Terms containing 外文

Subject	Chinese	English
space	上下［前后］文外关键字	keyword-out-context
IT	上下文外［题外］关键词索引	keyword out of context index
el.	上下文外主题词	subject word out-of-context
earth.sc.	上下文外关键词〔索引〕	keyword out of context (index)
telecom.	上下文外关键词	keyword out of context list
IT	上下文外关键词	keyword out of context
IT	上下文外关键词	keyword out context
agric.	上下文外关键词	keyword-out-context
AI.	上下文外关键词索引	KeyWord-Out-of-Context index
tech.	上下文外关键词索引	keyword out-of-context index
econ.	±下文外关键字索引	keyword out of context index
econ.	±下文外关键字索引	KWOC index
econ.	世界主要港口外文名称中文译名所属国家或地区纬度经度	The Worlds Major Seaports
busin.	中华人民共和国对外贸易经济合作部文告	Gazette of MOFTEC of the People's Republic of China
econ.	中国对外文物展览公司	China Cultural Relics Exhibition Corporation
gen.	назв.комп. 中国对外文物展览公荀	Chinese Archaeological Overseas Exhibition Corporation
China, polit.	中央外文出版发行事业局	China Foreign Languages Publishing and Distribution Administration
gen.	书的正文以外部分	oddment
exhib.	书籍正文以外的部分	oddments
adv.	书籍正文以外的部分	oddment
lit.	偏爱外国文化的	xenocentric
China, polit.	关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约	Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
econ.	关键字在上下文外	keyword out of context
agric.	前后文外关键词	keyword-out-context
proj.manag.	另外、如果你希望你的文件对社区有用、你必须保证文件的格式与他们的软件兼容	Plus if you want your files to be of any use to your community, you have to make sure their file format is compatible with their software
law	司法外文书指一个官方机构或执行员发出的虽非民商事诉讼文书但可能有间接关系的文件，如有关汇票的拒绝证书、要求给付的催告书、对他人婚姻的反对书以及收养的同意书等	extra judicial document
law	司法外文件	extra-judicial document
econ.	喜欢外国人及其文物者	xenophile
gen.	喜爱外国文化的	xenocentric
tech.	国外文献	foreign literature
space	国际红外天文望远镜	international infrared astronomical telescope (美国、英国、荷兰共同研制的天文卫星)
avia.	国际红外天文望远镜	international infrared astronomical telescope
econ.	在本文中提供者外	excepted otherwise herein provided
space	地外文明	extraterrestrial civilization
avia.	地外文明探测计划	search for extraterrestrial intelligence
el.	地球外文明探索	search for extraterrestrial intelligence
astr.	地外文明探索	search for extraterrestrial intelligence
earth.sc.	地球外文明	extraterrestrial intelligence
law, BrE	域外诉讼文书送达条例	Foreign Process Act (1832、1834、1852 年)
genet.	基因外回文重复	repetitive extragenic palindrome
law	外交公文	diplomatic dispatches
law	外交文书指外交照会、备忘录和信函等	diplomatic document
publ.secur.	外交文书	diplomatic correspondence
law	外交文书	diplomatic paper
busin.	外交文书	diplomatic documents
law	外交文件	diplomatic instrument
law	外交文件	diplomatic document
law	外交文体	diplomatic style
law	外交语文	language of diplomacy
surg.	外伤性文身	accidental tattoo
plast.surg.	外伤性文身	traumatic tattoo
space	外围磁盘文件	peripheral disc file
lit.	外国文学学会	Society of Foreign Literature
lit.	外国文学研究	foreign literature study
lit.	外国文学研究所	institute of foreign literature
market.	外国消费者文化定位	foreign consumer culture positioning
telecom.	外壳存档文件	shell archive
econ.	外延文字	denotative words
gen.	外文	foreign-language
adv.	中外文出版社	Foreign Languages Press
libr.	外文图书采访	foreign book acquisition
libr.	外文图书采购	foreign book acquisition
journ.	外文版	foreign edition
scient.	外文藏书目录	a catalog of foreign acquisitions
gen.	外文藏书目录	catalogue of foreign acquisitions
archit.	外文词头大写字母的美化	initial ornamental
gen.	外文译本	foreign version
avia.	外星文明	extraterrestrial civilization
busin.	外经贸部文告	MOFTEC Gazette
busin.	外经贸部文告	The Bulletin of MOFTEC
busin.	外经贸部《文告》	MOFTEC Gazette
el.	外设文件描述符块	peripheral file descriptor block
IT	外部描述文件	externally described file
IT	外部数据文件	external data file
telecom.	外部文件类别	external document class
multimed.	外部文件访问	foreign file access
IT	外部文件连接符	external file connector
IT	外部文本	external text
IT	外部磁盘文件	peripheral disk file
comp., net.	外部链接锚文本	external link anchor text
space	天文红外测量	celestial infrared measurement
busin.	委托外国法院代为送达文书	entrust a foreign court with the task of serving the documents
econ.	室外文娱和消遣的管理	outdoor recreation &resource management
exhib.	对外文物展览公司	Historical Relics Exhibition Corporation for Foreign Countries
busin.	将收藏的国家禁止出口的珍贵文物擅自出售或者私自赠送给外国人	sell or present as a gift to a foreigner without authorization any valuable cultural relics in one's collection, the export of which is prohibited by the State
space	小型红外线天文卫星	infrared small astronomical satellite
space	平流层红外天文观测台	stratospheric observatory for infrared astronomy (美国科学卫星)
commer.	"1947年外汇管制法"条文	provisions of the Exchange Control Act 1947
law	废除要求认证外国公文的公约1961年	Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents
market.	意外条文	provision for contingencies
law	成文法及宪法以外的机关	extra-statutory and extra-constitutional body
adv.	户外公益文案	public service copy
space	探寻外星文明	search for extraterrestrial intelligence
el.	探险者红外天文卫星	infrared astronomy Explorer
busin.	提供法律文书的中文/外文译本	provide a Chinese/foreign language translation of legal documents
busin.	文付额外费用	pay extra
law	文件域外送达	service abroad of documents
environ.	文件外借	document lending The service provided by a library in which the library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials outside the library (图书馆所提供的，暂时性允许读者在图书馆外使用其书籍或其它印刷品的一种服务)
el.	文外关键词	keyword out of context
gen.	"文外关键词"〔索引〕	"keyword out of context" (index)
libr.	文外关键词索引	keyword out of context index
law	文雅的外交语文	language of polite diplomacy
astr.	星系红外天文学	galactic infrared astronomy
logist.	本文另有规定除外	Except Other Herein Provided
expl.	本文的以下部分除详细分析了有关数据以及自变量之间的关系外、还简短探讨了自变量和常量	The remainder of this paper is intended to make a brief discussion of independent variables and constants as well as a detailed analysis of the relevant data and relationship between the independent variables involved
astr.	极紫外天文学	extreme-ultraviolet astronomy
el.	标准外部文件	standard external file
econ.	根据合同文件规定，我方自然有权筹措这笔额外资金	We certainly have the right to procure such an additional sum of money in accordance with the contract documents
light.ind.	正文以外的部分	oddments
polygr.	正文以外部分的排版	oddments imposition
cryptogr.	正文外部信息如页眉、注脚等	message external
law	民商事司法和司法外文件域外送达公约1965年	Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
astr.	河外 γ 射线天文学	extragalactic Y-ray astronomy
space	河外天文学	extragalactic astronomy
astr.	河外X射线天文学	extragalactic X-ray astronomy
astr.	火箭紫外天文学	rocket ultraviolet astronomy
astr.	火箭红外天文学	rocket infrared astronomy
proj.manag.	确认你的行为在程序范围内、 从而强制实行串行访问制度访问共享文件描述符号和其他的外部资源	Make sure you take steps within your program to enforce serial access to shared file descriptors and other external resources
IT	简化汉字外文字符集	simplified Chinese non-Chinese character set
space	紫外天文卫星	ultraviolet astronomical satellite
space	紫外天文学	ultraviolet astronomy
tech.	紫外天文望远镜	celestial ultraviolet telescope
space	紫外天文观测	ultraviolet astronomical observation
earth.sc.	红外〔线〕天文卫星	infrared-light astronomical satellite
tech.	红外线天文卫星	infrared astronomical satellite
tech.	红外线天文学	infrared astronomy
tech.	红外线天文望远镜	infrared astronomy telescope
tech.	红外线空间天文学	infrared space astronomy
space	红外天文卫星	infrared ray astronomical satellite (美、荷、英三国合作研制的)
space	红外天文卫星	infrared astronomy satellite
space	红外天文卫星	infrared astronomical satellite
astr.	红外天文台	infrared observatory
space	红外天文学	infrared astronomy
space	红外天文探测卫星	infrared astronomy explorer
space	红外天文探测器	infrared astronomy explorer
space	红外天文观测	infrared astronomical observation
astr.	红外空间天文学	infrared space astronomy
shipb.	红外线天文学光度计	infrared astronomical photometer
tech.	航空红外天文望远镜	air-borne infrared astronomy telescope
law	诉讼文书的域外送达指美国法院向外国的个人送达诉讼文书以取得对其管辖权	foreign service of process
law	赋予美国政府宪法明文规定以外的权力说	doctrine of implied powers
law	领事转递司法与司法外文书	transmit judicial and extrajudicial documents
proj.manag.	这就意味着你可以提取和查看外部文档、或者访问 CAD 制图	This means that you can call up and display external documents, or access CAD drawings
astr.	远紫外天文学	far-ultraviolet astronomy
astr.	远红外天文学	far-infrared astronomy
proj.manag.	选择之一是将 JavaScript 直接或作为外部文件嵌入样式表	ternal file
tech.	野外天文学	field astronomy
tech.	野外天文观测	field astronomical observation
tech.	野外天文观测点	field astronomical station
tech.	野外天文观测点	field astronomical point
tech.	野外水文地质试验	hydrogeological test in field
tech.	野外水文地质试验	hydrogeologic test in field
astr.	银河系红外天文学	galactic infrared astronomy
China, law	除使用中文外	in addition to the Chinese language
interntl.trade.	除本文另有规定外	except otherwise herein provided
f.trade.	除本法规另有明文规定准许使用外、食品中禁止添加任何一种改性剂。	Save where otherwise permitted by this code, the addition of a modifying agent to food is prohibited.