| Chinese | English |
| 一个好的协议应用符合逻辑的次序阐明各种基本条款和条件 | A good agreement is the one the essential terms and conditions of which is set forth in logical sequence |
| 一旦货物备好待运，请速通知我方 | Please advise us immediately when the goods are ready for shipment |
| 一种最好的方式 | one-best-way |
| 一订好船位，我们将告诉你方船名和启航日期 | We will inform you the name and sailing date of the ship as soon as we book the space |
| 上好可销质量 | good merchantable quality |
| 上好品质 | prime quality |
| 上好平均品质 | good average quality |
| 上好有销路的牌子 | good merchantable brand |
| 上好的 | choice |
| 与…友好 | be friends with |
| 业主应与其雇员维持良好的合作关系 | The owner should maintain good cooperative relation with his employees |
| 业余爱好 | avocation |
| 业务好转 | an upturn in business |
| 丝织品的销路很好而且日趋扩大 | There is a great and growing market for our silk manufactures |
| 中央银行对银行危机的干预收到了良好效果 | The central bank's intervention in banking crisis proved effective |
| 为某人而做好准备 | make ready of (somebody) |
| 为了安全起见，最好把这些文件放进橱柜里 | You'd better put the papers in the cupboard for safety |
| 为…说好话 | say a good word for |
| 买主声称短缺20件，我们只好作出是你方过错的结论 | The buyers claimed a shortage of 20 pieces, and we are forced to the conclusion that it was your fault |
| 仅次于最好的东西 | the next best thing |
| 仅次于最好的东西 | next best thing |
| 他们希望这批货物能完好无损抵达目的地 | They hope that the goods arrive at the destination in perfect condition |
| 他们应尽可能快地准备好一份这一项目的总预算 | They should prepare, as promptly as feasible adj., a total budget for the project |
| 他们有几种不同的丝绸，我们可以挑最好的 | They have several varieties of silk, we can select the best one |
| 他们的会计部门已整理好销售数据 | Their accounts department has processed the sales figure |
| 他们认为不投保平安险而保水渍险会对他们有好处 | They consider it would be their advantage to have W.A. cover instead of F.P.A |
| 代销人确实为商业信誉良好的人 | The consignee turned out to be of good credit and business standing |
| 以好价钱 | at a good lay |
| 以友好协商方式解决争端 | make a settlement of dispute by amicable negotiation |
| 以次货充好的 | shoddy |
| 以消费者偏好表示的生产的调整 | adjustment of production, in term of consumer preferences |
| 任何好牌号的 | any good brand |
| 作好轻重缓急的安排 | priority established |
| 你们在首批订货时的友好态度可望带来多次续订 | You can expect your friendliness in this initial order will bring about many repeats |
| 你们最好对迟到稍作解释 | You'd better say a few words by way of explanation for the late arrival |
| 你们最好将售后服务问题交给卖主处理 | You'd better refer the aftersale to the vendor |
| 你应该把这包货仔细地包捆好 | You should tie up the parcel carefully |
| 你方拒签合同，订单只好取消 | Your refusal to sign the contract caused the cancellation of the order |
| 你方的好意对我方举足轻重，因此我方给贵方5%的折扣 | Your good-will means a lot to us, so we offer you an allowance of 5% |
| 你方的第一批货给用户的印象很好 | Your first shipment has made a good impression on the customers |
| 你最好做书面申请，附上一份学习及工作简历 | You'd better apply in writing, enclosing a cutting |
| 使好转 | straighten up |
| 使处于良好状态 | condition |
| 依消费者偏好调整生产量 | adjustment of output in terms of consumer preference |
| 大公司或银行背书的信用好的商业票据 | fine trade bill |
| 信用好的票据 | a fine bill |
| 信用良好的头等证券 | blue chip security |
| 信用良好的头等证券 | gilt-edged security |
| 信誉最好借款人 | premier borrower |
| 信誉最好借款人 | high quality borrower |
| 信誉最好借款人 | top grade borrower |
| 信誉最好借款人 | prime borrower |
| 信誉良好的银行 | a reputable bank |
| 偏好函数 | preference function |
| 偏好尺度 | scale of preference |
| 偏好的最大化 | preference maximization |
| 做好批量生产的准备 | get ready for (mass production) |
| 偶然有好交易 | pick up bargains |
| 公司在报刊上对其新式产品作了很好的宣传 | The corporation had good media coverage for the launch of its new model |
| 公正友好地解决 | just and amicable settlement |
| 准备好 | wait |
| 分清好坏 | separate the good ones from the bad ones |
| 办事员准备好一份书面报告，待经理改正 | The clerk prepared a written report for the manager's correction |
| 英劳埃德船级中不太好的船级 | AE |
| 包装好的 | baled |
| 包装箱要明显地贴好标签指明到达地点 | The containers must be label led clearly to show where they are going |
| 区别其好坏 | discriminate between |
| 十分好 | fully good |
| 卖价更好 | sell to better advantage |
| 卖得好价 | make a good price |
| 卖得好价 | fetch a good price |
| 厂家只把这种产品卖给那些信誉良好的承销人 | The manufacturer shall sell such products only to such consignors with goods credit |
| 友好价格 | friendship prices |
| 友好协商 | a friendly business talk |
| 友好地 | kindly |
| 友好投资者 | safe hands |
| 友好折让 | the amicable allowance |
| 友好的 | amicable |
| 友好的 | amiable |
| 友好的竞争者 | friendly competitor |
| 友好的谅解协议 | entente cordiale |
| 友好的谅解 | entente cordiale |
| 友好让价 | the amicable allowance |
| 友好调解 | the amiable composition |
| 友好调解人 | an amicable composer |
| 友好调解人 | an amiable composer |
| 友好通商和航运条约 | friendship n., commerce and navigation treaty (FCN treaty) |
| 双方之间的这些争论可以用友好的方式解决 | The controversies between the parties can be settled in an amicable way |
| 双方按要求协调好货物的发运 | Both sides coordinated the shipment of goods according to the request |
| 受到好的服务 | be met with a good service |
| 只有上好可销品质才容易在那里销售 | GMQ only is easily saleable there |
| 只要你方检査一下样品，你方会认为该货品质量好、价格合理 | When you have a chance to examine the samples, you will agree that the goods are both excellent in quality and reasonable in price |
| 各种等级的茶叶都可接受，但最好是上等品 | All grades of tea are acceptable, but we prefer top qualities |
| 同好曲线图 | indifference map |
| 同好表 | indifference schedule |
| 和 …友好 | void in with |
| 和好 | conciliate |
| 品质最好的 | A1 |
| 商业和海事友好条约 | Freedom of Commerce and Navigation Treaty |
| 嗜好 | weakness |
| 嗜好 | propensity |
| 在现实情况下，最好等等再说 | Under existing conditions, it would be better to wait and see |
| 在股票经纪中有大量钱好赚 | There is a fortune to be made in stockbroking |
| 在这种情况下，本公司别无选择，只好拒绝贵方善意的报价 | Under such circumstances, we have no choice but to decline your kind offer |
| 城里有很好的交通设施 | The city has good transport facilities |
| 填好 | fill out |
| 多年来他们经营和管理缝纫机进口业务良好 | They have managed and operated their import business in sewing machines under a satisfactory condition for many years |
| 大米到货时即由公证行过磅，他们只好承认重量不足 | Since the rice was weighed by a public surveyor upon arrival they cannot but admit the shortage |
| 天气好的话 | weather permitting |
| 好中选优 | single out the best from the good |
| 好主意 | brainstorming |
| 好争论的 | contentious |
| 好价卖出 | get a good price for... |
| 好价格 | a handsome price |
| 好价钱 | the bon prix |
| 好价钱 | good price |
| 好价钱 | bon prix |
| 好处 | usage |
| 口好多的 | pretty |
| 好奇 | curiosity (心) |
| 好工钱 | long shillings |
| 好市 | bullish market |
| 好意 | courtesy |
| 好意 | wish |
| 好意 | kindness |
| 好意 | favour |
| 好意地 | well |
| 好感 | favour |
| 好感 | favor |
| 好望角路线 | Cape route |
| 好期付款销售法 | instalment selling |
| 好率 | availability ratio |
| 法好的 | bon |
| 好的 | sound |
| 好的品质 | good quality |
| 好的商标 | a good brand |
| 好的社会 | good society |
| 好看的 | handsome |
| 好聚好散 | golden handshake |
| 经济好转 | upturn |
| 好转 | straighten |
| 好转 | upturn |
| 商业等的好转 | pick up |
| 经济、商业周期的好转期 | upward phase (or swing) |
| 经济、商业周期的好转期 | an upward phase |
| 好运 | weal |
| 好运 | luck |
| 好运气 | hit |
| 如果你们尽力解决索赔问题，我们相信此举会在客户中产生良好印象 | If you do your best to settle our claim, we believe that it will create a good impression on customers |
| 如果双方有良好的愿望，签定提供成套设备的合同是可能的 | Given mutual goodwill n., it is possible to sign a contract for the supply of complete equipment |
| 如果我们通过谈判不能友好地解决任何与执行合同有关的争执，那我方将不得不付诸法律诉讼 | If we cannot amicably settle any dispute about the fulfilment of the contract through negotiation, we have to resort to legal proceedings |
| 如果明天下午合同准备好，我们就邮寄给你们签字 | In case we can get the contract ready by tomorrow afternoon, we'll send it to you by mail for your signature |
| 如果此后质量也很好，他们将向我们定期订货 | If we repeat this quality they will place regular orders with us |
| 如果没有信誉良好的银行担保有关买主的信用，我们不接受承兑交单付款方式 | If the reliability of the buyers concerned can't be guaranteed by a reputable bank, I am afraid that we can't accept D/A payment |
| 学习外国的好东西 | assimilate good things from foreign countries |
| 安好率 | availability ratio |
| 完好到达的货物市价 | the sound arriving value |
| 完好的 | perfect |
| 完好的品质 | sound quality |
| 完好设备 | the serviceable equipment |
| 完好货关税 | duty for sound goods |
| 完好货到达价值 | the arrived sound value |
| 完好货物到达净价 | net arrived sound value (值) |
| 完好货物到达时净价 | net arrived sound value |
| 完好通行的货币 | sound currency |
| 对于他的好意我们保证随时回报 | We assure him of our reciprocating his courtesy at any time |
| 对该公司我们还是不表示意见为好 | We would rather not express an opinion of this company |
| 尚好的质量 | fair quality |
| 尽量从企业中榨取好处 | milk an enterprise |
| 已知的最好方式 | best known way |
| 市况好转 | market improving |
| 今年市场前景比去年的好 | Prospects for the market are better than those of last year |
| 市场的新变化恢复了人们对经济形势好转的信心 | The new change of the market has restored confidence in better economic situation |
| 市场继续处于不稳定状态，我们最好持观望态度 | We'd better wait and see during the continuance of the unstable market |
| 市面好转 | look up |
| 平均良好质量 | fair average quality (品质) |
| 库存维持良好 | stock well maintained |
| 当地市场出现好转趋向 | The local market is showing a tendency to improve |
| 很好 | O.K., OK |
| 得到好评 | be well received |
| 恰好地 | to a T |
| 恰 正好的 | direct |
| 恰好的 | pat |
| 恰好的 | direct |
| 恰好的 | to a T |
| 感觉很好 | a good sense |
| 我从不吹嘘自己的推销术有多么好 | I am not given to boasting of my salesmanship |
| 我们与纺织业的主要经销商联系得非常好 | We are well connected with major dealers in the line of textiles |
| 我们会替贵公司提前定好足够的舱位 | We will book sufficient shipping space for you in advance |
| 我们会随时回报你方的好意 | We will reciprocate your courtesy at any time |
| 我们十分遗憾地发现短重1235公斤，尽管包装完好无损 | We greatly regret to find that there is a shortage of 1235 kilos though the packing remains intact |
| 我们在热烈友好的气氛下交换了意见，以促进双方业务 | We had a warm and friendly exchange of opinions to further mutual trade interests |
| 我们希望在今后的业务交往中继续与你方保持友好的关系 | We wish to enjoy friendly relations with you in future business intercourse |
| 我们希望市场很快会好转 | We hope that the market will soon take a favourable turn |
| 我们应该用我们的最好技能对该项施工进行有效监督 | We should supervise the work in an efficient way, using our best skill |
| 我们把文件放入银行保存好 | We put the documents into the bank for safe keeping |
| 我们最好不要经营在原产地方面会引起混乱的任何产品 | We'd better not handle any products which may cause confusion as to source of origin |
| 我们期望从电视广告中得到良好反响 | We are counting on getting a good response from TV advertising |
| 我们的货用牢固的新木箱包装，每箱2台，各用塑料小口袋一只包好 | Our goods are packed in new strong wooden boxes, each box containing 2 sets in individual small plastic wrapper |
| 我们的陶器赢得了顾客的好评 | Our pottery has won the good opinion of our customers |
| 我们认为用这种方式处理此事会更好一些 | We thought it better to deal with the matter along these lines |
| 我们这种新产品在新加坡受到好评 | This new product of ours are commented upon in warm words in Singapore |
| 我方乐意按照技术规格说明书的规定，备好一份主要计划 | We are glad to prepare a master plan as specified in the technical specifications |
| 我方产品每台定价100美元，包括附件费用在内，非常好销 | Our product is a good seller at the price of US 100 per set including the cost of accessories |
| 我方只好要求你方承担由于贵方违约造成的全部损失的责任 | We have to hold you are responsible for all the loss resulting from your default in the agreement |
| 我方将与厂商一起准备好所需产品 | We shall prepare in conjunction with the manufacturers all the products needed |
| 我方的棉织品出口业务经营管理良好 | Our export business in cotton goods is managed and operated under a satisfactory condition |
| 我方顾客对橡胶套鞋的质量反映良好 | Our customers reacted quite favourably to the quality of rubber boots |
| 打印好的汇总数据报告 | printed report |
| 打扮好的 | dressed |
| 把…准备好 | square away |
| 把这个问题先放一放，等到时机成熟再说，那样对我们将会更好一些 | It would be better for us to hold the matter in abeyance until opportunity matures |
| 担任友好调解人 | act as amiables compose (of arbitrator) |
| 接受我方报盘似乎有好处 | It seems desirable to accept our offer |
| 推销活动对消费者偏好的重要性 | significance of selling activities for consumer preferences |
| 掺好货 | bulking |
| 为升级加价掺入好货 | blend |
| 支出超过收入好几块钱 | overspend one's income by several dollars |
| 收到 12月20日来函，知悉你方第45号定单项下货物已收到，货物良好无损 | We acknowledge your letter of 20th December, from which we learn that the goods of your order No. 45 have reached you in a good condition |
| 收到 12月20日来函，知悉你方第45号定单项下货物已收到，货物良好无损 | We adj. acknowledge your letter of 20th December, from which we learn that the goods of your order No. 45 have reached you in a good condition |
| 效益不好的 | sub-economic |
| 整理好的 | dressed |
| 新助手在老板度假时把工作处理得很好 | The new assistant coped very well when the boss was on holiday |
| 新机器博得了广泛的好评 | The new machine has met with wide approval |
| 新的管理层似乎起了非常好的作用 | The new management seemed to be functioning very well |
| 时好时坏的 | spotty |
| 时间偏好说解释利息发生之原因起于时间偏好 | time preference theory |
| 显示性偏好 | revealed preference |
| 更好地 | better |
| 更好、更快、价廉、易得 | better, faster, cheaper, easier |
| 最好承担义务 | the best efforts of commitment |
| 最好承担义务 | best efforts commitment |
| 最好是包含一切 | let's be safe and include everything |
| 最好的 | vintage |
| 最好的 | only |
| 最好的东西 | best |
| 最好的人 | best |
| 最好的承担义务 | the best efforts commitment |
| 最好的部分 | pick |
| 最好能收到你方附样报盘 | It will be appreciated if you will let us have your sampled offer |
| 最大最好的部分 | the lion's share |
| 5月15日发出的货物现已完好到达 | The goods shipped on May 15 have arrived intact |
| 有关你的税收问题你最好与你的会计商量 | You'd better consult your accountant about your tax |
| 服务态度好 | gratifying services |
| 未作好维修准备的 | not operationally ready-maintenance |
| 本地洪水持续了好几天，因此我们不能按时发货 | The flood at this place last-ed several days, therefore, we cannot effect shipment on time |
| 本拟提交仲裁，唯望通过双方友好协商解决，故作罢 | We could submit it for arbitration but restrained from doing so because we wished it could be settled through friendly negotiation of both sides |
| 机器保持良好状态 | well-being |
| 极好地 | rarely |
| 极好的 | bumper |
| 极好的 | champion |
| 极好的 | perfect |
| 极好的 | a whale of... |
| 极好的 | superexcellent |
| 极好的 | superb |
| 极好的 | slap-up |
| 极好的人 | beauty (或事物) |
| 树立良好的信誉非常重要 | It's important to build up good reputation |
| 概括说来，业务有好转趋势 | To summarize v., business is showing a tendency to improve |
| 次好 | second best |
| 仅次于最好的 | the next best |
| 次好的 | next best |
| 次好论 | second -best theory |
| 正好 | directly |
| 正好的 | well |
| 正好相反地 | diametrically |
| 此证书的主旨是证明该声品的质量良好 | The main purport of the certificate is to prove the sound quality of the product |
| 比…好的 | superior to |
| 流动性偏好利息理论 | liquidity preference theory of interest |
| 流动性偏好动机 | motive for liquidity preferences |
| 流动性偏好说 | liquidity preference theory |
| 消费者偏好的变动 | changes in consumer preference |
| 深信贵公司产品在我方地域会有好销路 | We believe that in our district there is a promising market for your products |
| 温哥华保兑商行通知说，有关信用证本应及时修改好 | Vancouver confirming house's advice was that the relative L/C should have been duly amended |
| 灵活偏好 | liquidity preference |
| 爱好 | affection |
| 爱好 | love |
| 爱好 | inclination |
| 爱好音乐的 | musical |
| 货物 状态良好 | in good damaged condition (破损) |
| 狂热爱好者 | fan |
| 生产设备完好率 | rate of usability of productive equipment |
| 由于计算机出了故障，你只好手工制作保险单 | You have to make the insurance policy manually because the computer has broken down |
| 由于贵公司的信誉良好，我公司愿与你公司建立业务来往 | The good reputation which your company is enjoying has made us establish business relations with you |
| 癖好 | trick |
| 相当好 | middling good |
| 股票、证券、商品等看好的 | bullish |
| 秘书应保存好股东大会的会议记录和有关文件 | The secretary should keep the minutes and official documents of the shareholder's meetings |
| 穿好衣服的 | dressed |
| 等斜率偏好图 | homothetic preference map |
| 经济好转 | pickup |
| 经济好转 | upswing |
| 经济好转 | an upturn in the economy |
| 经济好转 | upturn in the economy |
| 经济全面好转 | all-round improvement in the economy |
| 经过几天友好的讨论，现已达成交易并签署了合同 | After a few days of friendly discussion we have now concluded business and signed a contract |
| 结果良好的 | successful |
| 美好的 | lovely |
| 美元偏好 | dollar preference |
| 美国商业和海事友好条约 | Friendship, Commerce, and Navigation Treaty |
| 老板工头的所好 | a boss man's demand |
| 胡桃运到时情况良好，我们很满意 | We are very satisfied with the walnuts which were shipped in good condition |
| 能有但未装好的 | available but not installed |
| 船舶完好价值 | sound value of the ship |
| 数量及包装良好 | goods in good order |
| 良好 | satisfactoriness |
| 良好交割 | good delivery |
| 良好可销的 | good-merchantable |
| 良好商誉 | positive goodwill |
| 良好报告格式 | good reporting format |
| 良好的 | satisfactory |
| 良好的 | fair |
| 良好的劳资关系在公司运行中起着重要的作用 | Good industrial relations play an important part in the running of the company |
| 良好的开端可促进你我双方今后的合作 | A good initiation can promote further cooperation between us |
| 良好的适合销售的质量 | fair and marketable quality |
| 良好的适销质量 | fair and marketable quality |
| 良好而可靠的商誉 | a positive good will |
| 良好销售品质 | good merchantable quality (G. M. Q.) |
| 艺术品爱好 | virtu |
| 茶叶质量良好，而且价格公道 | The quality of the tea is good and, furthermore, the price is fair |
| 装卸机械完好率 | coefficient of readiness of cargo-handling machine |
| 计划好的 | designed |
| 讨好 | schmooze |
| 该协议的某些部分无法实施，你方最好重新考虑 | Some part of this agreement is held unenforceable adj., you had better reconsider it |
| 请放心，我方将乐于为你方提供最好的服务 | Please rest assured that we will render you our best services |
| 货已装好，该轮明日启航 | The cargo has been loaded and the vessel should sail tomorrow |
| 货物短重，我们只好向你方提出5000英镑的索赔 | The cargo was short-weighted. We have to lodge a claim against you to the amount of £5000 |
| 质好，完整，可销售的 | good, sound and merchantable |
| 质量好 | be superior in quality |
| 质量不好就会不利于将来企业的发展 | Future development of our enterprise would be jeopardized if the quality is poor |
| 质量很好 | triple X |
| 质量最好 | best quality |
| 质量最好的商品 | top-quality merchandise |
| 费用偏好 | expense preference |
| 车间主任应在新雇用的年轻工人中实施严格的纪律，维持良好的秩序 | The workshop director should enforce strict discipline and good order among the newly employed youngsters |
| 较好的事物 | better |
| 较好的质量 | better quality |
| 这只盆子不好，搪瓷多处破裂 | This basin is not good and the enamel has cracked in some places |
| 这台新机器运转很好 | The new machine functions properly |
| 这幢大楼在租赁期内保持着良好的状况 | The building is kept in good condition during its tenancy |
| 这机器工作性能很好 | The machine works very well |
| 这样的安排好处很多 | There is much advantage in such an arrangement |
| 进口许可证申请得到批准之前，请将一切准备好 | Please get everything ready before your application for the import licence is endorsed |
| 通商友好条约 | treaty of amity and commerce |
| 通过今天的会谈，我们可以找到一个友好解决双方之间问题的办法 | Through today's meeting we can find an amicable solution to our problem |
| 通过友好解决争端 | the settlement by amicable agreement |
| 金融状况良好 | in good financial shape |
| 鉴于包装完好，短重无疑发生在装运之前 | Beyond doubt, the shortage in weight occurred prior to shipment as the packing keeps intact |
| 鉴于我们之间的友好关系，我方给你方这项特殊照顾 | We extend to you this special accommodation n., for the sake of our friendly relations |
| 销路好 | in demand |
| 非流动性偏好 | illiquidity preference |
| 预计外贸业务不久即将好转 | It is expected that there will soon be an upturn in foreign trade |
