Terms for subject China containing 包

Chinese	English
与承包单位串通	collude with the contracting
作假证明包庇	give false testimony to protect the criminal
依法享有的土地承包经营权	the right to land contractual management they enjoy in accordance with law
关于各国探索和利用包括月球和其它天体在内外层空间活动的原则条约	Treaty on Principles Concerning the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space Including the Moon and other Celestial Bodies
关于防止和惩处侵害受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约	Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents
再分包	re-subcontracting
农村土地承包法	Law on Land Contract in Rural Areas
农村土地承包法	the Law on Rural Land Contracts
农村承包经营户	leaseholding farm household
分包项目	subcontracted work
分包项目	subcontracted part
包价旅游合同	package tourism contract
包修	guaranteed repair
包办强迫婚姻	arranged and coerced marriages
包含	incorporate
包庇	protect the criminal
包庇	shield
包庇	cover up for
包庇罪	crime of shielding
包括本数	include the figure itself
包括本数	include the given figure
包换	guaranteed replacement
包装不良	inadequacy of packing
包装性废物	packaging waste
包费制	fixed lump sum
包退	guarantee for return
包退	guaranteed return
包销协议	agreement on exclusive sale
包销国债	underwrite state bonds
原承包合同剩余的期限	remaining period of the original contract
发包与承包	contract awarding and project contracting
发包中	process of contract awarding
发包单位	contract awarding unit
发包方	party giving out the contract
发包的组织	organization giving out the contract
土地承包关系	relationship of land contract
土地承包制度	the system of land contracts
土地承包方案	plan for contracting of land
土地承包法	Law on Land Contract
土地承包经营制度	contractual management system in spect of land
土地承包经营期限	duration of the contract for operation of land
土地承包经营权	right to land contractual management
土地承包经营权	the right to land contractual management
土地承包经营权人	contractor for the right to land management
土地承包经营权变更登记	alteration of the registration of the right to land contractual management
土地承包经营权证	certificate of the right to land contractual management
在工程承包中	in project contracting
妥善包装	have sth. properly packed
实行包费制	charge a fixed lump sum
实行家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制	apply the dual operation system characterized by the combination of centralized operation with decentralized operation on the basis of operation by households under a contract
实行政治上不承认、经济上封锁、军事上包围中国的全面遏制政策	carry out a total-containment policy of political non-recognition, economic blockade and military encirclement against China
家庭承包经营	management by households under a contract
家庭承包经营	an operation by households under a contract
家庭联产承包	household contract that links remuneration to output
家庭联产承包责任制	household contract responsibility
对外工程承包	contract construction of foreign projects
对能源消费实行包费制	charge a fixed lump sum on the energy consumed per month
建筑工程总承包单位	overall contracting unit
建筑工程肢解发包	contract of construction project in part
承包关系	contracting relationship
承包关系	contract relations
承包关系	contracted relationship
承包关系	relationship of a contract
承包双方的权利和义务	rights and obligations of the two contracting party
承包合同约定的用途	purpose of use as agreed upon in the contract
承包土地	contracting of land
承包土地	undertake land contract
承包土地权利	right to contract land
承包地	contracted land
承包收益	benefit derived from the contract
承包方案	contracting project
承包期届满	expiration of the term of contract
承包期限	contracting terms
承包期限	duration of the contract
承包程序	contract procedures
承包经营	contractual management
承包经营制度	contractual management system
承包经营土地	contract to operate the land
承包经营户	leaseholding household
承包经营户	household operating under a contract
承包经营期	term of contractual management
承包经营期限	duration of the contract for operation
承包经营权	right to contractual management
承包经营权变更登记	alteration of the registration of the right to the contractual management
承包经营权证	right to management certificate
招标发包	contracted through public bidding
有包装	packed
直接发包	direct contracting
确认土地承包经营权	confirm the right to land contractual management
禁止转包	ban on subcontracting
耕地承包期	term of contract for arable land
联合共同承包	joint contracting
肢解发包	contract projects by dividing the projects into different parts
肢解发包	contract of construction project in part
航运的重大包裹标明重量公约	Convention Concerning the Marking of Weight on Heavy Packages Transported By Vessels
草原承包经营期	term of contractual management of the grasslands
草原承包经营权转让	transfer of the right to contractual management of grasslands
行使承包土地权利	exercise the right to contract land
证券包销	exclusive sale
转包工程	project due to subcontracting
转包费	subcontract charges
过度包装	over-packing
邮政包裹协定	Postal Parcels Agreement
邮政包裹协定及邮政包裹协定最后议定书	Postal Parcels Agreement Final Protocol to the Postal Parcels Agreement
预包装食品	pre-packed food