |
| 不公平的代理人 | confidential broker |
| 不公平的捐税 | discriminatory tax |
| 不公平的裁决 | unrighteous award |
| 不变的平均变动成本，1阶段 | phase of constant average variable cost |
| 不平均的 | unequalized |
| 不平常的 | unusual |
| 不平等的 | unequalized |
| 发展不平衡的 | uneven |
| 不平衡的 | unequal |
| 不平衡的差距 | inequality gaps |
| 不平衡的帐目 | unbalanced entry accounting |
| 不平衡的预算 | an unbalanced budget |
| 不赔不赚的销售水平 | breakeven sales level |
| 与官价汇率同时并存的平行汇率 | parallel rate of exchange |
| 世界劳动的平均单位 | average unit of universal labour |
| 中等水平以上的品质 | above average quality |
| 为取得更高的平均价格而买进卖出 | averaging |
| 为租用店房所花的租金、税款、维修费和类似的费用，应由双方公平分担 | All rents, taxes, upkeep and similar costs for the rented store shall be fairly shared by both parties |
| 二次多项式的平方根 | square-root quadratic polynomial |
| 产品生产的适宜水平 | optimum level of production |
| 产权平均值的减低 | equity dilution |
| 产权平均值的降低 | equity dilution |
| 享受平等和公正待遇的权利 | right to equal and fair treatment |
| 人口和资源的地区分布不平衡 | spatial imbalance between population and resources |
| 仅够糊口的水平 | subsistence level |
| 仅能吃饱的水平 | subsistence level |
| 仅足维持生存的工资水平 | existence level of wages |
| 他们正在逐步提高他们的低生产率水平 | They are raising their low level of productivity step by step |
| 他们的业务水平很高 | They are professionally competent |
| 以公平为目的的项目 | equity-oriented project |
| 价格对平均成本的关系 | relation of price to average cost |
| 会计员银行向联邦储备银行日报的存款平均额 | bank credit proxy |
| 会计每天要把账上的数字轧平 | The accountant makes the figures tally every day |
| 低于一般水平的 | subaverage |
| 低于通常水平的 | off |
| 作者将有权以公平的市价买回出版权 | The author has the power to buy back the rights of publication at a fair market price |
| 保证市场供求平衡的价格 | market-clearing price |
| 充分就业条件的平衡 | full employment balance |
| 公平的 | disinterested |
| 公平的 | even |
| 公平的 | ethical |
| 公平的 | on the square (地) |
| 公平的 | just |
| 公平的 | level |
| 公平的价格 | just price |
| 公平的利息 | equitable interest |
| 公平的地理分配 | equitable geographical distribution |
| 公平的地理分销 | equitable geographical distribution |
| 公平的应市质量 | fair and marketable quality |
| 公平的投资 | equity investment |
| 公平合理的价格 | fair and reasonable price |
| 公平合理的分配 | equitable distribution |
| 农业产品的平价 | agricultural parity prices |
| 利到平均利润的转化 | conversion of profit into average profit |
| 制造过程中的平均质量 | process average quality |
| 劳动的平均价格 | average price of labor |
| 包括平舱费在内的船上交货价 | free on board, trimmed |
| 包括清理及平仓费用在内的离岸价格 | free on board stowed and trimmed |
| 半平均数的 | semi-average |
| 厂商的平衡 | equilibrium of the firm |
| 双层平板的托盘 | double-deck pallets |
| 双方同意此价格是公平合理的 | Both parties agree that the price is fair and equitable |
| 可花费的平均周工资 | average weekly earnings |
| 可花费的平均周工资 | spendable average weekly earnings |
| 可计入平均数的收入 | the averageable income |
| 同意的平价 | agreed par value (with the fund) |
| 商品的社会平均资金占用量 | social average amount of funds embodied in a commodity |
| 储存管理制度的固定水平的政策 | lot-size policy |
| 国民生产总值的平衡水准 | equilibrium level of GNP |
| 国民经济的综合平衡 | over-all balance of the national economy |
| 在独占中厂商的平衡 | equilibrium of firm, in monopoly |
| 在独占性竞争中厂商的平衡 | equilibrium of firm in monopolistic competition |
| 在独占性竞争中工业的平衡 | monopolistic competition of the industry |
| 在确定此类公平价值时，不应考虑企业的商业信誉价值 | In determining such fair value, one can't take into consideration any value for goodwill of the concern |
| 在纯粹竞争中厂商的平衡 | equilibrium of firmin pure competition |
| 太平洋有限公司在该国拥有几家最大的百货公司 | Pacific Ltd. owns a few of the largest department stores in that country |
| 季节调整时用的与移动平均数相比法 | ratio-to-moving average method of seasonal adjustment |
| 完成标准的水平 | level of performance standard |
| 官方储备收支的平衡 | official reserve transaction balance |
| 对劳工不公平的做法 | unfair labor practices |
| 崎岖不平的 | rude |
| 工业的平衡 | equilibrium the industry |
| 已平衡的 | balanced |
| 已平衡的收支预算 | the balanced budget |
| 市场上短暂的供求平衡 | tatonnement |
| 市场调査表现出供求的暂时平衡 | A survey of the market reveals the temporary equilibrium of demand and supply |
| 平均主义的 | egalitarian |
| 平均以下的 | subaverage |
| 平均变动成本的行为 | behavior of average variable cost |
| 平均国民生产总值表的上部 | upper end of per capita GHP scale |
| 平均国民生产总值表的上部 | upper end of per capita GNP scale |
| 平均成本的动向 | behavior of average cost |
| 平均成本的定义 | definition of average variable |
| 平均成本的行为 | behavior of average cost |
| 平均收入与平均成本的相切 | tangency of average revenue average cost curves |
| 平均数的 | averageable |
| 平均数的不可靠性 | the unreliability of a mean |
| 平均数的不可靠性 | unreliability of a mean |
| 平均数的标准误差 | standard error of the mean |
| 平均未计划的拆卸间隔 | mean time between unscheduled removal |
| 平均每年度的折旧 | average annual depreciation |
| 平均的 | equated |
| 平均的收入 | average revenue |
| 平均调整速度的微差 | speed drift |
| 平头的 | truncated |
| 平安的 | safe |
| 平常的 | average |
| 平常的活动 | usual activity |
| 平板车的拖车 | trailer on flat car |
| 平板车装运的集装箱 | container on flatcar |
| 平的 | level |
| 平等主义的 | egalitarian |
| 平等互利和互通有无的原则 | principle of equality, mutual benefit and help to meet each other's needs |
| 平等互利的原则 | principle of equality and mutual benefit |
| 谈判平行和分散的方式 | parallel and decentralized manner |
| 平行的途径 | parallel path |
| 平衡国际收支的政策 | balance-of-payments policy |
| 平衡增长的轨道 | a path to equilibrium |
| 平衡增长的轨道 | path to equilibrium |
| 平衡增长的途径 | balanced-growth path |
| 平衡的 | steady |
| 平衡的全面发展规划 | balanced over all development planning |
| 平衡的性质 | nature of equilibrium |
| 平衡的财政金融政策 | balanced finance policy |
| 平衡的贷款计划 | balanced loan programme |
| 平静下来的 | cooling-off |
| 平静的 | still |
| 平静的 | smooth |
| 平静的 | quiet |
| 平面的 | horizontal |
| 库存进出平均成本的假设 | average cost flow assumption |
| 成本不变工业的长期平衡 | long-run equilibrium in constant-cost industry |
| 我们应如何处理卖价不到公平市价的财产问题？ | How shall we treat the property sold at a price less than its fair market value? |
| 我们愿意接受你方公平合理的解决方案 | We are ready to accept your fair and reasonable settlement |
| 截平的 | truncated |
| 截成平面的 | truncated |
| 所得的不平衡 | income inequality |
| 技术的平均资本密集水准 | average capital intensity level of the technology |
| 技术的平均资本密集程度 | the average capital intensity level of the technology |
| 投资的平均报酬 | average return on investment |
| 抽样平均数与总平均数的离差 | deviation of sampling average from general average |
| 抽象的平均数 | abstract average |
| 持有的投资平均额的利润按年率计算 | the annualized rate of return on the average investment held |
| 按一般物价水平调整的收益额 | income measurement improved by general-price level adjustments |
| 按人口平均的国民收入 | per capita national income |
| 按人口平均的国民生产总值 | per capita gross national product |
| 按人口平均计算的产量 | per head productivity |
| 按人口平均计算的产量 | per capita productivity |
| 按人口平均计算的全国总产值 | gross national product per capita |
| 按人口平均计算的国内总产值 | gross domestic product per capita |
| 按公平合理的准则进行的仲裁 | arbitration aequo et bono |
| 拉按公平合理的原则 | ex aequo et boro |
| 按平均人口的收入 | income per head |
| 按日平均计算的月度余额 | daily average of monthly balance |
| 按日平均计算的每月余额 | average daily figure of the monthly balance |
| 按照新增加就业劳动力平均需要的积累水平 | the average accumulation level needed by the newly employed labour force |
| 按现在的投资水平 | at the prevailing rate of investment |
| 支付和汇款的水平和形式 | level and modalities of payment and remittance |
| 收入水平对进口需求的弹性影响 | income elasticity of demand for imports |
| 文化水平很高的人 | a man with much schooling |
| 施工机构的平均能力 | average capacity of construction machinery |
| 无界限的平价 | parity without margin |
| 有失公平的 | unconscionable |
| 服从全国的综合平衡 | subject to nationwide balance |
| 期望的质量水平 | expected quality level |
| 权利的法律平等 | legal equality |
| 样本平均数的不偏性 | the unbiasedness sample mean |
| 根据《中华人民共和国个人所得税法》，公民的收入超出规定水平时需向政府支付一定的税款 | According to The Individual Income Tax Law of the People's Republic of China, a citizen should pay certain tax to the government if his income is above the stated level |
| 每次装载的货物的平均数量约为500吨，价值为5万美元 | The average quantity of each shipment will be 500 tons, valued US $50000 |
| 比价的加权算术平均法 | weighted arithmetic average of relative prices |
| 水平的长期供给曲线 | horizontal long-run supply curve |
| 水平最高的 | big-league |
| 汇价围绕平价波动的范围 | the margin of exchange rate fluctuations in terms of parity |
| 汇价围绕平价波动的范围 | margin of exchange rate fluctuations in terms of parity |
| 消费水平高的社会 | high consumption society |
| 理舱费和平舱费在内的离岸价格 | free on board stowed and trimmed |
| 生产要素的不平衡增长 | biased factor growth |
| 生活水平的提高 | the growth in the living standard |
| 生活水平的提高 | growth in the living standard |
| 生物的再平衡 | biological rebalance |
| 直接销售量高于前三个季度的平均数 | Direct sales are over the mean for the first three quarters |
| 真实公平的 | true and fair (view, 观点) |
| 短期平均成本的行为 | short-run average cost |
| 破坏平衡的 | disequilibrating |
| 社会平均必要的耗费量 | average socially necessary expenses |
| 社会总生产资金的平均利润率 | average profit rate of the total stock of productive social capital |
| 社会生产资本的平均利润率 | average profit rate of the social production capital |
| 租赁财产的公平价值 | fair value of leased property |
| 稳定的但可调整的平价 | stable but adjustable parities |
| 管理水平的提高 | management development |
| 约 1/4 平方公里的地区 | a quarter section |
| 纯粹竞争中工业的平衡 | pure competition of the industry |
| 经常帐户项目的平衡 | balance on current account |
| 结平的账 | account balanced |
| 美国的平衡法院 | chancery |
| 自我平衡的 | self-balancing |
| 获取食物的机会不平等 | inequality of access to food |
| 衡平的 | equitable |
| 衡平法上有效的 | equitable |
| 衡平法上的遗产 | equitable asset |
| 衡平法下的转让 | equitable assignment |
| 衡平法庭所发赞同判决执行的令状 | writ of assistance |
| 衡平法的 | equitable |
| 表面不平的 | rough |
| 该公司劳方感到他们没有得到资方的公平待遇 | The workers of the company feel they have not got a fair deal from the management |
| 课税的公平性 | the impartiality of taxation |
| 调整储存与投资的平衡 | adjustment of flows of saving and investment |
| 谈判中的平行和分散方式 | the parallel and decentralized manner |
| 资本未平均化的利润率 | the unequalized profit rate of capital |
| 超过自己原有的水平 | outdo oneself |
| 轧平的利率差异 | covered interest differential |
| 轧平的套利交易 | covered interest arbitrage |
| 制造过程中的平均质量评估 | process average estimate |
| 运煤的平底船 | keel |
| 这一竞争就各个方面来说都是公平合理的，毫无营私舞弊或欺诈行为 | The competition is in all respects fair, and without collusion or fraud |
| 这是一件不平常的事件，需要特别研究 | This is a singular event that needs special study |
| 这笔付款是按法定汇率的平均数来计算的 | The payment was computed according to the official exchange rate |
| 进出口贸易间的不平衡 | imbalance between import and export trade |
| 适度的平衡 | optimum balance |
| 递增的平均变动成本 | increasing average variable cost |
| 钢产量是测定某一年生产水平的一个决定性因素 | The output of steel is a decisive factor in determining the production level for a given year |
| 长期金融资产的结构平衡 | long-run portfolio equilibrium |
| 长短期目标的平衡调整 | balance between short and long range goods |
| 非公平独立核算的分摊 | the non-arm's length allocation |
| 预期的供求平稳 | prospective supply demand balance |
| 高于平均数额的成本 | higher than average cost |
| 高水平的 | high-level |
