| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 一种基于 PowerPC 处理器的 | Power Macintosh |
| sport. | 生物节奏的三个周期都处于低潮 | triple low |
| dril. | 上提钻具使其处于拉紧状态定卡点 | take a stretch on pipe |
| dril. | 上提钻具使其处于拉紧状态定卡点 | take a strain on pipe |
| gen. | 不利于公民和睦相处的 | uncivil |
| sport. | 生物节奏的3个周期都处于高潮 | triple high |
| anat. | 乳突# 位于顶、枕、#骨汇合处。 | mastoid fontanelle |
| commer. | 于此处 | in this |
| gen. | 于此处 | herein |
| gen. | 交配期中处于狂暴状态的 | musth |
| fin. | 仍处于衰退之中 | be still in recession |
| proj.manag. | 从过去一年多美国经济出现衰退以来、 美国的失业率就一直处于上升趋势 | The proportion of jobless Americans has risen steadily since the United States sank into a recession more than a year ago |
| econ. | 价格已跌了下来，使我们处于不利地位 | The price has fallen, putting us at a disadvantage |
| gen. | M 优于 N 之处 | advantage of M over (N) |
| gen. | 位〔置,建造〕于高处 | Perch |
| auto. | 位于控制油面处的加注孔 | level filler |
| agric. | 位于高处的 | uphill |
| gen. | 位于高处的人〔物〕 | percher |
| met. | 低于疲劳极限反复加载处理 | understressing |
| econ. | 你们应当了解这次延误已使我们处于为难境地 | You should understand that this delay has placed us in an embarrassing situation |
| gen. | 使处于 | send |
| econ. | 使处于 | put (某种状态) |
| gen. | 使处于从事，受到 | put |
| gen. | 使处于某种情况 | circumstance |
| gen. | 使处于 | situate |
| gen. | 使处于不利地位 | queer |
| gen. | 使处于…之下 | put under |
| auto. | 使处于…作用影响下 | expose |
| avia. | 使尽可能多的分系统处于关闭状态 | hibernate |
| auto. | 动使处于制动状态 | put on brake |
| gen. | 使处于困境 | strand |
| gen. | 使处于困难境地 | stymie |
| gen. | 使处于困难境地 | stymy |
| gen. | 使处于困难境地 | stimy |
| avia. | 使处于某种状态 | set (或位置) |
| gen. | 使处于某种状态 | bring (brought) |
| gen. | 使处于正常良好状态 | condition |
| gen. | 使处于…状态 | en- |
| gen. | 使M处于N状态 | reduce M to (N) |
| gen. | 使处于联合管理下 | syndicate |
| gen. | 使处于聚光灯下 | spot |
| econ. | 使处于良好状态 | condition |
| gen. | 使M处于良好的状态 | keep M in tune |
| gen. | 使 M 处于被统治地位 | hold M in subjection |
| gen. | 使 M 处于被统治地位 | keep M in subjection |
| gen. | 使处于试验条件下 | expose |
| gen. | 使…处于待机状态 | alert |
| footb. | 使对手经常处于压力下 | keep the opponents under constant pressure |
| gen. | 使对方处于不利地位 | maneuver |
| IMF. | 使市场处于均衡状态 | clear the market |
| gen. | 使某人处于更有利的地位 | give sb. an advantage (over) |
| curl. | 使溜石处于得分位置 | raise |
| cosmet. | 使用方法：早晚用于乳液后，取适量点于面部，然后用化妆棉轻轻延展涂至全脸，在肌肤暗黄处可多量使用，涂匀成自然状态 | How to use: After cream in the morning and evening, apply an appropriate amount to the face, and spread it to the whole face with a cotton pad, especially on the dark skin, until it looks natural |
| tech. | 便于数学处理 | mathematical tractability |
| tech. | 便于数学处理 | mathematic tractability |
| gen. | 便…处于稳定状态 | leave... in stationary state |
| gen. | 保持飞机处于失速状态 | keep the aircraft stalled |
| avia. | 假设整个肋表面处于肋基温度下的散热量 | heat which would be transferred if entire fin area were at base temperature |
| tech. | 免于处罚 | remit |
| econ. | 关于你方要求退款的事，我们已交我方经理处理 | With regard to your request for a refund we have referred the matter to our manager |
| fin. | 关于剩余财产的处理条款 | residuary clause |
| UN | 关于在处理海上油类污染措施方面的合作协定 | Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil |
| gen. | 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》 | "On the Correct Handling of Contradictions Among the People" |
| econ. | 关于违章案件的处理规定 | catch-all |
| interntl.trade. | 关于违章案件的处理规定 | catchall |
| busin. | 关于违章案件的处理规定 | catch all |
| China, polit. | 关于防止和惩处侵害受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约 | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents |
| gen. | 功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging |
| gen. | 半隐半现地处于 | nestle |
| avia. | 发动机不处于工作准备状态 | engine not operationally ready-supply |
| gen. | 和M不同之处在于N | differ from M by (N) |
| tenn. | 和对手处于相持局面 | get the rally back to neutral |
| genet. | 品种处于濒危状态 | breed endangerment |
| gen. | 善于处世地 | worldly |
| gen. | 善于处世的 | world-wise |
| gen. | 善于处世的 | worldly-wise |
| gen. | 善于处世的 | worldly |
| gen. | 善于处理 | make the best of |
| gen. | 善于处理光线的画家 | luminarist |
| gen. | 善于处理困难局面〔特殊事故〕 | rise to the occasion |
| econ. | 回复于 …日抵达我处有效的报价 | the offer subject to reply received by... |
| econ. | 回复于…日由抵达我处有效的报价 | offer subject to reply received by... |
| gen. | M 在极接近于 M 之处 | in close proximity to |
| proj.manag. | 在电子表格中位于输人单元起始处的一个字符 | label prefix |
| geogr. | 地理上处于劣势的国家简写为GDC | geographically disadvantaged country |
| tech. | 基于事务处理的路由选择 | transaction-based routing |
| el. | 基于代理的分布式信息处理系统 | agent-based distributed information processing system |
| space | 基于微处理机的多处理机系统 | μ MPS microprocessor-based multiprocessor system |
| IT | 基于总线的多处理机系统结构 | bus oriented multiprocessor architecture |
| oil | 基于镜型的处理 | model-based processing |
| gen. | 处于…状态 | go |
| gen. | 处于状态 | stand |
| econ. | 使处于 | reduce (某种状态) |
| expl. | 处于 | located |
| gen. | 处于某种地位 | occupy |
| gen. | 处于…状态 | at |
| fin. | 处于一个转折点 | be at a turning point |
| econ. | 处于一般地位 | on the middle burner |
| sport. | 处于上升期的新人 | up-and-comer |
| wrest. | 摔跤中处于上面的运动员 | topman |
| tech. | 处于不利地位 | lose ground |
| econ. | 处于不利地位 | at a disadvantage |
| gen. | 处于不利地位 | be at a disadvantage |
| sport. | 处于不利地位的 | disadvantaged |
| chem. | 处于不正常状态的 | out of repair |
| gen. | 处于不正常状态的 | out of repair |
| archit. | 处于不稳定状态 | rocking |
| golf. | 球处于不能比赛状态 | unplayable |
| busin. | 处于不良状态 | in bad condition |
| busin. | 货物处于不良状态 | in bad condition |
| curl. | 处于两溜石之间的通道 | portal |
| econ. | 处于… 中 | in |
| gen. | 处于中心位置 | middle |
| gen. | 处于中流 | amidstream |
| gen. | 处于中间 | mediate |
| gen. | 处于主要地位 | have the call |
| gen. | 处于…之中 | be, become involved in |
| gen. | 同M处于交战状态 | be at war (with M) |
| dril. | 使处于停顿状态 | tie up |
| gen. | 处于停顿状态 | be at a standstill |
| gen. | 处于全半击发状态 | on half cock |
| gen. | 处于全半击发状态 | on full cock |
| gen. | 处于全半击发状态 | at half cock |
| gen. | 处于全半击发状态 | at full cock |
| slang | 处于兴奋状态 | get it on |
| gen. | 处于兴旺繁荣时期 | flourish |
| tech. | 处于冷却状态的 | as-cold |
| gen. | 处于准备射击的状态 | at the ready |
| gen. | 枪处于准备击发状态的 | cocked |
| golf. | 球处于凹陷内 | cupped |
| gen. | 处于分叉状态的 | crutched |
| gen. | 处于初期发展阶段的 | infantile |
| gen. | 处于别人的地位 | stand in another's shoes (位置,处境) |
| gen. | 处于别人的地位 | be in another's shoes (位置,处境) |
| tech. | 处于劣势 | lost ground |
| econ. | 处于劣势方 | bottom dog |
| sport. | 处于劣势的队队员 | underdog |
| tech. | 处于半击发状态的 | half-cocked |
| busin. | 保险处于危险中 | imperiled |
| gen. | 处于危险之中 | at risk |
| baseb. | 处于"危险状态" | in the hole |
| wrest. | 处于危险状态 | in jeopardy |
| baseb. | 处于危险状态 | in the hole |
| gen. | 处于危险状态 | on the line |
| sport. | 处于压倒优势 | dominate a game |
| expl. | 处于原始状态的 | virgin |
| gen. | 处于可使用状态 | be in order |
| gen. | 处于可悲的境地 | in a sorry plight |
| fin. | 处于可控制范围之内的通胀 | inflation under control |
| hockey. | 球处于可比赛状态 | in play |
| gen. | 处于同一地位 | in the same box |
| gen. | 处于同样的困境 | in the same box |
| gen. | 处于困境 | in a bind |
| gen. | 处于困境 | be hard pressed |
| gen. | 处于困境 | be in a tight place |
| gen. | 处于困境 | in trouble |
| gen. | 处于困境 | be in a tight corner |
| sport. | 处于困境 | hard put to it |
| sport. | 处于困境 | have a hard time |
| busin. | 企业处于困境 | up a tree |
| gen. | 处于困境 | be in an awkward predicament |
| gen. | 处于困境 | up the pole |
| gen. | 处于困境 | in a nice fix |
| box. | 处于困境 | fall on the ropes |
| box. | 处于困境 | on the ropes |
| box. | 处于困境 | be on the ropes |
| gen. | 处于困境 | be in a tight comer |
| slang | 处于困境 | up the creek |
| slang | 处于困境 | up a gum tree |
| fig.of.sp. | 处于困境 | be in a tight spot |
| gen. | 处于困境 | on the beach |
| bridge. | 处于困境的 | fixed |
| gen. | 处于陷于困境的 | stymied |
| securit. | 处于困境的银行 | troubled bank |
| interntl.trade. | 由于资金缺乏处于困难 | strand |
| econ. | 处于均衡状态 | at equilibrium |
| busin. | 处于均衡状态 | in a state of equilibrium |
| gen. | 处于…境地 | en- |
| gen. | 处于…境地状态的 | situated |
| gen. | 处于不利，困难境地的 | bestead |
| gen. | 处于不利，困难境地的 | bested |
| met. | 处于备用状态 | standing ready for use (常指转炉) |
| gen. | 处于守势 | act on the defensive |
| mil. | 处于守势 | assume the defensive |
| mil. | 处于守势 | stand on the defensive |
| gen. | 处于守势 | be on the defensive |
| corp.gov. | 处于安全状况分级的国家 | security phase country |
| corp.gov. | 处于安全状况分级的国家 | security-phase country |
| gen. | 处于将沸未沸将爆发而尚未爆发的状态 | at on the simmer |
| gen. | 处于将沸未沸将爆发而尚未爆发的状态 | at a simmer |
| tech. | 处于平衡 | in equilibrium |
| auto. | 处于平衡状态的 | balanced |
| gen. | 处于幼稚阶段 | be in leading-strings |
| auto. | 处于张紧状态 | in tension |
| mil. | 处于待发射状态 | in battery |
| avia. | 处于待发状态 | cocking |
| gen. | 处于必须行动的地位 | upon the spot |
| gen. | 处于必须行动的地位 | on the spot |
| gen. | 处于恢复期 | convalesce |
| fin. | 处于悬崖边缘 | be on the rocks |
| fin. | 处于悬崖边缘 | be at the edge of the precipice |
| gen. | 处于悬浮状态 | suspend |
| bible.term. | 处于悲痛中 | in sackcloth and ashes |
| gen. | 军队处于戒备状态 | put on the alert |
| gen. | 处于戒备状态 | be on the alert |
| mil. | 处于战备状态 | in fighting trim |
| space | 处于战备状态的 | combat-ready |
| avia. | 处于战备状态的 | combat ready |
| tech. | 处于战斗准备状态的导弹发射场地 | alert apron |
| proj.manag. | 处于抵押状态的抵押物 | existing mortgage |
| tech. | 处于拉伸中 | undertensioned |
| gen. | 处于指挥驾驭，支配的地位 | be at home in the saddle |
| interntl.trade. | 处于损坏状况 | damaged condition |
| busin. | 处于损坏状态 | in damaged condition |
| econ. | 处于控制下 | under control |
| gen. | 处于支配地位 | have the whip hand |
| auto. | 动处于支配地位 | dominate |
| gen. | 处于支配地位 | dominant |
| gen. | 处于收起位置的 | retracted |
| gen. | 处于无人管理的状态 | in a state of neglect |
| gen. | 处于明显的地位 | in evidence |
| chess.term. | 处于易被吃掉的地位 | en prise |
| gen. | 处于显要地位 | be to the front |
| gen. | 处于更坏的环境中 | worse off |
| gen. | 处于更好的环境中 | better off |
| gen. | 处于最佳状态 | in the groove |
| sport. | 处于最佳竞技状态 | in the zone |
| gen. | 处于最得意的阶段 | ride the crest of a wave |
| austral. | 处于有利不利地位 | be on a good wicket |
| gen. | 处于有利不利地位 | be on a sticky wicket |
| busin. | 处于有利地位 | inside track |
| sport. | 处于有利地位 | sitting pretty |
| gen. | 处于有利地位 | to windward |
| gen. | 处于有利地位 | in a favourable position (位置) |
| gen. | 处于有利地位的 | well-off |
| gen. | 处于权威地位 | topside |
| gen. | 处于极度危险中 | tremble in the balance |
| gen. | 处于极有利的地位 | sit pretty |
| auto. | 处于某种境地的 | situated |
| dril. | 处于检修中 | keep in repair |
| econ. | 处于次要地位 | on the back burner |
| space | 处于正常状态 | in-the-green |
| gen. | 处于正常状态的 | conditioned |
| hockey. | 球处于比赛状态 | in play |
| sport, bask. | 处于比赛状态 | in play |
| sport. | 球处于比赛状态的 | live |
| gen. | 处于活跃状态 | flourish |
| gen. | 处于深处的 | deep-lying |
| gen. | 处于混紊乱状态 | be in a bad shape |
| gen. | 处于混乱之中 | be in a turmoil |
| auto. | 处于满负荷 | at full load |
| gen. | 处于潮涨潮落不断消长,盛衰的状态 | be in a state of flux and reflux |
| econ. | 处于牢固的地位的 | entrenched |
| gen. | 处于…状况的人 | -ster |
| gen. | M 处于M状态 | in a state of |
| gen. | 处于…状态 | by way of |
| gen. | 处于M状态 | in a M state |
| sport. | 处于…状态 | on |
| gen. | 处于M状态 | in M order |
| gen. | 处于生成过程的 | nascent |
| gen. | M 处于M的初级阶段 | be on the threshold of |
| space | 处于目标跟踪状态 | on target tracking |
| shipb. | 处于相似良好状态 | in the like good order and condition |
| taboo | 处于破损状态 | on the bum |
| archit. | 处于穿堂风状态 | draftiness |
| tech. | 处于穿堂风状态 | draft tube |
| inf. | 处于窘境 | with egg on one's face |
| gen. | 处于窘境 | in the wrong box |
| gen. | 处于窘境中 | in a tight box |
| gen. | 处于窘境中 | in a bad box |
| gen. | 处于紧张受力状态 | be on the strain |
| gen. | 处于紧急关头 | hang in the scales |
| gen. | 处于紧急关头 | be in the scales |
| fin. | 处于紧要关头 | be at a critical juncture |
| mil. | 处于…量级 | be in... range |
| gen. | 处于绝境 | inextremis |
| gen. | 处于绝境 | with one's back to the wall |
| anim.husb. | 处于维持水平的家畜 | animal at maintenance level |
| gen. | 处于自然状态 | in the raw |
| space | 处于自跟踪状态 | in autotrack |
| gen. | 处于做…的良好地位 | be well placed (to + inf.) |
| sport. | 处于良好状态 | on the spot |
| sport. | 处于良好状态 | in condition |
| auto. | 处于良好状态的 | in good order |
| sport. | 处于良好的不良的竞技状态 | be out of form |
| gen. | 处于良好的不良的竞技状态 | be in form |
| shipb. | 处于良好的相似状态 | in the like good order and condition |
| sport. | 处于良好的竞技状态 | on the spot |
| sport. | 处于良好竞技状态 | in condition |
| mil. | 处于…范围内 | be in... range |
| textile | 处于萧条中的市场 | depressing market |
| securit. | 处于衰退时期的公司 | declining company |
| tech. | 处于被动 | in passive position |
| chess.term. | 处于被吃掉的地位 | en prise |
| econ. | 处于被告地位的 | defendant |
| gen. | 处于被统治地位 | be in a state of subjection |
| securit. | 处于被罚处境 | in the penalty box (因违规或操作失误，股票处于下跌处境) |
| gen. | 使 M 处于被误解违反原则行事的地位 | put M in a false position |
| hydroel.st. | 处于试验阶段 | under test |
| auto. | 处于试验阶段的 | under test |
| gen. | 收报台处于调谐状态 | stand by |
| gen. | 处于负责地位 | on the spot |
| gen. | 处于负责地位 | upon the spot |
| gen. | 处于负责地位 | in the saddle |
| gen. | 处于贫困的处境 | be in straitened circumstances |
| auto. | 处于运转工作温度的发动机 | engine at service temperature |
| auto. | 处于运转工作温度的发动机 | engine at operating temperature |
| auto. | 处于运转工作状态下的车辆 | vehicle in running condition |
| auto. | 处于运转准备状态的 | in running order |
| gen. | 处于进退两难的境地 | in a cleft stick |
| gen. | 处于配给量不足的情况下 | on short rations |
| gen. | 处于重力作用下的 | weighted |
| econ. | 处于重要地位 | on the front burner |
| 处于隐蔽地位 | stand in the background |
| hockey. | 球处于非可赛状态 | out of play |
| sport. | 处于顶峰 | in prime |
| sport. | 处于顶峰 | at the zenith |
| sport. | 处于顶点 | in prime |
| sport. | 处于顶点 | at the zenith |
| gen. | 帆处于顶风位置的 | aback |
| tech. | 处于预应力状态的 | under-prestressed |
| hockey. | 处于领先 | lead the field |
| sport. | 处于领先地位 | in the lead now |
| corp.gov. | 处于领薪地位 | in-pay status |
| econ. | 处于领薪的地位 | in pay status |
| avia. | 处于飞机尾部的 | abaft |
| gen. | M 处于M饱和状态 | be saturated with |
| gen. | 处于高效能充分准备状态 | at concert pitch |
| gen. | 处于高潮中 | in full swing |
| China, polit. | 处于高速增长时期 | at a stage of rapid development |
| proj.manag. | 多媒体协处理器中包含了多个专用于多媒体处理的功能模块、 可以加速多媒体处理的进行 | The multimedia coprocessor consists of several modules to accelerate the processing of multimedia data |
| gen. | 奔走于M处寻找… | scour M to find |
| econ. | 如你方处于我方地位，无疑亦会与我方一样对那项索赔深为关注 | If you were in our positions, there is no doubt that you would be just as deeply concerned as we are about that claim |
| avia. | 如飞机处于待命状态 | if holding |
| dentist. | 对于龋洞近髓处，我们会用特殊的护髓材料保护牙髓 | I put a special lining over the deepest part of the cavity to protect the nerve of your tooth |
| space | 导弹处于战备状态 | missile operationally ready |
| busin. | 市场继续处于不稳定状态 | continuance of the unsettled market |
| econ. | 市场继续处于不稳定状态，我们最好持观望态度 | We'd better wait and see during the continuance of the unstable market |
| gen. | 弹簧弹顶阀门使处于闭合位置 | the spring springloads the valve in the closed position |
| gen. | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时,功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging |
| textile | 怕光，避光，置于避光处 | keep in a dark place |
| adv. | 打印处于 ON 开状态 | print-on |
| avia. | 操纵机构处于中立位置 | neutralized controls |
| econ. | 放于凉处 | keep cool |
| econ. | 放于暗处 | keep in dark place |
| gen. | 易于处理的 | easy-to-handle |
| proj.manag. | 有图形界面的进程在执行时、其消息循环处于等待状态 | When a process with a graphical interface is executing, its message loop is in a wait state |
| interntl.trade. | 本发盘须于 6月17日复我处 | subject reaches us 17/6 our time |
| econ. | 根据通报，该公司处于财政困难之中 | The reports in circulation indicate that they are in financial trouble |
| environ. | 欧共体关于废弃物处理的指示 | EC directive on waste disposal EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources (欧共体的指示，其主要目标包括废弃物的预防、回收，以及将其转化成替代能源。) |
| commer. | 此处习惯于提交形式发票一式三份 | It is customary here to have Proforma Invoice submitted in triplicate |
| gen. | 比M处于有利地位 | have M at vantage |
| sport. | 俚尤指在赛马、赛狗中没有处于得奖的地位 | out of the money |
| cosmet. | 涂抹完保养品后，用指腹取适量抹于额头、两颊、鼻子、下巴，然后均匀地抹开于整个面部，瑕疵处可特别加强涂抹 | After using skin care products, apply proper amount onto the forehead, cheeks, nose and chin with finger pulp, evenly extend it onto the whole face, and focus on the blemishes |
| gen. | 液体不同于固体之处在于液体没有确定的形状 | liquids are different from solids in that liquids have no definite shape |
| IT | 独立于处理机的中断 | independent processor interrupt |
| space | 独立于语言的宏处理程序 | language-independent marco-processor |
| el. | 独立于语言的宏处理程序 | language-independent macro-processor |
| agric. | 生于荫处的 | latebrose (latebrosus) |
| econ. | 用于何处 | where-used |
| econ. | 用于电子数据处理的计算机 | computer in electric data-processing |
| tech. | 用于计算机的信息处理标准 | in formation processing standards for computers |
| econ. | 由于我们无法将这种商品装运得不多不少一点不差，请给我们一些处理的灵活幅度 | As we are unable to ship this kind of goods to the exact unit, please give us some latitude in handling it |
| auto. | 直接粘于前风窗框处的玻璃 | direct glazing for the windscreen |
| tech. | 立置于墙面内凹处的活动床 | recess bed |
| law | 精神上不适于处理事物的 | non compos mentis |
| econ. | 置于买方处置的货物 | goods placed at disposal of the buyer |
| busin. | 置于冷处外包装用语 | stow in cool place |
| commer. | 置于凉处 | stow in cool place |
| auto. | 置于凹处槽内 | recess |
| gen. | 置于凹处 | recess |
| tech. | 置于凹处的方形浴盆 | square recessed bath tub |
| auto. | 置于反光镜焦点处的 | prefocus |
| golf. | 置于球穴处的旗杆 | pin |
| busin. | 置于避光处 | keep in a dark place |
| busin. | 置于避光处 | keep in dark place |
| gen. | 置于集焦反光镜焦点处的 | prefocus |
| interntl.trade. | 自动数据处理上相关于签字的方式 | ADP equivalent |
| gen. | 船首向风处于静止状态的地 | hove-to |
| textile | 衣服腰部、衣摆等处用于穿带或缝人橡筋的部位 | casing with drawstring |
| textile | 装饰于胸袋等处的纹章 | emblem |
| proj.manag. | 语音识别和自然语言处理技术仍处于初期阶段 | Speech recognition and natural language processing are technologies still in their infancy |
| proj.manag. | 请使用它遥控器来更改机顶盒上的频道以确保其处于正确模式 | It is in the correct mode by using it to change channels on your set-top box |
| econ. | 请给我们一份关于你们怎样与雇员们协商处理此事的报告 | Please give us a report about how you confer with the employees on this matter |
| expl. | 这些颗粒溶解后、多孔颗粒中封闭的空气得以释放、且不再有使炸药敏化的效力。此外、溶解后的硝铵与水一起处于液态、在爆轰时不再具有起反应的效力 | When the prills dissolve, the air entrapped inside the porous prills is released and is no longer available to sensitize the composition. Also, the dissolved ammonium nitrate stays in solution with water and is no longer available to react in the detonation |
| expl. | 这旅馆处于俯瞰原野景色的最好位置 | The hotel is in a prime location overlooking the plain |
| tenn. | 迫使对方处于不利地位的球 | forcing shot |
| furn. | 金属拉丝可用于硬质家具表面的处理 | Metal wiredrawing can be used in hard furniture surface processing |
| China, polit. | 长期处于社会主义初级阶段 | remain in the primary stage of socialism for a long time to come |
| commer. | 难于处理的 | unworkable |
| space | 非相于光学处理 | incoherent optical processing |
