| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device |
| securit. | 不合作者拒绝正式破产方案的债权人 | holdout |
| econ. | 不合作主义者 | non-cooperationist |
| econ. | 不采取合作态度者 | non-cooperationist |
| sport. | 世界教学工作者组织联合会 | World Confederation of Organizations of the Teaching Profession |
| earth.sc. | 世界科学工作者联合会 | World Federation of Scientific Workers |
| China, law | 中国合作者 | Chinese party |
| anim.husb. | 伯利烟草种植者合作协会美 | Burley Tobacco Growers Cooperative Association |
| corp.gov. | 作者/编辑合同 | authorship contract |
| corp.gov. | 作者/编辑合同 | author's/editor's contract |
| securit. | 依靠市场参与者的积极合作 | relying on active co-operation of market participant |
| textile | 英全国染色和干洗工作者联合会 | National Federation of Dyers and Cleaners |
| el. | 全球解决方案合作者 | global solution partner |
| el. | 公钥合作者 | public key partner |
| anim.husb. | 化学工作者联合会美 | Chemical Workers Union |
| earth.sc. | 〔美国〕化学工作者联合会 | Chemical Workers Union |
| econ. | 合作伙者方 | paired associates |
| gen. | 合作协作者 | cooperator |
| gen. | 合作著者 | collaborator |
| China, law | 合作作者 | co-authorship |
| China, law | 合作作者 | co-author |
| China, law | 合作开发者 | co-developer |
| gen. | 合作者 | half |
| China, law | 合作者 | party |
| gen. | 合作者 | coworker |
| gen. | 合作者 | cooperant |
| econ. | 合作者 | cooperator |
| work.fl. | 合作者 | co-worker CARIS input sheet |
| oil | 合作者 | co-worker |
| oil | 合作者 | co-author |
| tech. | 合作者 | coagent |
| textile | 合作者 | copartner |
| tech. | 合作者 | partner |
| gen. | 合作者 | coauthor |
| econ. | 合作者缴款 | collaborator's contribution |
| agric. | 合作试验者 | collaborator |
| org.name. | 国际农业新闻工作者联合会 | International Federation of Agricultural Journalists |
| met. | 国际冶金工作者联合会 | International Union of Metallurgists |
| earth.sc. | 国际化学工作者联合会 | International Chemical Worker's Union |
| earth.sc. | 国际化学工作者联合会 | International Chemical Workers Union |
| chem. | 国际化学工作者联合会 | International Chemical Worker' s Union |
| gen. | 国际化学工作者联合会 | International Chemical Workers' Union |
| earth.sc. | 国际土地测量工作者联合会 | International Federation of Land Surveyors |
| adv. | 国际新闻工作者合作委员会 | International Committee for Cooperation of Journalists |
| adv. | 国际新闻工作者联合会 | International Federation of Journalists |
| fr. | 国际旅游记者作家联合会 | Fédération Internationale des Journalistes et Ecrivains du Tourisme |
| UN, cartogr. | 国际测量工作者联合会 | international federation of surveyors |
| agric. | 国际烟草工作者联合会 | International Federation of Tobacco Workers |
| gen. | 国际电机工作者联合会 | International Union of Electrical Workers |
| earth.sc. | 国际电气、无线电及机械工作者联合会 | International Union of Electrical, Radio & Machine Workers |
| chem. | 国际石油与化学工作者联合会 | International Federation of Petroleum and Chemical Workers |
| oil | 国际石油、化工与核能工作者联合会 | International Union of Oil, Chemical and Atomic Workers |
| oil | 国际石油工作者联合会 | International Union of Petroleum Workers |
| oil | 国际石油工作者联合会 | International Federation of Petroleum Workers |
| oil | 国际石油工作者联合会 | International Union of Oil Workers |
| earth.sc. | 国际石油工作者联合会 | Oil Workers International Union |
| China, law | 外国合作者 | foreign party |
| libr. | 多作者合著 | diffuse authorship |
| UN, polit. | 多边捐助者合作支助湄公河委员会主要职位设置和能力建设 | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building |
| econ. | 小商品生产者合作社 | small commodity producer's cooperatives |
| proj.manag. | 我们相信免费软件对于开发人员、合作者和最终用户来说是一个安全的选择 | We believe in free software as a safe choice for developers, partners and end users alike |
| securit. | 投资管理者合作声明 | Declarations of Cooperation on Investment Management Persons |
| proj.manag. | 本文作者是安理国际律师事务所 Allen& Overy上海办事处的管理合伙人 | The author is managing partner of the Shanghai office of Allen & Overy |
| econ. | 此合同的签字需有第三者在场作证 | The signing of the contract should be witnessed by a third person |
| gen. | 油脂化学及原子工作者国际联合会 | Oil, Chemical and Atomic Workers International Union |
| busin. | 消费者合作商店 | consumer's cooperative store |
| tech. | 消费者合作社 | consumer cooperative |
| brit., busin. | 消费者合作社 | retail distribution society |
| econ. | 生产者合作社 | producers’ cooperative |
| busin. | 生产者合作组织成员 | member of producers cooperative |
| agric. | 生态系统合作者 | ecosystem partner |
| oil | 纸张业、化工业与能源业工作者联合会 | Paper Allied-industrial, Chemical and Energy Workers Union |
| gen. | 美国橡胶工作者联合会 | United Rubber Workers of America |
| gen. | 美国纺织工作者联合会 | United Textile Workers (of America) |
| agric. | 葡萄栽培者合作社 | wine growers' co-operative |
| environ. | 计划合作者 | planned cooperator |
| environ. | 计划合作者 | fire cooperator |
| el. | 质量领先合作者 | partners in quality leadership |
