| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一种质量单位=10吨 | carload |
| busin. | 与品质订单不符 | variation from quality ordered |
| busin. | 与订单品质不符 | variation from quality ordered |
| refrig. | 人感觉空气质量的单位 | decipol |
| el. | 介质隔离单片微波集成电路 | dielectrically isolated monolithic microwave integrated circuit |
| agric. | 从原生质体而来的单倍体 | monoploid via protoplast |
| environ. | 从沉淀室排出的在养殖单元底部积累的固体物质和水的混合物。污水处理中：在大部分液体从污水中被除去后保留下来的泥泞、半固体沉淀物. | sludge |
| logist. | 仓单质押 | depot bill pledge |
| logist. | 仓单质押业务 | depot bill pledging business |
| gen. | 伊朗大不里士质量单位，=6. 5磅 | batman |
| oil.proc. | 传质单元 | transfer unit |
| oil.proc. | 传质单元数 | number of transfer units |
| oil | 传质单元数 | number of mass transfer units |
| chem. | 传质单元数 | number of transfer unit |
| chem. | 传质单元数 | number of mass transfer units |
| chem. | 传质单元数 | NTU |
| oil.proc. | 传质单元等效高度 | height equivalent to mass transfer unit |
| oil.proc. | 传质单元长度 | length per transfer unit |
| chem. | 传质单元高度 | height equivalent to transfer unit |
| oil | 传质单元高度 | height per transfer unit |
| chem. | 传质单元高度 | height of a mass transfer unit |
| tech. | 传质单元高度 | height of a transfer unit |
| earth.sc. | 修正单步反向质点跟踪法 | modified single-step reverse particle tracking technique |
| el. | 分别限制异质结单量子阱结构 | separate confinement heterojunction single quantum well structure |
| agric. | 分裂间期与有丝分裂染色质的亚单位结构 | subunit structure of interphase and mitotic chromatin |
| tech. | 列入清单物质 | scheduled substance |
| tech. | 列入清单物质 | listed substance |
| nautic., tech. | 动力装置单位质量 | power plant specific mass |
| earth.sc. | 千分之一原子质量单位 | millimass unit |
| el. | 单一杂质 | single impurity |
| gen. | 单同质结 | homojunction |
| genet. | 单一亚基蛋白质 | monomeric protein |
| tech. | 单一介质光纤 | single-dielectrical fiber |
| tech. | 单一介质光纤 | single-dielectric fiber |
| tech. | 单一品质评估 | single attribute assessment |
| earth.sc. | 单一地质灾害 | single geo-hazard |
| nurs. | 单一性促肾上腺皮质素缺乏症 | isolated corticotropin deficiency |
| econ. | 单一性质 | intrinsic nature |
| tech. | 单一指数水质评价方法 | single factor water quality assessment method |
| met. | 单一溶质 | single solute |
| tech. | 单个吸附质分子 | individual adsorbate molecule |
| water.res., ecol. | 单个水质参数组图 | individual water quality parameters group map |
| tech. | 单个水质参数组图 | individual water quality parameter group map |
| tech. | 单个水质脆弱带图 | individual water quality vulnerability zone map |
| gen. | 单位传质时间 | time of a transfer unit |
| tech. | 单位体积质量 | mass per unit volume |
| tech. | 单位体积质量 | mass density |
| auto. | 机动车辆单位质重量功率 | horsepower per unit of weight |
| met. | 单位质量 | unit mass |
| met. | 单位质量 | specific mass |
| agric. | 单位质量 | mass element |
| tech. | 单位质量内能 | internal energy per unit mass |
| auto. | 单位质量功率 | power/weight ratio |
| auto. | 单位质量功率 | power-to-weight ratio |
| earth.sc. | 单位质量发射率 | unit mass emission rates |
| met. | 燃料单位质量发热值 | heating value per unit weight |
| tech. | 单位质量含量 | load per unit of mass |
| earth.sc. | 单位质量响应函数 | unit-mass response function |
| met. | 单位质量热容 | heat capacity per unit weight |
| tech. | 单位质量的作用力 | mass power |
| gen. | 单位质量的摩尔浓度 | molality |
| auto. | 蓄电池单位质量蓄电量 | energy density |
| oil | 单位长度质臺 | linear mass |
| space | 单位面积纤维质量 | fiber weight of unit area |
| auto. | 单位面积质重量 | weight per unit area |
| nucl.phys. | 单位面积质量 | mass per unit area |
| space | 单位面积质量 | mass-area ratio |
| nucl.phys. | 单位面积质量 | density thickness |
| tech. | 单位面积质量 | mass area ratio |
| tech. | 单体性地质图 | monomer geological map |
| tech. | 单体性地质图 | monomer geologic map |
| plast. | 单体物质 | monomeric substance |
| chem. | 单体蛋白质 | monomeric protein |
| chem. | 单体质粒 | monomeric plasmid |
| tech. | 单元功率的质量 | weight per unit of power |
| tech. | 单元功率的质量 | mass per unit of power |
| avia. | 单元质量 | element mass |
| oil | 单元质量矩阵 | element mass matrix |
| el. | 单光子电离飞行时间质谱测定法 | single-photon ionization time-of-flight mass spectrometry |
| el. | 单剌激连续质量评估 | single stimulus continuous quality evaluation |
| gen. | 单原生质的 | monoplasmatic |
| el. | 单发射极异质结构双极晶极管 | single-emitter heterostructure bipolar transistor |
| agric. | 单向转变物质 | monotropic substance |
| met. | 单向非均质性 | unidirectional anisotropy |
| tech. | 单吸附质 | single adsorbate |
| water.res., ecol. | 单吸附质系统 | single-adsorbate system |
| tech. | 单吸附质系统 | single adsorbate system |
| tech. | 单因子水质指数 | single factor water quality index |
| water.res., ecol. | 单因子水质评价方法 | single factor water quality assessment method |
| anim.husb. | 单宁物质 | tannide |
| chem. | 单宁物质 | tanning matter |
| agric. | 单宁质 | tannic substance |
| tech. | 单宽冲泻质输沙量 | wash load discharge per unit width |
| tech. | 单宽悬移质输沙量 | suspended load discharge per unit width |
| tech. | 单宽推移质输沙量 | bed-load discharge per unit width |
| tech. | 单层介质滤池 | mono-medium filter |
| tech. | 单层介质砂 | mono-medium sand |
| agric. | 单层脂质体 | unilammellar liposome |
| el. | 单异质结 | single heterojunction |
| el. | 单异质结光电晶体管 | single heterojunction phototransistor |
| el. | 单异质结双极晶体管 | single heterojunction bipolar transistor |
| el. | 单异质结构 | single heterostructure |
| el. | 单异质结构双极晶体管 | single heterostructure bipolar transistor |
| el. | 单异质结构发射极双极晶体管 | single heterostructure-emitter bipolar transistor |
| el. | 单异质结构紧约束激光器 | single heterostructure close-confined laser |
| el. | 单异质结激光器 | single-heterostructure junction laser |
| space | 单异质结激光器 | single heterojunction laser |
| telecom. | 单异质结激光器 | single-heterojunction laser |
| el. | 单异质结紧约束激光器 | single heterojunction close-confined laser |
| phys. | 单异质结"紧约束"激光器 | single hetero junction "close-confined" laser |
| agric. | 单式木质部的 | monoxylic (monoxylicus) |
| gen. | 单式木质部的 | monoxylic |
| genet. | 单拷贝质粒 | single-copy plasmid |
| space | 单极质谱仪 | monopole mass spectrometer |
| desert. | 单样推移质输沙率 | index bed load sediment discharge |
| el. | 单永久极化的介电质 | monoelectret |
| expl. | 单浆胶质炸药含铝粉和无机胶，不含 TNT | unigel slurry mixture |
| eng.geol. | 单液木质素基浆液 | single shot lignin based grout |
| tech. | 单溶质吸附工艺 | single-solute sorption process |
| tech. | 单溶质吸附等温线 | single-solute sorption isotherm |
| tech. | 单溶质运移模型 | single-solute transport model |
| agric. | 单环氧化物花粉黄质 | monoepoxide antheraxanthin |
| met. | 单畴铁磁质点 | single domain ferromagnetic particle |
| oil | 单相传质 | single phase mass transfer |
| tech. | 单相变质作用 | monophase metamorphism |
| pharm. | 单磷酰脂质A | monophosphoryllipid A (心脏保护药) |
| tech. | 单级悬移质采样器 | simple-stage suspended sediment sampler |
| agric. | 单纯脂质 | simple lipid |
| agric. | 单纯蛋白质 | simple protein |
| earth.sc. | 单细胞蛋白质 | single-cell proteins |
| earth.sc. | 单细胞蛋白质 | single-cell protein |
| anim.husb. | 单细胞蛋白质如酵母、藻类、细菌等，都可用作饲料中的蛋白质和维生素来源，但须注意食用安全 | single-cell protein |
| chem. | 单细胞蛋白质 | single cell protein |
| chem. | 单细胞蛋白质 | SCP |
| chem. | 单聚焦质谱仪 | single focusing mass spectrometer |
| tech. | 单聚焦质谱计 | single-focusing mass spectrometer |
| gen. | 单脆质的 | monoplasmatic |
| tech. | 单要素环境质量指数 | environmental quality index of single element |
| tech. | 单质 | element |
| chem. | 单质 | elementary substance |
| avia. | 单质 | simple substance |
| met. | 单质半导体 | monoatomic semiconductor |
| phys. | 单质元素半导体 | element semiconductor |
| met. | 单质半导体 | element semiconductor |
| auto. | 单质半导体 | elemental semiconductor |
| avia. | 单质推进剂 | homogeneous propellant |
| met. | 单质晶体 | elemental crystal |
| tech. | 单质气体 | elementary gas |
| el. | 单质元素汽相输运外延 | elemental vapor transport epitaxy |
| chem. | 单质炸药 | explosive compound |
| expl. | 单质炸药单一化合物的炸药，参见 single-compound explosive | explosive compound |
| expl. | 单质炸药单一化合物的炸药。参见 explosive compound | single-compound explosive |
| chem. | 单质炸药 | single compound explosive |
| tech. | 单质炸药 | single chemical compound explosive |
| bridg.constr. | 单质点系 | single mass system |
| tech. | 单质点系统 | single-mass system |
| avia. | 单质的 | elementary |
| gen. | 单质的 | monoplasmatic |
| oil | 单质结 | homo junction |
| telecom. | 单质结 | homojunction |
| tech. | 单质结结构 | homojunction structure |
| tech. | 单质绝缘 | continuous insulation |
| agric. | 单质肥料 | straight fertilizer |
| oil | 单质肥料 | single fertilizer |
| agric. | 单质肥料 | single element manure |
| tech. | 单质起爆药 | single-compound primary explosive |
| sport., med. | 单质量模型 | single-mass model |
| IT | 单轨双异质结二极管 | monorail double-heterojunction diode |
| tech. | 单轴各向异性物质 | uniaxial anisotropic matter |
| met. | 单轴非均质性 | uniaxial anisotropy |
| water.res., ecol. | 单配位基吸附质 | monodentate adsorbates |
| tech. | 单配位基吸附质 | monodentate adsorbate |
| el. | 单量子阱光电分别限制异质结构 | single-quantum-well separate confinement heterostructure |
| el. | 单量子阱双异质结构 | single quantum well double heterostructure |
| el. | 单量子阱异质结构 | single quantum well heterostructure |
| el. | 单量子阱缓变折射率光电分别限制异质结构激光器 | single-quantum-well graded-index separate confinement heterostructure laser |
| tech. | 单项水文地质特征图件 | map of monomial hydrogeology characteristic |
| gen. | 印度质量单位=2.057 磅 | seer |
| econ. | 卸货数量质量和其他情况清单 | outturn report |
| gen. | 10⁻³原子质量单位 | milli-mass-unit |
| chem. | 统一的原子质量单位 | unified atomic mass unit |
| nucl.phys. | 原子质量单位 | unified atomic mass unit |
| phys. | 原子质量单位 | dalton |
| space | 原子质量单位 | atomic mass unit (amu) |
| chem. | 原子质量单位 | amu |
| el. | 统一原子质量单位 | unified atomic mass unit |
| met. | 原子质量单位 | atomic mass unit |
| busin. | 原子质量单位 | atom mass unit |
| gen. | 原子质量单位等于 1.600 x 10-24克 | atomic mass unit |
| gen. | 原质团原生质单位 | plasmodiogen |
| el. | 双层介质单极磁头 | single pole with a double layer medium head |
| earth.sc. | 变质沉积物单元 | metamorphic sediment unite |
| textile | 品质不同单纱的双股线 | cop-and-cop doubled yarn |
| econ. | 品质与订单不符 | the variation from quality offered |
| tech. | 品质与订单不符 | variation from quality ordered |
| commer. | 品质化验单 | quality analysis certificate |
| nautic., tech. | 国际有害物质清单证书 | International Certificate on Inventory of Hazardous Materials |
| nautic., tech. | 《国际有害物质清单证书》初次检验 | Initial survey for the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials |
| nautic., tech. | 《国际有害物质清单证书》换证检验 | Renewal survey for the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials |
| nautic., tech. | 《国际有害物质清单证书》最终检验 | Final survey for the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials |
| nautic., tech. | 《国际有害物质清单证书》附加检验 | Additional survey for "the International Certificate of Inventory of Hazardous Materials" |
| mining. | 地层地质单元模拟 | stratigraphic geocellular modeling |
| oil | 地质一气候单元 | geologic climate unit |
| tech. | 地质体单元 | geological body cell |
| tech. | 地质体单元 | geologic body cell |
| eng.geol. | 地质单位 | geological unit |
| oil | 地质单位 | geologic unit |
| oil | 地质单位 | geologic element |
| eng.geol. | 地质单元 | geological unit |
| oil | 地质单元 | geologic unit |
| oil | 地质单元 | geologic element |
| gen. | 地质岩石单位 | geolith |
| China, law | 地质工作单位 | geological unit |
| geol. | 地质工作记录单 | geologic worksheet |
| tech. | 地质年代单位 | time unit |
| oil | 地质年代单位 | geochronologic unit |
| tech. | 地质年代单位 | geochronological unit |
| oil | 地质年代单位 | stratigraphic time unit |
| geol. | 地质年代单位 | time scale |
| tech. | 地质年代单位符号 | symbol of geological time unit |
| tech. | 地质年代单位符号 | symbol of geologic time unit |
| tech. | 地质年代单元 | geological time unit |
| tech. | 地质年代单元 | geologic time unit |
| oil | 地质时标准单位 | geochrone |
| oil | 地质时间单位 | geologic time unit |
| oil | 地质有机单体 | geomonomer |
| agric. | 均质土壤单位 | homogeneous soil unit |
| tech. | 填图地质单位 | unit of geological mapping |
| tech. | 填图地质单位 | unit of geologic mapping |
| econ. | 大量的订单证明我方货物质量优良 | Heavy orders witness the high quality of our goods |
| commer. | 大量订单证明了我方轻工产品的上好质量 | The numerousness of orders witnesses the top quality of our light industrial products |
| commer. | 如果首批装运的货物质量良好，随即将有续订订单 | If the quality of this initial shipment is sound, repeat orders will follow |
| tech. | 存在地质特征 X 单元数 | number of cells containing geological characteristic X |
| tech. | 存在地质特征 X 单元数 | number of cells containing geologic characteristic X |
| eng.geol. | 工程地质单元 | engineering geological unit |
| tech. | 工程地质单元 | engineering geologic unit |
| tech. | 当量传质单元咼度 | height equivalent to transfer unit |
| gen. | 意大利质量单位=217.728千克 | salma |
| econ. | 我们将采用富有特色的设计图样来改进床单的质量 | We shall adopt distinctive designs to improve the quality of our sheets |
| econ. | 我们能够以优质和快速方便的服务满足你方需要，特请早来订单 | Since we are able to meet your requirements with the best quick and convenient service, we solicit your early order |
| consult. | 所生产的物质单位 | physical units produced |
| shipb. | 提单上的质量 | B/L mass |
| China, law | 提单的性质 | function of the bill of lading |
| nautic., tech. | 有害物质清单 | inventory of hazardous materials |
| nautic., tech. | 有害物质清单最少应列项目 | minimum list of items for the inventory of hazardous materials |
| agric. | 木质部单元 | xylem element (xylemoelementum) |
| auto. | 发动机机油的单位时间质量消耗量单位是g/h | lub-oil consumption |
| tech. | 构件单位长度质量 | mass per unit length of member |
| agric. | 每单位时间 的 有机干物质 | organic dry matter per unit time |
| agric. | 每单位时间的干物质 | dry matter per unit time |
| tech. | 每单位质量能量 | energy per unit mass |
| plast. | 每单位面积质量 | mass per unit area |
| gen. | 毫千分之一原子质量单位 | millimass unit |
| earth.sc. | 毫原子质量单位 | milliatomic mass unit |
| tech. | 毫质量单位 | milli-mass-unit |
| tech. | 气相色谱仪一质谱仪一单离子检测器联用 | gas chromatograph-mass spectrometer-singly ion detector |
| water.res., ecol. | 气相色谱仪-质谱仪-单离子检测器联用 | gas chromatograph-mass spectrometer singly ion detector |
| tech. | 气相色谱法一质谱法一单离子检测器联用 | gas chromatography-mass spectrometry-singly ion detector |
| water.res., ecol. | 气相色谱法-质谱法-单离子检测器联用 | gas chromatography-mass spectrometry-singly ion detector |
| ecol. | 水下单位质量 | submerged unit weight |
| eng.geol. | 水文地质单位 | hydrogeologic unit |
| eng.geol. | 水文地质单元 | hydrogeologic unit |
| oil | 水文地质单元 | hydrogeologic element |
| eng.geol. | 水文地质单元 | geohydrologic unit |
| eng.geol. | 水文地质单元〔要素〕 | hydrogeologic element |
| agric. | 水文地质单元 | hydrogeological unit |
| tech. | 水文地质单元编号 | number of hydrogeological unit |
| tech. | 水文地质单元编号 | number of hydrogeologic unit |
| tech. | 水质模型单参数估值 | single parameter estimation of water quality model |
| gen. | 波利维亚质量单位=0.22998千克 | Mare |
| otorhinol. | 深［层］皮质单位 | deep cortex unit |
| anim.husb. | 深层皮质单位 | deep cortex unit |
| earth.sc. | 混杂单质点拉格朗日积分轨道模型 | Hybrid Single-Particle Lagrangian-Integrated Trajectories Model |
| gen. | 煤的质量单位=21.2长吨 | keel |
| oil | 物质单元 | urstoff |
| met. | 物质单重单位磅/基本箱 | substance |
| tech. | 环境质量单指数 | environmental quality single index |
| tech. | 环境质量单要素指数 | environmental quality index of single element |
| expl. | 生产性质的单孔爆破 | production scale single hole blast |
| tech. | 电磁制中的单位磁质量 | unit magnetic mass in the electromagnetic system |
| earth.sc. | 百万电子伏/原子质量单位 | million electron volts/atomic mass unit |
| anim.husb. | 皮质激素单位 | cortin unit |
| earth.sc. | 砂质岩体规模年代地层单位 | Sandy Body Scale Chronostratigraphic Units |
| oil | 硅质单轴骨针 | bipocillus |
| avia. | 空气质量单位 | unit mass of air |
| chem. | 符号、单位、术语、原子质量和基本常量委员会 | SUNAMCO Commission |
| chem. | 符号、单位、术语、原子质量和基本常量委员会 | Commission on Symbols,Units,Nomenclature,Atomic Masses and Fundamental Constants |
| agric. | 简单质体定律方程式 | simple mass-law equation |
| chem. | 简单传质模型 | simple mass transfer model |
| agric. | 简单蛋白质 | simple protein |
| textile | 织物单位面积质量 | area weight |
| space | 绝对质量单位 | absolute mass unit |
| gen. | 统一标度原子质量单位规定碳同位素 C12 的质量为 12.000amu，由而使 1 amu = 1.6600 x 10-24克; 系 IUPAP 和IUPAC 于1960年前后共同拟订 | unit of unified scale |
| el. | 缓变折射率光电分别限制异质结构单量子阱激光器 | graded-index separate confinement heterostructure single quantum well laser |
| busin. | 联合单位性质 | nature of unit of association |
| econ. | 联合单位的性质 | nature of unit of association |
| tech. | 聚乙二醇单硬质脂酸酯 | polyethylene glycol monostearate |
| earth.sc. | 药品质量单位等于1.0296克 | carat |
| gen. | 药品质量单位1克拉=1.0296 克 | carat |
| agric. | 蛋白质, 单细胞 | single-cell protein |
| agric. | 蛋白质亚单位 | protein subunit |
| agric. | 蛋白质单层法 | protein monolayer method |
| shipb. | 货物单件质量 | cargo mass per piece |
| auto. | 货车单车载质量 | truckload |
| gen. | 质谱仪分辨力单位 | slug |
| avia. | 质量产品清单 | quality products list |
| tech. | 质量单位 | unit of mass |
| tech. | 质量单位 | mass unit |
| O&G | 质量单位流量 | mass flowrate |
| phys. | 质量单兀 | mass |
| space | 质量合格产品清单 | qualified products list |
| tech. | 质量的米制技术单位 | metric-technical unit of mass |
| avia. | 质量计划说明单 | quality planning instruction sheet |
| el. | 质量领先合作单位 | partners in quality leadership |
| tech. | 轻质单位 | lightweight unit |
| tech. | 轻质屋面单元 | lightweight roofing unit |
| tech. | 轻质建筑单元 | lightweight building unit |
| tech. | 轻质浇制单元 | lightweight cast unit |
| tech. | 轻质混凝土浇制单元 | lightweight cast concrete unit |
| tech. | 轻质空心塑料楼板单元 | lightweight core-out plastic floor unit |
| tech. | 轻质空心楼板单元 | lightweight core-out floor unit |
| tech. | 轻质金属结构单元 | lightweight metal construction unit |
| tech. | 轻质预制单元 | lightweight precast unit |
| tech. | 轻质预制混凝土复合单元 | lightweight prefabricated concrete compound unit |
| tech. | 轻质预应力混凝土单元 | lightweight prestressed concrete unit |
| el. | 选择掺杂单异质结结构 | selectively doped single-heterojunction structure |
| gen. | 量煤质量单位≈17. 66英担 | fother |
| gen. | 铅的质量单位一个现代单位,=19.5 英担 | fother |
| auto. | 散热器铝质层叠翅片单侧水室 | aluminium laminate louver fin type side tank |
| gen. | 阿富汗质量单位=15. 6磅 | seer |
| ecol. | 非单板类木质人造板 | non-veneer wood composite |
| expl. | 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
| tech. | 首要物质清单 | priority substances list |
