| Subject | Chinese | English |
| gen. | 上流社会女士 | mondaine |
| danc. | 专门跳技巧的女士 | breaking girl |
| textile | 18世纪披腾莱尔女士上衣 | petenlair |
| textile | 19世纪英国有光条纹女士呢 | satin victoria |
| textile | 伦敦女士呢 | londres |
| textile | 法倍利暖女士披肩 | pelerine |
| textile | 光面女士呢 | face cloth |
| textile | 加拿大士兵式女大衣 | Canadienne coat |
| textile | 加拿大士兵式女大衣 | Canadienne |
| gen. | 在英国，尊重女性是绅士风度的一项重要内容 | In Britain, respecting women is to reflect an important aspect of the gentleman poise |
| textile | 塔士多夜小礼服女外套 | tuxedo |
| textile | 塔士多夜小礼服女外套 | tux |
| textile | 塔士多女外套 | tuxedo coat |
| textile | 塔士多女套裙款式 | tuxedo girl style |
| textile | 塔士多女衫 | tuxedo shirt |
| textile | 塔士多女衫 | tuxedo blouse |
| mil. | "女兵下士" | "Wac-corporal" (高空研究火箭(美)) |
| gen. | 〔法语〕女助产士 | accoucheuse |
| gen. | 女士 | Dona |
| gen. | …女士 | madam |
| gen. | 女士 | Madonna |
| gen. | 女士 | maam |
| gen. | 女士 | gentlewoman |
| gen. | 女士 | Donna |
| gen. | 女士 | dame |
| gen. | 女士 | marm |
| gen. | 女士 | senora |
| gen. | 女士 | -san |
| gen. | 女士 | senorita |
| gen. | 女士 | mum |
| textile | 女士 | ladies dress gloves |
| busin. | 女士 | Madam |
| econ. | 女士法 | madame |
| busin. | 女士 | Madame |
| archit. | 女士 | ladies |
| telecom. | 英国 Byron 女士1815一1852 | Byron, Augusta Ada |
| gen. | 女士 | lady |
| cosmet. | 女士们必须小心不要过分使用香水，特别是在暖和的天气里 | Ladies must be careful not to overdo their fragrance application, particularly in warm weather |
| textile | 女士侧系扣高帮松紧鞋 | ladies' side button |
| textile | 女士便帽 | ladies' cap |
| danc. | 女士原地右转沃达斯步 | Voltas spot turn to R for lady |
| danc. | 女士原地左转沃达斯步 | Voltas spot turn to L for lady |
| danc. | 女士同侧 | lady in line |
| textile | 女士头巾 | rebozo (西班牙) |
| textile | 女士宽檐帽 | ladies' hat |
| textile | 女士打褶薄头巾 | short hood |
| textile | 女士护胸 | bosom friends |
| textile | 女士散步靴 | woman's walking boots |
| textile | 女士观剧或晚宴时穿着的晚礼服斗篷 | opera cloak |
| textile | 女士晚装手套 | lady's dress gloves |
| tech. | 女士的私室 | boudoir |
| textile | 女士礼服 | formal dress |
| textile | 女士遮耳头巾 | orrelet |
| gen. | 女大力士 | Titaness |
| gen. | 女学士 | littératrice |
| gen. | 女斗牛士 | torera |
| gen. | 女斗牛士 | matadora |
| gen. | 女术士 | spaewife |
| gen. | 女术士 | sibyl |
| gen. | 女隐士 | anchoress |
| gen. | 当然可以，女士。我会转告夜班服务员。到时候她们会来的 | Certainly, madam. I'll let the overnight staff know. They will come then |
| gen. | 当然有，女士，但无酒精的鸡尾酒怎么样？ | Of course, madam, But how about a non-alcoholic cocktail? |
| gen. | 我是玛丽妮•卡斯帕，我要约见卡玲女士，她知道我是谁 | This is Marlene Casper. I need to meet with Ms. Carling. She knows who I am |
| textile | 斗牛士外套式女外套 | toreador jacket |
| textile | 松结构女士呢 | loose structure ladies cloth |
| textile | 查梅兰女士呢 | channelaine cloth |
| textile | 格蕾蒂女士凉鞋现代仿此鞋款设计出来的具有罗马风情的时款女装鞋 | gladiator sandals |
| gen. | 王女士，早上好！我是杰克，负责处理您本次的申请 | Good morning, Miss Wang. I'm Jake, I'll be handling your application |
| econ. | 王先生和李女士分别是我公司的总经理和生产部经理 | Mr Wang and Ms Li are respectively managing director and production manager of our corporation |
| econ. | 玛丽・亨利女士被任命为销售经理 | Mrs. Mary Henry was nominated to the post of sales manager |
| textile | 瑞士施维茨女式花边帽 | rosehube |
| textile | 粗纺平纹女士呢 | convent cloth |
| gen. | 绅士淑女 | respectability |
| bodybuild. | 美国健美女士 | Mrs. America |
| avia. | 航空女护士 | flight sister |
| textile | 苗条女士和少女的衣服尺寸 | junior miss |
| gen. | 请稍等，我查一下她的日程。您明天10:00可以会见卡玲女士 | Hold on, please. I'll check her schedule. You can meet with Ms. Carling at 10:00 tomorrow |
| gen. | 请问共有多少人用餐，女士？ | How many persons are there in your party, madam? |
| cosmet. | 马球运动女士香水 | Polo Sport Woman |
| textile | 骑士式女短上衣 | postillion |
| textile | 骑士式女短上衣 | postilion |
