| Chinese | English |
| 上海质量体系审核中心 | Shanghai Audit Center of Quality System |
| 事后审核 | after action review |
| 产品审核 | product audit (按内部审核程序《QP-3031-MG -003》定义,产品审核是对一个选择的零件或装配件的审核过程，以评估完工产品对已建立的程序要求、工程、工艺计划要求和制造工艺规范的符合性) |
| 产品构型审核 | production configuration audit |
| 体系审核 | system audit (按内部审核程序《QP-3031-MG-003》定义,用于对一个质量体系或其诸过程的年度审核，目的在于评审所建立程序的充分程度和对程序要求的符合性以及所建立质量管理体系是否符合计划的安排、AS 9100标准要求,并得到有效的贯彻于持续) |
| 供应商审核报告 | supplier audit report |
| 供应商功能构型审核 | supplier functional configuration audit |
| 供应商物理构型审核 | supplier physical configuration audit |
| 关键设计审核 | critical design audit |
| 内部审核 | internal audits (按内部审核程序《QP-3031-MG -003》定义，内部审核旨在向有关管理部门提供信息供其评估，并为改进而确定纠正/预防措施，由公司人员实施的审核，包括体系审核、特殊过程审核、产品审核、专项审核等) |
| 初步功能构型审核 | preliminary functional configuration audit |
| 功能构型审核 | functional configuration audit |
| 卖主审核报告 | vendor qualification report |
| 合同审核办公室 | contract audit office |
| 后勤审核报告说明 | support provision audit statement |
| 品质审核 | quality audit |
| 图纸质量审核 | drawing quality audit |
| 宇航审核员 | aerospace auditor |
| 宇航资深审核员 | aerospace experience auditor |
| 实验室单位授权审核 | laboratory unit acceptance review |
| 审核中心控制网络 | audit central control network |
| 审核提纲 | check list |
| 审核项目处理 | audit item disposition |
| 成本审核委员会 | cost audit board |
| 报告审核摘要 | report audit summary |
| 数据库审核 | database audit |
| 文档审核 | documentation audit |
| 更改审核组 | change audit group |
| 更改责任审核 | change accountability audit |
| 构型审核 | configuration audit |
| 构型和审核审查 | configuration and audit review |
| 物理构型审核 | Physical Configuration Audit |
| 物理构型审核计划 | physical configuration audit plan |
| 物理配置审核 | physical configuration audit |
| 特殊过程审核 | special process audit (根据上飞公司内部审核程序《QP-3031-MG -003》定义,它是指在公司进行的一个特别控制工艺 (产品形成过程中的重要工序，其输出不能由后续的监视或测量加以验证的过程)的审核，以确定符合已建立的程序要求，工程、工艺计划要求和制造工艺规范/客户规定。此项审核是指年度审核计划外特定的一个审核项目) |
| 硬件质量审核 | hardware quality audit |
| 碟片生产审核 | disk production audit |
| 系统控制审核记录档案 | system control audit record file |
| 结构审核 | structural audit |
| 结构完整性审核 | structural integrity audit |
| 自我审核 | self review (根据程序《QP-3031-MG -004》定义,它是指由某个车间或职能机构对其自身是否符合适用的管理程序和技术资料要进行评审的过程) |
| 自我审核 | self audit |
| 自我审核员 | self reviewer (按程序《QP-3031-MG -004》定义,它是由车间或职能机构指定的专职或兼职人员，负责在本部门实施自我审核。自我审核人员应该经过培训方可担任此职务) |
| 自我审核检查提纲 | check outline of self review (根据自我审核程序《QP-3031-MG -004》定义,是自我审核使用的一种文件,记录有关某一过程在符合其控制要求方面所发现的问题) |
| 自我审核检査提纲 | check outline of self review |
| 自我审核组 | self review group (按程序《QP-3031-MG-004》定义,是指按程序规定的导则进行自我审核的小组、机构或队伍，由部门级I 级纠正措施委员会任组长,并由自我审核员和相关人员，含制造工艺、质量、工装等相关专业人员组成) |
| 设计审核清单 | design checklist |
| 质量审核通知 | quality audit notice |
| 质量保证审核 | quality assurance audit (质量保证审核负责审核公司的整个质量保证体系，质量审核部隶属于质量副总裁直接领导并授予它较大的权力。美国联邦航空局 (FAA)把一个公司的质量审核的有效程度作为衡量质量系统可信度的依据。质量审核的职能是通过核査已形成的质保体系及其管理程序是否得到遵守来持续评价质量保证体系的完好性，并责成责任部门适时采取纠正或预防措施，使符合于质量纲要的规定。质量审核可预先排定计划或应管理部门的请求而对某个系统的业务工作进行公正透明的评价，以确定是否符合公司或部门的目标，审核结果被管理层用来有效地指导他们改进工作，提高产品质量。质量审核与质量监督和质量检验不同，质量审核是按审核程序预先编写的检查提纲所进行的一种有记载的活动。质量审核部门被授权调査质量保证体系中存在的薄弱环节，为领导决策提供依据。审核以目的为对象可分为内部审核和外部如 BVC 审核以及客户等审核,以质量审核的性质则分为:系统审核、工艺审核、产品审核和供应商审核) |
| 质量保证构型责任审核者 | quality assurance configuration accountability auditor |
| 质量控制构型责任审核员 | quality control configuration accountability auditor |
| 客适航审核单 | airworthiness review sheet |
| 项目审核 | project review |
| 项目审核会 | project review meeting |
| 项目需求/设计审核 | program requirements/design review |
