| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一种超外差式接收机 | supernegadine |
| tech. | 三次变频超外差接收机 | triple superheterodyne |
| busin. | 中外合资企业工资差额 | wage difference in joint venture with foreign investment |
| gen. | 中放晶体滤波式超外差接收机 | radiostat |
| telecom. | 二次变频超外差 | double superheterodyne |
| telecom. | 二次变频超外差 | double super system |
| construct. | 他激分激，独立本机振荡 外差法 | separate heterodyne |
| tech. | 他激外差法 | separate heterodyne |
| oil | 低外差 | infradyne |
| tech. | 低外差接收机 | infradyne receiver |
| tech. | 低外差接收法 | infradyne reception |
| tech. | 低外差机 | infradyne |
| tech. | 低外差法 | infradyne |
| mil., air.def. | 低外差法接收 | infradyne reception |
| mil., air.def. | 低外差法接收机 | infradyne receiver |
| space | 光外差 | optical heterodyne |
| tech. | 光外差中继器 | optical heterodyne repeater |
| tech. | 光外差中继器 | optic heterodyne repeater |
| tech. | 光外差作用 | optical heterodyning |
| tech. | 光外差作用 | optic heterodyning |
| el. | 光外差光纤陀螺 | optical heterodyne fiber gyro |
| el. | 光外差干涉仪 | optical heterodyne interferometer |
| space | 光外差探测 | optical heterodyne detection |
| mil., air.def. | 光外差探测 | optical transmission |
| tech. | 光外差探测系统 | optical heterodyne detection system |
| tech. | 光外差探测系统 | optic heterodyne detection system |
| tech. | 光外差接收机 | optic heterodyne receiver |
| avia. | 光外差接收机 | optical heterodyne receiver |
| el. | 光外差检测 | optical heterodyne detection |
| tech. | 光学外差 | optical heterodyne |
| tech. | 光学外差 | optic heterodyne |
| el. | 光学外差式表面光洁度测定仪 | optical heterodyne profilometer |
| el. | 光学外差式轮廓曲线测定仪 | optical heterodyne profilometer |
| el. | 光超外差接收机 | optical superheterodyne receiver |
| tech. | 光频外差光谱学 | optical heterodyne spectroscopy |
| tech. | 光频外差光谱学 | optic heterodyne spectroscopy |
| tech. | 光频外差探测 | optical heterodyne detection |
| tech. | 光频外差探测 | optic heterodyne detection |
| tech. | 光频外差接收器 | optical heterodyne receiver |
| tech. | 光频外差接收器 | optic heterodyne receiver |
| tech. | 光频外差雷达 | optical heterodyne radar |
| tech. | 光频外差雷达 | optic heterodyne radar |
| IT | 共线外差 | collinear heterodyning |
| tech. | 内外差异费率 | in-and-out rates |
| textile | 内外色差 | out-to-inside colour difference |
| mil., air.def. | 分激外差式接收法 | separate heterodyne reception |
| tech. | 分激外差式接收法 | separate heterodyne reception method |
| tech. | 分激外差法 | separate heterodyne |
| mil., air.def. | 分激外差法检波 | separate heterodyne detection |
| space | 协方差外推 | covariance extrapolation |
| radio | 单信号超外差法 | single signal super-heterodyne |
| el. | 单信号超外差的 | single signal superheterodyne |
| el. | 单滤波器外差 | . single filter heterodyne |
| tech. | 双外差法 | double heterodyne system |
| mil., air.def. | 双变频超外差 | double superheterodyne |
| telecom. | 双变频超外差 | double superheterodyne |
| telecom. | 双变频超外差 | double super system |
| tech. | 双变频超外差式接收机 | double superheterodyne receiver |
| tech. | 双变频超外差式接收机 | dual-conversion superheterodyne receiver |
| shipb. | 双变频超外差式接收机 | dual conversion superheterodyne receiver |
| el. | 双滤波器外差 | dual filter heterodyne |
| tech. | 双超外差接收 | triple detection |
| tech. | 双超外差接收 | double superheterodyne reception |
| water.res., ecol. | 可调二极管激光外差式分光光度法 | tunable diode laser heterodyne spectrophotometry |
| fin. | 因外币借款而发生的汇兑差额 | exchange balance on foreign currency borrowings |
| fin. | 国内外利息差 | difference between interest rates at home and abroad |
| busin. | 国内外利率差别 | interest rate differentials at home and abroad |
| interntl.trade. | 国内外利率的差别 | interest rate differentials |
| gen. | 在450MHz ~ 600MHz 频率范围内自动人工调频的超外差接收机 | dustpan |
| tech. | 外因误差 | external error |
| space | 外在作用误差 | external error |
| avia. | 外差 | heterodyne (法) |
| radio.amat. | 外差 | heterodyne |
| gen. | 外差法 | heterodyning |
| space | 外差 | heterodyne |
| el. | 外差法 | heterodyne |
| radio | 外差法 | heterodyne |
| gen. | 外差式，的，法,作用 | heterodyne |
| telecom. | 外差中继 | heterodyne repeating |
| telecom. | 外差中继制 | heterodyne relay system |
| telecom. | 外差中继方式 | heterodyne relay system |
| tech. | 外差中继站 | heterodyne repeater |
| tech. | 外差伺服滤波器 | heterodyne slave filter |
| telecom. | 外差作用 | heterodyning |
| oil | 外差作用 | heterodyne |
| tech. | 外差作用 | heterodyne action |
| gen. | 外差他拍作用差拍变频 | heterodyning |
| tech. | 外差值 | extrapolated value |
| el. | 外差光接收机 | heterodyne optical receiver |
| el. | 外差全息图 | heterodyne hologram |
| tech. | 外差分析器 | heterodyne analyzer |
| tech. | 外差动补偿齿轮 | external differential compensating pinion |
| tech. | 外差变频器 | heterodyne converter |
| mil., air.def. | 外差哨声 | heterodyne whistle |
| IT | 外差啸声 | heterodyne whistle |
| interntl.trade. | 外差因素 | externalities |
| econ. | 外差因素 | externality |
| econ. | 外差因素外溢因素或相邻效应，外部效果 | externality (spillovers or neighborhood effects) |
| space | 外差干扰 | heterodyne interference |
| tech. | 外差式 | heterodyne system |
| IT | 外差式中继器 | heterodyne repeater |
| el. | 外差式光纤通信 | heterodyne type optical fiber communications |
| el. | 外差式光纤通信 | heterodyne-type optical fiber communications |
| el. | 外差式全息圆片对准 | heterodyne holographic wafer alignment |
| tech. | 外差式分析仪 | heterodyne analyzer |
| space | 外差式变频器 | heterodyne conversion transducer |
| tech. | 外差式声分器 | heterodyne sound analyzer |
| telecom. | 外差式接收机 | heterodyne receiver |
| tech. | 外差式接收机 | beat receiver |
| tech. | 外差式接收机 | beat frequency receiver |
| tech. | 外差式波长计 | heterodyne wavemeter |
| el. | 外差式激光干涉仪 | optical heterodyne interferometer |
| tech. | 外差式电压计 | heterodyne voltmeter |
| tech. | 外差式等幅振荡 | sustained oscillation |
| tech. | 外差式谐波分析 | heterodyne wave analysis |
| IT | 外差式谐波分析仪 | heterodyne harmonic analyzer |
| tech. | 外差式谐波分析器 | heterodyne harmonic analyzer |
| tech. | 外差式频率计 | heterodyne frequency meter |
| met. | 外差振荡器 | heterodyne |
| IT | 外差振荡器 | heterodyne oscillator |
| gen. | 外差差频，拍频，本机振荡器 | heterodyne |
| avia. | 外差探测 | heterodyne detection |
| IT | 外差接收 | heterodyne reception |
| space | 外差接收机 | heterodyne receiver |
| tech. | 外差式接收机 | heterodyne receiver |
| oil | 外差接收法 | heterodyne reception |
| mil., air.def. | 外差接收法 | separate heterodyne reception |
| el. | 外差放大器 | heterodyne amplifier |
| tech. | 外差标志叠加器 | heterodyne marker adder |
| mil., air.def. | 外差检波 | heterodyne detection |
| tech. | 外差检波器 | heterodyne detector |
| tech. | 外差检波法 | heterodyne detection method |
| met. | 外差法 | heterodyne |
| space | 外差法 | heterodyne method |
| oil | 外差法 | process of heterodyning |
| chem. | 外差法 | heterodyne-beat method |
| tech. | 外差法测量 | heterodyne measurement |
| mil., air.def. | 外差波长计 | heterodyne wavemeter |
| shipb. | 外差波长计 | heterodyne wave meter |
| tech. | 外差滤波器 | heterodyne filter |
| el. | 外差激光雷达 | heterodyne laser radar |
| met. | 外差电路 | heterodyne circuit |
| met. | 外差的 | heterodyne |
| el. | 外差相干光纤通信 | heterodyne coherent optical fiber communications |
| el. | 外差矩阵检波器 | heterodyne matrix detector |
| tech. | 外差级 | heterodyne stage |
| tech. | 外差蜂鸣振荡器 | heterodyne buzzer oscillator |
| tech. | 外差调制 | heterodyne modulation |
| shipb. | 外差调制器 | heterodyne modulator |
| tech. | 外差谐波分析仪 | heterodyne harmonic analyzer |
| telecom. | 外差转发 | heterodyne repeating |
| mil., air.def. | 外差转发器 | heterodyne repeater |
| el. | 外差非相干移频键控 | heterodyne noncoherent frequency shift keying |
| IT | 外差频率 | heterodyne frequency |
| el. | 外差频率振荡器 | heterodyne frequency oscillator |
| IT | 外差频率计 | heterodyne frequency meter |
| tech. | 外差频率计 | heterodyne-type frequency meter |
| busin. | 外币折算净差额 | net currency translation difference |
| oil | 外延误差 | extrapolation error |
| met. | 外形偏差 | deviation from contour |
| compr. | 外形公差 | contour tolerance |
| tech. | 外形参差不齐的 | ragged |
| tech. | 外径公差 | outside diameter tolerance |
| tech. | 外推误差 | extrapolation error |
| busin. | 外方差 | external variance |
| fin. | 外汇差价 | exchange spread |
| fin. | 外汇差价 | exchange margin |
| textile | 外汇差额 | exchange difference |
| tech. | 外汇差额 | exchange margin |
| securit. | 外汇收支差 | foreign exchange exposure |
| busin. | 外汇收支差额 | balance one's foreign exchange budget |
| busin. | 外汇收支差额 | balance one's foreign currency budget |
| econ. | 外汇收支顺差 | favourable balance of foreign exchange earnings and outlays |
| busin. | 外汇汇率间的差异 | discrepancy between exchange rate |
| textile | 外汇逆差 | unfavorable exchange |
| commer. | 外汇逆差 | unfavourable exchange |
| corp.gov. | 外派差额 | expatriate differential |
| math. | 外生方差 | external variance |
| space | 外界影响误差 | external error |
| space | 外行星温差［热电］航天器 | thermoelectric outer-planet spacecraft |
| space | 外行星温差航天器 | thermoelectric outer-planet spacecraft |
| anim.husb. | 外貌预期差 | predicted difference for type |
| econ. | 外贸出口顺差 | favourable balance of trade export duties |
| econ. | 外贸差额 | exchange margin |
| busin. | 外贸差额 | foreign balance |
| busin. | 外贸逆差 | foreign trade deficit |
| textile | 外贸逆差 | trade gap |
| interntl.trade. | 外贸逆差 | unfavorable trade balance |
| interntl.trade. | 外贸逆差 | trade deficit |
| busin. | 外贸逆差 | external deficit |
| busin. | 外贸顺差 | external surplus |
| busin. | 外贸顺差 | foreign trade surplus |
| interntl.trade. | 外贸顺差 | trade surplus |
| busin. | 外贸顺差 | export surplus |
| agric. | 外部差距 | extension gap |
| tech. | 外部方差 | external variance |
| tech. | 外面偏差 | outside-deviation |
| mil., air.def. | 多外差接收机 | polyhet receiver |
| shipb. | 多通道超外差式接收机 | multi channel superheterodyne receiver |
| shipb. | 多通道超外差式接收机 | multichannel superheterodyne receiver |
| mil., air.def. | 多通道超外差接收机 | multichannel superheterodyne receiver |
| space | 太阳外差辐射仪 | solar heterodyne radiometer |
| tech. | 室内外标高差 | difference of elevation between inside and outside |
| tech. | 室内外标高差 | difference of elevation between indoor and outdoor |
| hydroel.st. | 室内外高差 | indoor-outdoor elevation difference |
| railw. | 室内外高差 | elevation difference indoor and outdoor |
| tech. | 室外空气综合温度差 | solar air temperature difference |
| interntl.trade. | 对外支付差额 | balance of external payments |
| fin. | 对外支付差额 | balance of external payment |
| busin. | 对外贸易净差额 | net external balance |
| textile | 对外贸易逆差 | foreign trade deficit |
| logist. | 对外贸易逆差人超 | unfavourable trade balance |
| interntl.trade. | 对外贸易逆差入超 | foreign trade deficit |
| interntl.trade. | 对外贸易顺差 | favorable balance of trade |
| interntl.trade. | 对外贸易顺差出超 | foreign trade surplus |
| interntl.trade. | 对外贸易顺差 | favorable balance of trade report duties |
| econ. | 对外贸易顺差 | the balance of trade surplus |
| textile | 对外贸易顺差 | foreign trade surplus |
| econ. | 对外贸易顺差 | favourable balance of trade export duties |
| commer. | 对外贸易顺差 | foreign trade favourable balance |
| textile | 对外贸顺差 | foreign trade surplus |
| el. | 局部外差系统 | local heterodyne system |
| el. | 差分延时外差 | differential delay heterodyning |
| interntl.trade. | 差误遗漏除外 | error and omission excepted |
| securit. | 差误遗漏除外 | errors and omissions excepted (E&OE) |
| commer. | 差错与遗漏除外 | errors and omissions excepted |
| el. | 差错及遗漏除外的 | errors and omissions excepted |
| tech. | 帷幕内外水头差 | difference of water head between the grouting heavy curtain inside and outside |
| avia. | 座舱与机外的压差 | cabin-to-ambient pressure differential |
| gen. | 房间的隔音设备太差了。我和我先生昨晚都没睡好觉。外面整晚都在施工 | The room's insulation is too bad. My husband and I could not get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside |
| mil., air.def. | 搜索式超外差 | sweeping superhets |
| mil., air.def. | 搜索式超外差测频 | search superheterodyne frequency measurement |
| bridg.constr. | 日照或降温影响下箱梁内外表面最大温差 | maximum temperature differential of inside and outside surfaces of box beam due to the effect of sunshine or temperature decreasing |
| tech. | 最大外显误差 | maximum apparent error |
| el. | 标准频率控制外差振荡器 | standard-controlled heterodyne oscillator |
| radio | 标准型可控外差振荡器 | standard controlled heterodyne oscillator |
| hydroel.st. | 混凝土内外温差 | temperature difference of inner and outside concrete |
| el. | 温差法液相外延 | temperature difference method liquid-phase epitaxy |
| earth.sc. | 激光外差分光计 | laser heterodyne spectrometer |
| tech. | 激光外差式声学传感器 | laser heterodyne acoustical sensor |
| tech. | 激光外差式声学传感器 | laser heterodyne acoustic sensor |
| space | 激光外差探测 | heterodyne detection of laser |
| tech. | 激光外差测量 | laser heterodyne measurement |
| space | 激光多普勒外差技术 | laser Doppler heterodyne technique |
| market. | 牛顿除差外插 | Newton’s divided-difference extrapolation |
| tech. | 特高频外差波长计 | ultra-high frequency heterodyne wave meter |
| el. | 相位噪声消除外差接收机 | phase noise cancelling heterodyne receiver |
| el. | 相位波动光外差光频谱分析法 | phase fluctuation optical heterodyne spectroscopy |
| el. | 相干检测后处理型外差接收机 | heterodyne receivers with coherent postdetection processing |
| oil | 等幅外差法 | equal heterodyne |
| tech. | 等效室外温度差 | equivalent outdoor temperature difference |
| refrig. | 等效室外温度差 | solar air temperature difference |
| avia. | 精确外差式接收机 | fine beating receiver |
| space | 紫外差分吸收光达 | ultraviolet differential absorption lidar |
| space | 紫外差分吸收光达光雷达 | ultraviolet differential absorption lidar |
| avia. | 紫外差分吸收激光雷达 | ultraviolet differential absorption lidar |
| avia. | 紫外差分吸收激光雷达 | ultraviolet differential absorption radar |
| earth.sc. | 紫外差动吸收光雷达 | ultraviolet differential absorption lidar |
| tech. | 红外线外差式辐射仪 | infrared heterodyne radiometer |
| tech. | 红外线外差探测器 | infrared heterodyne detector |
| shipb. | 红外外差探测器 | infrared heterodyne detector |
| space | 红外外差辐射计 | infrared heterodyne radiometer |
| earth.sc. | 红外线误差距离近似法 | infrared miss-distance approximator |
| space | 自动频率控制光学外差接收机 | automatic frequency control optical heterodyne |
| gen. | 自身振荡超外差接收机 | tropadyne |
| space | 被动外差辐射计 | passive heterodyne radiometer |
| auto. | 误差和遗漏除外 | errors and omissions excepted |
| earth.sc. | 超外差的 | superheterodyne |
| tech. | 超外差 | super-heterodyne (式) |
| tech. | 超外差 | super heterodyne |
| gen. | 超外差的 | superhet |
| gen. | 超外差的 | superheterodyne |
| radio.amat. | 超外差 | superheterodyne |
| tech. | 超外差 | super-het (式) |
| telecom. | 超外差 | superhet |
| telecom. | 超外差 | superheterodyne |
| gen. | 超外差接收机 | ultradyne |
| mil., air.def. | 超外差接收机 | superhet |
| gen. | 超外差收音机 | super |
| gen. | 超外差收音机 | superheterodyne (receiver) |
| tech. | 超外差式光学 | super-heterodyne optics |
| tech. | 超外差式光接收机 | optical super-heterodyne receiver |
| tech. | 超外差式光接收机 | optic super-heterodyne receiver |
| el. | 超外差分光计 | superheterodyne spectrometer |
| tech. | 超外差式分光计 | super-heterodyne spectrometer |
| construct. | 超外差变频器 | super converter |
| tech. | 超外差式变频器 | super-converter |
| mil., air.def. | 超外差变频器 | superheterodyne converter |
| tech. | 超外差式变频器 | super-heterodyne converter |
| oil | 超外差变频器 | superconverter |
| gen. | 超外差变频器 | super-converter |
| mil., air.def. | 超外差干扰 | superheterodyne jamming |
| tech. | 超外差式干扰 | super-heterodyne interference |
| gen. | 超外差式收音机，接收机 | superheterodyne |
| gen. | 超外差式收音机，接收机 | superhet |
| earth.sc. | 超外差式接收机 | superheterodyne |
| met. | 超外差式接收机 | superheterodyne (receiver) |
| oil | 超外差式接收机 | superheterodyne receiver |
| gen. | 超外差式接收机 | ceiver |
| space | 超外差微波辐射计 | super-heterodyne microwave radiometer |
| tech. | 超外差式接收 | super-heterodyne reception (法) |
| gen. | 超外差接收 | double-detection reception |
| tech. | 超外差式接收机 | ultra-dyne receiver |
| telecom. | 超外差接收机 | superheterodyne receiver |
| tech. | 超外差式接收机 | super-heterodyne radio set |
| tech. | 超外差式接收机 | super-heterodyne receiver |
| tech. | 超外差式接收机 | super-het |
| gen. | 超外差接收机变频管噪声 | supernoise |
| tech. | 超外差收音机 | super heterodyne |
| tech. | 超外差式收音机 | super-heterodyne radio set |
| shipb. | 超外差收音机 | superhet receiver |
| gen. | 超外差机 | infradyne |
| mil., air.def. | 超外差检波 | superheterodyne detection |
| tech. | 超外差式检波 | super-heterodyne detection |
| mil., air.def. | 超外差混频器 | superheterodyne mixer |
| tech. | 超外差式混频器 | super-heterodyne mixer |
| tech. | 超外差式激光接收机 | laser super-heterodyne receiver |
| tech. | 超外差式电路 | super-heterodyne circuit |
| gen. | 超外差电路 | tropadyne |
| el. | 超外差的 | superheterodyne |
| tech. | 超外差式线圈 | super-coil |
| construct. | 超外差线圈 | super coil |
| gen. | 超外差线圈 | supercoil |
| el. | 超外差锁相环 | superheterodyne phase-locked loop |
| tech. | 超外频外差式接收机 | double detection receiver |
| tech. | 超音频外差式接收机 | supersonic heterodyne receiver |
| tech. | 超音频外差式接收机 | double detection receiver |
| tech. | 超音频外差式接收机 | beat receiver |
| tech. | 超高频外差频率计 | ultra-high frequency heterodyne wave meter |
| tech. | 轴外像差 | off-axis aberration |
| tech. | 轴外色差 | off-axis chromatic aberration |
| IT | 载频外差 | carrier heterodyne |
| fin. | 远期外汇差价 | forward exchange margin |
| tech. | 野外容许偏差 | field tolerance |
| tech. | 钍线储量外检误差 | external examining errors of thorium linear reserves |
| tech. | 铀线储量外检误差 | external examining errors of uranium linear reserves |
| tech. | 闸内外水位差 | lockage |
| gen. | 除了颜色外并没有其他设计上的差别 | There are no design differences except a color difference |
| auto. | 零件外形公差 | form tolerance |
| el. | 非相干检测后处理型外差接收机 | heterodyne receivers with noncoherent postdetection processing |
| busin. | 额外价差 | additional mark-up |
| agric. | 额外误差 | extra error |
| mil., air.def. | 高中频超外差式接收机 | high-intermediate-frequency receiver |
| mil., air.def. | 高次谐波外差法 | higher harmonic wave heterodyne |
| tech. | 高选择性超外差接收电路 | stenode circuit |
