| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 三年平均账 | triennial equalization account |
| tech. | 不平衡铀系列测年法 | U-series disequilibrium dating method |
| UN | 21世纪展望：2000年亚洲及太平洋环境与发展部长宣言 | Vision for the Twenty-first Century: Ministerial Declaration on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2000 |
| UN, polit. | 为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要 | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | 为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要 | Biwako Millennium Framework for Action |
| stat. | 五年平均数 | five-year average |
| corp.gov. | 五年移动平均值 | five-year moving average |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋区域联合国残疾人十年 | United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋千年发展目标雅加达宣言：通向2015 年之路 | Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋统计年鉴 | Statistical Yearbook for Asia and the Pacific |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋运输和通讯十年 | Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋运输和通讯十年区域行动纲领 | Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋运输和通讯十年机构间协商小组 | Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| proj.manag. | 今年截至目前、该指数已下跌了 0.4%、为首次跌至2010年年初水平以下 | The measure is now down 0.4% for the early going of 2010, the first time it has ended with a year-to-date loss |
| econ. | 他们平均每人每年消费4500元人民币 | They cost on an average RMB ¥4500 per head per annum |
| proj.manag. | 以英特尔处理器的性能为例、看一下晶体管的平均价格---- 1968 年、一美元可以买一个晶体管 | Processor performance on Intel chips, the average price of a transistor—1968, you could buy one transistor for a dollar |
| agric. | 伐期年平均生长量 | final mean annual increment |
| UN, polit. | 促进亚洲及太平洋区域残疾人权利曼谷千年宣言 | Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region |
| tech. | 全年平均效率 | mean annual efficiency |
| tech. | 全年平均气温 | annual mean temperature |
| demogr. | 初婚平均年龄 | mean age at first marriage |
| tech. | 加权平均年降水量 | weighed yearly mean precipitation |
| bridg.constr. | 历年平均洪水位 | mean flood level in past years |
| UN, polit. | 发起亚洲及太平洋运输和通讯十年宣言 | Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| manag. | 固定资产平均使用年限 | average serviceable years of fixed assets |
| busin. | 固定资金原值全年平均余额 | average balance of original value of fixed assets for the year |
| China, law | 国家上年度职工日平均工资 | state worker's average daily salary in the previous year |
| proj.manag. | 在2000年、青海省城市和农村年家庭平均可支配收入分别是多少元？ | In 2000, what was the per capita annual disposable income of urban and rural households in Qinghai? |
| tech. | 地下水平均年龄 | average age of groundwater |
| earth.sc. | 地球年平均温度 | Average Annual Earth Temperature |
| proj.manag. | 基年平均价格 | base-year average price |
| tech. | 壮年切割平原 | maturely dissected plain |
| bridg.constr. | 多年平均 降水量 | mean annual precipitation |
| tech. | 多年平均产量 | mean long-term yield |
| tech. | 多年平均产量 | average long-term yield |
| tech. | 多年平均产量 | average annual yield |
| tech. | 多年平均值 | long-time average annual value |
| tech. | 多年平均值 | multiannual average |
| IMF. | 多年平均值 | multiyear average |
| tech. | 多年平均值 | average value over years |
| tech. | 多年平均值百分率法 | percentage-of-mean-annual method |
| tech. | 多年平均发电量 | long-term average annual power output |
| tech. | 多年平均发电量 | long-term average annual energy |
| tech. | 多年平均变幅 | mean annual range |
| hydroel.st. | 多年平均含沙量 | average annual solid content |
| tech. | 多年平均基流 | normal base flow |
| hydroel.st. | 多年平均年发电量 | average annual energy output |
| hydroel.st. | 多年平均年径流量 | mean annual runoff |
| tech. | 多年平均库容 | overyear storage |
| tech. | 多年平均库容 | multiannual storage |
| tech. | 多年平均库容量 | overyear storage capacity |
| tech. | 多年平均库容量 | multiannual storage capacity |
| tech. | 多年平均径流 | normal annual runoff (量) |
| tech. | 多年平均径流 | mean annual runoff (量) |
| hydroel.st. | 多年平均径流 | average annual runoff |
| tech. | 多年平均径流 | long-time average annual flow (量) |
| hydroel.st. | 多年平均径流量 | mean annual runoff |
| ecol. | 多年平均径流量 | average annual runoff |
| tech. | 多年平均最低水位 | mean annual minimum level |
| tech. | 多年平均最低水位 | mean annual lowest water level |
| tech. | 多年平均最大洪水 | mean annual maximum flood |
| tech. | 多年平均最大洪水流量 | mean annual maximum flood discharge |
| tech. | 多年平均最小洪水 | minimum annual flood (量) |
| tech. | 多年平均最小洪水 | mean annual minimum flood |
| tech. | 多年平均最小洪水流量 | mean annual minimum flood discharge |
| tech. | 多年平均最高水位 | mean annual maximum level |
| tech. | 多年平均最高水位 | mean annual highest water level |
| hydrol. | 多年平均水位 | mean annual water level |
| hydrol. | 多年平均水位 | mean annual stage |
| bridg.constr. | 多年平均洪水位 | mean annual flood level |
| hydroel.st. | 多年平均洪水量 | mean annual flood |
| tech. | 多年平均流量 | long-time average discharge |
| tech. | 多年平均流量 | long-term average discharge |
| tech. | 多年平均流量 | long-time annual flow |
| hydroel.st. | 多年平均流量 | mean annual discharge |
| hydroel.st. | 多年平均流量 | mean annual flow |
| hydroel.st. | 多年平均流量 | average annual flow |
| hydroel.st. | 多年平均流量 | average annual discharge |
| hydroel.st. | 多年平均流量 | long-period average flow |
| tech. | 多年平均流量 | long period average discharge |
| tech. | 多年平均海平面 | mean annual sea level |
| hydroel.st. | 多年平均温度 | mean annual temperature |
| tech. | 多年平均蒸发 | normal evapouration (量) |
| tech. | 多年平均蒸发 | normal evaporation (量) |
| tech. | 多年平均较差 | mean annual range |
| tech. | 多年平均较高高潮位 | mean annual higher high water |
| tech. | 多年平均降水 | normal annual precipitation (量) |
| tech. | 多年平均降水 | average annual precipitation (量) |
| hydroel.st. | 多年平均降水量 | mean annual precipitation |
| hydroel.st. | 多年平均降水量 | average annual precipitation |
| earth.sc. | 多年平均降水量 | normal annual precipitation |
| hydroel.st. | 多年平均降雨量 | mean annual precipitation |
| hydroel.st. | 多年平均降雨量 | average annual rainfall |
| tech. | 多年平均雨量 | mean annual rainfall |
| tech. | 多年平均高水位 | mean high water (level) |
| tech. | 多年年平均径流量 | averaged annual runoff over years |
| tech. | 多年年平均蒸发量 | averaged annual evapouration discharge over years |
| tech. | 多年年平均蒸发量 | averaged annual evaporation discharge over years |
| tech. | 多年年平均降水量 | averaged annual precipitation over years |
| tech. | 多年月平均径流量 | averaged monthly runoff over years |
| tech. | 多年月平均蒸发量 | averaged monthly evapouration discharge over years |
| tech. | 多年月平均蒸发量 | averaged monthly evaporation discharge over years |
| tech. | 多年月平均降水量 | averaged monthly precipitation over years |
| earth.sc. | 多年气候平均值 | climatological normals |
| ecol. | 太平洋年代际振荡 | Pacific Decadal Oscillation |
| tech. | 定期平均年生长量 | periodical mean annual increment |
| agric. | 定期平均年生长量 | periodic annual growth |
| tech. | 定期平均年生长量 | periodic mean annual increment |
| tech. | 定期平均年疏伐量 | periodical mean annual intermediate yield |
| tech. | 定期平均年疏伐量 | periodic mean annual intermediate yield |
| UN, polit. | 实现亚洲及太平洋残疾人十年的目标和亚太经社会区域残疾人机会平等区域论坛 | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region |
| earth.sc. | 实际年平均费用 | actual average annual cost |
| proj.manag. | 宽带用户用于虚拟网络社交的平均时间为每周近三个小时、相当于每年六天 | The average amount of time spent on virtual networking is nearly three hours a week, or six days a year |
| skiing | 少年单人平底雪橇 | junior luge toboggan |
| luge. | 少年平底雪橇 | luge toboggan |
| tech. | 居民年平均出行率 | average annual trip rate of inhabitant |
| el. | 常币值平准化年费用 | constant money levelized annual cost |
| bridg.constr. | 常年平均温度 | mean annual temperature |
| water.res. | 平均年 | average year |
| tech. | 平回归年 | mean tropical year |
| tech. | 平回归年 | mean tropic year |
| econ. | 平均世代间隔年间 | average length of generation |
| tech. | 平均使用年限 | mean service life |
| econ. | 平均使用年限 | average useful life |
| tech. | 平均使用年限 | average life (period) |
| archit. | 平均使用年限 | average serviceable year |
| manag. | 平均使用年限 | average serviceable years |
| busin. | 平均使用年限 | average service years |
| busin. | 平均使用年限 | average life period |
| tech. | 平均使用年限 | average service able life |
| proj.manag. | 平均使用年限 | average life |
| avia. | 平均使用年限 | mean life |
| tech. | 建筑物平均剩余使用年限 | average remaining durable years |
| archit. | 建筑物平均剩余耐用年限 | average remaining durable years |
| tech. | 平均剩余耐用年限 | average remaining durable years (建筑物) |
| tech. | 平均周年变化 | mean annual change |
| desert. | 平均太阳年 | mean solar year |
| tech. | 平均年 | median year |
| tech. | 平均年 | normal year |
| hydroel.st. | 平均年 | average year |
| tech. | 平均年 | mean year |
| tech. | 平均年冲刷量 | mean annual erosion |
| tech. | 平均年冲刷量 | average annual erosion |
| tech. | 平均年利率 | mean annual rate of interest |
| railw. | 平均年功率损耗 | mean annual power consumption |
| tech. | 平均年土壤流失量 | mean annual soil loss |
| tech. | 平均年土壤流失量 | average annual soil loss |
| tech. | 平均年地租 | average annual ground-rent |
| econ. | 平均年均法折旧 | depreciation by equal annual payment |
| econ. | 平均年增量 | mean annual increment |
| telecom. | 平均年增长率 | average annual growth rate |
| tech. | 平均年增长率 | annual average rate of increase |
| busin. | 平均年度 | mean year |
| fin. | 平均年度保险金 | level annual premiums |
| fin. | 平均年度回报率 | average annual return |
| fin. | 平均年度增长率 | average annual growth rate |
| busin. | 平均年度增长率 | mean annual rate of increase |
| econ. | 平均年度指数 | mean annual rate |
| tech. | 平均年度费用 | average annual cost |
| tech. | 平均年径流 | mean annual runoff |
| hydroel.st. | 平均年径流量 | mean annual runoff |
| tech. | 平均年抽水量 | mean annual abstraction |
| tech. | 平均年抽水量 | average annual abstraction |
| hunt. | 平均年捕获量 | average annual catch |
| hydroel.st. | 平均年水位 | mean annual water level |
| tech. | 平均年沉积率 | mean annual sedimentation rate |
| tech. | 平均年沉积率 | average annual sedimentation rate |
| tech. | 平均年沉积量 | average annual accumulation |
| tech. | 平均年泥沙沉积量 | mean annual sediment yield |
| tech. | 平均年泥沙沉积量 | average annual sediment yield |
| tech. | 平均年洪水 | mean annual flood (流量) |
| tech. | 平均年洪水 | average annual flood (流量) |
| bridg.constr. | 平均年洪水流量 | average annual flood |
| hydroel.st. | 平均年洪水量 | mean annual flood |
| tech. | 平均年流量 | mean annual discharge |
| tech. | 平均年流量 | average annual discharge |
| tech. | 平均年淤积量 | average annual sediment deposition |
| tech. | 平均年淤积量 | average annual accumulation |
| hunt. | 平均年渔获量 | average annual catch |
| tech. | 平均年温差 | mean annual temperature range |
| hydroel.st. | 平均年温度 | mean annual temperature |
| desert. | 平均年温度较差 | mean annual range of temperature |
| tech. | 平均年灾害损失 | average annual equivalent damage |
| agric. | 平均年生长率 | average annual growth rate |
| tech. | 平均年生长量 | mean increment |
| desert. | 平均年生长量 | mean annual increment |
| tech. | 平均年疏伐度 | average annual stand depletion |
| tech. | 平均年疏浚量 | average annual dredging quantity |
| proj.manag. | 平均年租 | average yearly rent |
| earth.sc. | 平均年立方米 | cubic meters average year |
| fin. | 平均年薪 | average annual salary |
| el. | 平均年负荷率 | average annual load factor |
| el. | 平均年负荷系数 | average annual load factor |
| el. | 平均年费用 | average annual cost |
| tech. | 平均年输沙量 | mean annual sediment discharge |
| tech. | 平均年输沙量 | average annual sediment discharge |
| el. | 平均年递增率 | cumulative annual growth rate |
| el. | 平均年递增率 | compound ed annual growth rate |
| el. | 平均年递增率 | compound annual average growth rate |
| UN, account. | 平均年通胀率 | average annual rates of inflation |
| fin. | 平均年金折旧 | depreciation-equal-annual payment |
| busin. | 平均年金折旧 | depreciation-equal annual payment |
| fin. | 平均年金折旧法 | depreciation-equal-annual payment method |
| tech. | 平均年金折旧法 | equal annual depreciation payment method |
| interntl.trade. | 平均年金法折旧用 | equal-annual-payment method of depreciation |
| busin. | 平均年金法 | equal-annual-payment method |
| econ. | 平均年金法折旧 | depreciation by equal annual payment method |
| tech. | 平均年降水量 | mean annual rainfall |
| wind. | 平均年降水量 | mean annual precipitation |
| bridg.constr. | 平均年降水量 | average annual precipitation |
| tech. | 平均年降水量 | mean yearly rainfall |
| tech. | 平均年降水量 | average yearly rainfall |
| tech. | 平均年降雨量 | average annual rainfall |
| hydroel.st. | 平均年降雨量 | average yearly rainfall |
| meteorol. | 平均年降雨量 | average annual rainfall |
| tech. | 平均年限 | mean life |
| fin. | 平均年限 | composite life |
| commer. | 平均年限 | average life |
| tech. | 平均年限 | average life (period) |
| fin. | 平均年限折旧 | depreciation-composite life |
| interntl.trade. | 平均年限折旧 | depreciation composite life |
| busin. | 平均年限折旧 | composite life depreciation |
| busin. | 平均年限折旧法 | composite life depreciation method |
| tech. | 平均年限折旧法 | depreciation-composite life method |
| tech. | 平均年限收益率 | yield to average life |
| securit. | 平均年限收益率 | yield to average rate |
| proj.manag. | 平均年限法 | straight line method of depreciation |
| tech. | 平均年限法 | composite life method |
| tech. | 平均年雨量 | average annual rainfall |
| tech. | 平均年雨量多年平均降水 | mean annual precipitation (量) |
| econ. | 平均年龄 | composite life |
| tech. | 平均年龄 | average age |
| busin. | 平均年龄限 | composite life |
| ecol. | 平均年龄 | mean age |
| agric. | 平均年龄组成 | mean age composition |
| tech. | 平均有效寿命平均有效使用年限 | average useful life |
| tech. | 平均枯水年 | mean dry year |
| demogr. | 平均死亡年龄 | medium age at death |
| busin. | 平均每个成年男子服装套数 | average number of suits of clothes per adult male |
| econ. | 平均每年度的折旧 | average annual depreciation |
| wind. | 平均温度年较差 | mean annual range of temperature |
| busin. | 平均结婚年龄 | average age at marriage |
| busin. | 平均退休年龄 | average age at retirement |
| hydrol. | 平均雨量年 | year of average rainfall |
| tech. | 平均雨量年份 | year of average rainfall |
| space | 平太阳年 | mean solar year |
| tech. | 平年 | mean year |
| busin. | 平年非闰年 | common year |
| agric. | 平年 | ordinary year |
| space | 平年 | common year |
| tech. | 平年 | average year |
| tech. | 平年差 | mean annual range of temperature |
| tech. | 平水年 | moderate-flow year |
| hydroel.st. | 平水年 | normal year |
| tech. | 平水年 | average water year |
| tech. | 平水年 | median flow year |
| desert. | 平水年 | normal flow year |
| HR | 1963 年美国公平工资法案 | Equal Pay Act of 1963 |
| agric. | 年［度］平衡 | annual balance |
| tech. | 年不平衡 | annual unbalance |
| proj.manag. | 2005年、中国已成为世界第四大经济体、若以购买力平价标准衡量的话、甚至是世界第二大经济体 | It became the fourth largest economy in the world in 2005, and is second in terms of purchasing power parity |
| UN, polit. | 2001－2005年亚洲及太平洋区域能源与可持续发展行动方案、战略和实施方式 | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 |
| el. | 年人平均用电量kW・h/年・人 | average annual kilowatthour use per capita |
| econ. | 美国 1938 年公平劳动标准法案 | Fair Labor Standard Act of 1938 |
| busin. | 年固定资金平均数 | annual average fixed funds |
| tech. | 年平均 | annual average (量) |
| hydroel.st. | 年平均 | average annual |
| el. | 年平均值 | annual mean |
| econ. | 年平均 | mean annual |
| wind. | 年平均 | annual average |
| ecol. | 年平均 | annual mean |
| archit. | 年平均水流量 | annual mean water discharge |
| tech. | 年平均水流量 | annual mean water discharge |
| tech. | 年平均交通量 | annual average daily traffic |
| hydroel.st. | 年平均产量 | average annual output |
| busin. | 年平均价格指数 | annual average price index |
| eng.geol. | 年平均值 | annual mean |
| econ. | 年平均值 | annual average |
| hydroel.st. | 年平均出力 | average annual output |
| tech. | 年平均历时曲线 | average annual duration curve |
| hydroel.st. | 年平均发生率 | annual incidence rate |
| hydroel.st. | 年平均发电量 | average annual energy output |
| hydroel.st. | 年平均发电量 | average annual output |
| tech. | 年平均发震率 | average annual rate of earthquake occurrence |
| securit. | 年平均变化数 | annual moving average |
| tech. | 年平均含沙量 | yearly mean sediment concentration |
| tech. | 年平均含沙量 | average annual sediment concentration |
| earth.sc. | 年平均土壤温度 | mean annual soil temperature |
| earth.sc. | 年平均地面温度 | mean annual surface temperature |
| China, polit. | 年平均增长 18% | an average annual growth rate of 18 percent |
| busin. | 年平均增长率 | average annual income |
| econ. | 年平均增长率 | average annual rate of growth |
| interntl.trade. | 年平均增长率 | average annual growth rate |
| commer. | 年平均增长率 | annual average rate of increase |
| tech. | 年平均增长率 | mean annual growth rate |
| econ. | 年平均增长速度 | growth rate per annum |
| tech. | 年平均工作量 | average annual working capacity |
| eng.geol. | 年平均径流 | mean annual runoff |
| tech. | 年平均径流 | mean annual runoff (量) |
| desert. | 年平均径流［量］ | mean annual runoff |
| el. | 年平均径流量 | average annual runoff |
| tech. | 年平均径流量 | average annual runoff (volume) |
| tech. | 年平均径流量 | yearly mean runoff |
| tech. | 年平均径流量 | average annual flow |
| tech. | 年平均总磷浓度 | average yearly concentration of total phosphorus |
| textile | 年平均成长率 | annual average growth rate |
| securit. | 年平均折旧法 | depreciation-equal-annual payment method |
| earth.sc. | 年平均损失 | average annual damage |
| wind. | 年平均损失指数 | average annual damage index |
| busin. | 年平均收益 | average gain per year |
| econ. | 年平均收益【盈利】率 | annual average rate of return |
| econ. | 年平均收益能力百分数 | average annual percent earning power |
| busin. | 年平均效率 | yearly mean efficiency |
| genet. | 年平均数 | annual mean |
| interntl.trade. | 年平均数 | annual average |
| tech. | 年平均日车流量 | annual mean daily flow |
| auto. | 年平均日交通流量 | average annual daily traffic |
| econ. | 年平均日交通量 | annual average daily traffic |
| tech. | 年平均日交通量 | average annual daily volume |
| bridg.constr. | 年平均日交通量 | annual average daily traffic volume |
| tech. | 年平均日交通量 | annual mean daily flow |
| auto. | 年平均日产 | average annual daily volume |
| met. | 年平均日产量 | mean annual daily output |
| auto. | 年平均日流量 | annual average daily flow |
| agric. | 年平均日照持续期 | annual mean duration of sunshine |
| auto. | 年平均时流量 | average annual hourly flow |
| agric. | 年平均最低气温 | mean annual minimum air temperature |
| tech. | 年平均最大洪峰 | mean annual maximum flood |
| earth.sc. | 年平均最小值 | mean annual minimum |
| desert. | 年平均有效降水量 | mean annual effective precipitation |
| earth.sc. | 年平均极端温度极差 | mean annual extreme temperature range |
| tech. | 年平均每日交通量 | average annual daily traffic |
| refrig. | 年平均气候温度 | mean annual climatic temperature |
| met. | 年平均气压 | mean annual pressure |
| agric. | 年平均气温 | annual mean air temperature |
| hydroel.st. | 年平均气温 | mean annual temperature |
| tech. | 年平均气温 | yearly mean air temperature |
| wind. | 年平均气象温度 | mean annual climate temperature |
| tech. | 年平均水位 | mean yearly water level |
| eng.geol. | 年平均水位 | yearly water level |
| eng.geol. | 年平均水位 | mean annual water level |
| tech. | 年平均水位 | annual mean water level |
| commer. | 年平均水平 | yearly mean level |
| econ. | 年平均沉积量 | annual average sediment yields |
| tech. | 年平均沉积量 | annual average sediment yield |
| bridg.constr. | 年平均沉降量 | annual average quantity of settlement |
| tech. | 年平均洪水流量 | mean annual flood |
| tech. | 年平均洪水流量 | average annual flood |
| hydroel.st. | 年平均洪水量 | average annual flood |
| earth.sc. | 年平均洪水量最佳估计值 | best estimate of mean annual hood |
| tech. | 年平均流量 | annual average flow |
| tech. | 年平均流量 | average annual flow |
| tech. | 年平均流量 | average yearly flow |
| bridg.constr. | 年平均流量 | annual mean water dis charge |
| hydroel.st. | 年平均流量 | mean yearly discharge |
| bridg.constr. | 年平均流量 | average annual flow discharge |
| tech. | 年平均流量 | annual mean water discharge |
| tech. | 年平均流量 | average annual discharge |
| ecol. | 年平均流量 | mean annual discharge |
| tech. | 年平均浓度 | annual average concentration |
| ecol. | 年平均浓度 | mean annual concentration |
| tech. | 年平均海平面 | yearly sea-level |
| earth.sc. | 年平均海平面 | annual mean sea level |
| tech. | 年平均海平面 | yearly mean sea-level |
| earth.sc. | 年平均海水位 | mean annual sea level |
| el. | 年平均消耗 | average annual cost |
| tech. | 年平均淤积量 | annual average sediment yield |
| earth.sc. | 年平均温差 | mean annual temperature range |
| bridg.constr. | 年平均温度 | annual average temperature |
| wind. | 年平均温度 | mean annual temperature |
| wind. | 年平均温度 | annual mean temperature |
| oil | 年平均温度 | year-round average temperature |
| earth.sc. | 年平均温度 | average annual temperature |
| tech. | 年平均潮汐周期 | annual mean tidal cycle |
| stat. | 年平均率 | mean annual rate |
| tech. | 年平均生产能力 | annual average productive capacity |
| agric. | 年平均生物量 | annual mean biomass |
| tech. | 年平均疏伐量 | average annual stand depletion |
| econ. | 年平均盈利率 | annual average rate of return |
| met. | 年平均相对湿度 | mean annual relative humidity |
| archit. | 年平均能量工作量 | average annual working capacity |
| anim.husb. | 年平均自然死亡率 | annual mean natural mortality |
| tech. | 年平均蒸发量 | mean annual evapouration |
| tech. | 年平均蒸发量 | mean annual evaporation |
| auto. | 汽车年平均行驶英里里程 | mean annual mileage |
| auto. | 年平均行驶英里里程 | average annual mileage |
| auto. | 汽车年平均行驶千米里程 | mean annual kilometrage |
| auto. | 年平均行驶公里里程 | average annual kilometrage |
| busin. | 年平均记录 | annual average score |
| tech. | 年平均设备利用率 | average annual capacity factor |
| tech. | 年平均负荷容量 | mean yearly loading capacity |
| tech. | 年平均负荷容量 | mean yearly loading |
| tech. | 年平均负荷容量 | average yearly loading capacity |
| tech. | 年平均负荷因素 | annual load factor |
| archit. | 年平均负荷容量 | average yearly loading capacity |
| econ. | 年平均费用 | average annual cost |
| tech. | 年平均费用 | annual average cost |
| tech. | 年平均较差 | mean annual range |
| tech. | 年平均输沙量 | average annual sediment discharge |
| tech. | 年平均输沙量 | yearly mean sediment discharge |
| tech. | 年平均输沙量 | annual mean sediment discharge |
| tech. | 年平均量 | annual mean |
| tech. | 年平均降水 | average annual precipitation (量) |
| met. | 年平均降水量 | mean annual precipitation |
| railw. | 年平均降水量 | annual average precipitation |
| earth.sc. | 年平均降雨量 | average annual areal rainfall |
| earth.sc. | 年平均降雨量 | mean annual precipitation |
| busin. | 年平均降雨量 | average annual rainfall |
| bridg.constr. | 年平均雨量 | mean annual rainfall |
| bridg.constr. | 年平均雨量 | average annual rainfall |
| gen. | 年平均雨量分布图 | hyetograph |
| archit. | 年平均雨量分布图表 | hyetograph |
| wind. | 年平均风功率密度 | annual average wind power density |
| wind. | 年平均风能密度 | annual average wind-power density |
| wind. | 年平均风能密度 | mean annual wind power density |
| wind. | 年平均风速 | yearly wind speed |
| wind. | 年平均风速 | annual average wind speed |
| eng.geol. | 年平衡 | annual balance |
| commer. | 年度平均 | yearly average (数) |
| interntl.trade. | 年度平均增长率 | mean annual rate of increase |
| auto. | 年度平均费用 | average annual cost |
| auto. | 年度平均费用成本 | average annual cost |
| commer. | 年度平衡 | yearly balance |
| busin. | 年度平衡预算 | annually balanced budget |
| agric. | 年度收支平衡表 | annual balance-sheet |
| agric. | 年收获期的平均操作速度 | mean operation rate of annual harvesting period |
| wind. | 年最高日平均温度 | annual extreme daily mean of temperature |
| tech. | 年水文平衡 | yearly hydrologic balance |
| tech. | 年水文平衡 | annual hydrologic balance |
| tech. | 年水量平衡 | annual hydrologic balance |
| tech. | 年距平 | annual anomaly |
| fin. | 年金平均支付折旧法 | equal-annual-payment depreciation method |
| eng.geol. | 幼年平原 | young plain |
| gen. | 幼年浪蚀平台 | juvenile wave platform |
| UN, polit. | 开展亚洲及太平洋残疾人十年的会议 | Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons |
| tech. | 往年平均基金总额 | hold harmless amount |
| tech. | 往年平均基金总额超额拨款 | hold harmless grant |
| anim.husb. | 总平均年生长量 | gross mean annual increment |
| earth.sc. | 总有机碳/平方米年 | total organic carbon per square metre per year |
| busin. | 持有投资平均额的利润按年率计算 | annualized rate of return on the average investment held |
| econ. | 持有的投资平均额的利润按年率计算 | the annualized rate of return on the average investment held |
| busin. | 按日历年度计算的平均指数 | average indexes in calendar years |
| busin. | 数据平均年龄 | average age of the data |
| tech. | 最终平均年生长量 | final mean annual increment |
| tech. | 每年平均值 | per capita |
| econ. | 每年平均速率 | mean annual rate |
| oil | 每年平均雨量分布图表 | hyetograph |
| securit. | 每月贷款余额的年化平均量 | annualized average of monthly loan balance |
| desert. | 气候平年值 | climatic normal |
| tech. | 气候多年平均值 | climatological normals |
| hydroel.st. | 水平年 | target year |
| adv. | 沃尔沃、一辆车在瑞典的平凡生活、Scali、McCabe、Sloves 广告公司、20世纪60年代 | Volvo, Average life of a car in Sweden (Scali, McCabe, Sloves) |
| hydrol. | 流域平均年径流 | drainage basin yield |
| tech. | 流域平均年径流量 | drainage basin yield |
| UN, tech. | 湿度——全年12个月平均湿度达80%或以上，平均降水量超过100毫米 | humidity — average morning humidity 80 per cent or more, or average precipitation over 100 millimetres, all 12 months of the year |
| UN, tech. | 热带季风气候：气温——全年12个月的日平均高温达29摄氏度或以上 | tropical monsoon climate with temperature — average daily high of 29 degrees celsius or more all 12 months of the year |
| UN, tech. | 热带赤道气候：温度——全年12个月的日平均高温达29摄氏度或以上。 | tropical equatorial climate: temperature — average daily high 29 degrees celsius or above all 12 months of the year |
| repr.biol. | 牛群年度平均产奶量 | rolling herd average |
| expl. | 由于有降低成本的需要、重视矿工的健康和安全的问题以及随着毕业生技术水平的日渐提高、导致我们在20世纪的80年代末和90年代初越来越关注炸药技术的应用 | An ongoing need to reduce costs, and an increasing emphasis on the health and safety of mineworkers,together with the growing influence of technically skilled graduates resulted in increased attention being paid to explosives technologies during the late eighties and early nineties of the previous century |
| anim.husb. | 畜群年平均增长率 | mean annual growth rate percent (age) |
| anim.husb. | 畜群每年平均增长百分率 | mean annual growth rate percent |
| busin. | 相当平均年增长率 | equivalent average annual rate of growth |
| agric. | 粮食每亩平均年产量 | average annual yield of grain per mu |
| tech. | 综合平均年限折旧法 | depreciation-composite life method |
| tech. | 群体每年平均增长百分率 | mean annual growth rate percent |
| busin. | 船舶吨位年平均数 | annual average shipping tonnage |
| el. | 装机容量平均年利用率 | average annual load factor |
| busin. | 计提大修理基金固定资产全年平均总值 | total average value of fixed assets subject to overhaul amortization for the year |
| textile | 计提折旧固定资产全年平均总值 | total average value of depreciable fixed assets for the year |
| tech. | 设计水平年 | design reference year |
| hydroel.st. | 设计水平年 | design time horizon |
| tech. | 设计水平年 | design development year |
| wind. | 设计风轮年平均转速 | design rotor annual mean speed |
| busin. | 资产平均使用年限 | average serviceable years of assets |
| busin. | 资产平均使用年限 | average service life of assets |
| plann. | 资料平均年龄 | average age of the data |
| tech. | 赤道地区平流层风的准两年振荡 | quasi-biennial oscillation |
| tech. | 逐年平摊偿还计划 | level annuity plan |
| econ. | 钢产量是测定某一年生产水平的一个决定性因素 | The output of steel is a decisive factor in determining the production level for a given year |
| repr.biol. | 青年扁平疣 | verole plana juvenilis |
| dermat. | 青年扁平疣 | verruca plana juvenilis |
| met. | 高炉平均年产量 | average annual production per blast furnace (Average annual production per blast furnace is approx. 1. 26 million tonnes of hot metal； the largest furnace produces over 4 million t / a. 高炉平均年产量约为 126 万 t 铁水，最大高炉年产铁水超过400万 t。) |
