| Subject | Chinese | English |
| mil., air.def. | 三坐标自动电子扫描天线阵 | automatic three dimensional electronic scanning array |
| securit. | 三重线平滑移动指标技术分析 | triple exponentially smooth moving average |
| gen. | 不动〔定性〕指标 | stationarity indices |
| avia. | 中央目标模拟器/动力放大器 | central target simulator/power amplifier |
| tech. | 主动假目标 | active decoy |
| tech. | 主动式指令声呐浮标系统 | command active sonobuoy system |
| avia. | 主动式指令定向声纳浮标系统 | directional command activated sonobuoy system |
| tech. | 主动式目标 | active target |
| tech. | 主动雷达物标 | active range target |
| tech. | 主动雷达航标 | ramark |
| tech. | 主动雷达航标 | radar marker |
| sport. | 举办奥林匹克运动会、世界锦标赛、世界杯赛以及洲际、地区或区域性锦标赛、应任命下列国际官员： | At Olympic Games, World Championships and World Cups, Continental, Regional or Area Championships, the following officials should be appointed internationally: |
| mil., air.def. | 二项式加权动目标显示滤波器 | bi-nomial-weight MTI filter |
| tech. | 交错对消式动目标显示器 | stagger moving-target indicator |
| securit. | 价格摆动指标 | price oscillator |
| mil., air.def. | 伪相干动目标显示 | pseudocoherent MTI |
| shipb. | 位置自动标绘仪 | automatic position plotter |
| mil., air.def. | 低能见度动目标截获和攻击 | low visibility moving target acquisition and strike |
| agric. | 依赖于光标的滚动 | corsor-dependent scrolling |
| tech. | 侧向移动标桩测 | lateral movement stake |
| desert. | 保护野生动物标志 | wild animals protection sign |
| avia. | 俯仰自动装置风标式传感器 | autopitch vane |
| tech. | 光标的虚拟环绕移动 | vertical wraparound |
| tech. | 光标移动 | cursor remove |
| tech. | 光标移动 | cursor movement |
| avia. | 全相参动目标指示 | all coherent moving target indicator |
| tech. | 共动坐标 | comoving coordinates |
| tech. | 共动坐标系 | comoving coordinate system |
| mil., air.def. | 分布目标的自动对消 | automatic cancellation of extended target |
| tech. | 动平衡标准 | dynamical balance level |
| tech. | 动平衡标准 | dynamic balance level |
| securit. | 动态技术指标图 | active graphs of technical indicators |
| avia. | 动态目标定向要求系统 | dynamic object orientated requirement system |
| avia. | 动态目标导向需求系统 | Dynamic Object Oriented Requirements System |
| avia. | 动态目标显示器雷达 | radar moving target indicator radar (能够利用多普勒效应来区分固定和运动目标的雷达，其中固定的目标被抑制，只有运动的目标被显示。在这个过程中，永久性的回波以及来自非常慢的运动目标的那些回波不在平面位置指示仪 “PPI ”中显示，而雷达控制员可监视真实的飞机) |
| gen. | 动标 | bug |
| tech. | 动标三面形 | moving trihedral |
| gen. | 动物标本剥制术的 | taxidermic |
| gen. | 动物标本剥制术的 | taxidermal |
| gen. | 动物标本剥制者 | naturalist |
| adv. | 动画专家组信号压缩标准 | Motion Picture Experts Group Compression |
| adv. | 动画图标 | I-candy |
| adv. | 动画图标 | blipverts |
| mil., air.def. | 动目标反应器 | moving target reactor |
| tech. | 动目标搜索方案 | moving target search plan |
| mil., air.def. | 动目标改善因子 | moving target improvement factor |
| mil., air.def. | 动目标显示中的地面活动目标 | ground moving targets in MTI |
| mil., air.def. | 动目标显示器副干扰可见度 | MTI subclutter visibility |
| mil., air.def. | 动目标显示器加权 | MTI weight |
| mil., air.def. | 动目标显示器改善因子 | moving target indicator improvement factor |
| mil., air.def. | 动目标显示器状态检测器 | moving target indicator mode detector |
| mil., air.def. | 动目标显示恒虚警率 | moving target indicator CFAR |
| mil., air.def. | 动目标显示改善因子与脉冲重复间隔抖动 | MTI improvement factor and PRI jitter |
| mil., air.def. | 动目标显示远程机载警戒雷达 | alerting long range airborne radar for MTI |
| mil., air.def. | 动目标显示雷达 | MTI radar |
| mil., air.def. | 动目标显示雷达 | moving target indicator radar |
| mil., air.def. | 动目标显示雷达中 I、Q 支路平衡 | I and Q balance in MTI radar |
| mil., air.def. | 动目标显示雷达中的盲速 | blind speed in MTI radar |
| mil., air.def. | 动目标显示雷达中的鸟类回波 | birds in MTI radar |
| mil., air.def. | 动目标显示雷达前馈对消器 | feedforward canceller in MTI radar |
| mil., air.def. | 动目标显示雷达反馈对消器 | feedback canceller in MTI radar |
| mil., air.def. | 动目标显示雷达杂波滤波器 | clutter filter for MTI radar |
| mil., air.def. | 动目标显示雷达杂波特性 | clutter characteristics in MTI radar |
| mil., air.def. | 动目标显示雷达杂波衰减 | clutter attenuation in MTI radar |
| mil., air.def. | 动目标显示雷达框图 | block diagram of MTI radar |
| mil., air.def. | 动目标显示雷达的脉冲重复间隔 | PRI for MTD radar |
| mil., air.def. | 动目标显示雷达限幅 | limiting in MTI radar |
| mil., air.def. | 动目标检测 | moving target detection |
| mil., air.def. | 动目标检测器 | moving target detector |
| mil., air.def. | 动目标检测雷达 | MTD radar |
| mil., air.def. | 动目标检测雷达 | moving target detection radar |
| tech. | 动目标的一致最优方案 | uniformly optimal plan for moving target |
| mil., air.def. | 动目标跟踪器 | moving target tracker |
| mil., air.def. | 动目标跟踪系统 | mobile target tracking system |
| avia. | 动目标选择 | moving-target selection |
| busin. | 劳动标准法 | labor standard law |
| tech. | 劳动保护标准 | labour protecting standard |
| tech. | 劳动保护标准 | labor protecting standard |
| tech. | 劳动占用经济指标 | labour bolding economic indicators |
| tech. | 劳动占用经济指标 | labor bolding economic indicators |
| tech. | 劳动卫生标准 | labour hygiene standard |
| tech. | 劳动卫生标准 | labor hygiene standard |
| busin. | 劳动定额标准 | labor quota standard |
| tech. | 劳动指标 | labor index |
| busin. | 劳动生产率指标 | indicator of labour productivity |
| tech. | 劳动的标准价格 | normal price of labour |
| tech. | 劳动的标准价格 | normal price of labor |
| tech. | 劳动经济效益指标 | labour economic effectiveness indicators |
| tech. | 劳动经济效益指标 | labor economic effectiveness indicators |
| mil., air.def. | 区域动目标显示 | area moving-target indication |
| avia. | 区域移动目标指示器 | area moving target indicator |
| avia. | 半主动人造雷达目标 | semi-active artificial radar target |
| avia. | 半主动雷达目标 | semi-active radar target |
| avia. | 半主动雷达目标 | semiactive radar target |
| tech. | 半自动标准夹具 | semi-automatic master fixture |
| avia. | 半自动雷达标图 | semiautomatic radar plotting |
| gen. | 博物馆模拟动物野生状况的标本展览 | diorama |
| tech. | 卷动标尺 | tape rod |
| avia. | 〔客〕发动机停车标准仪表离港 | engine out standard instrument departure |
| avia. | 发动机性能标准 | engine performance standards |
| tech. | 发动机标牌 | engine-type plate |
| tech. | 发动机标牌 | engine nameplate |
| tech. | 发动机重量指标 | weight index of engine |
| tech. | 变动标价 | alternate bid |
| busin. | 变动指标 | variable indicator |
| tech. | 可动标记 | movable mark |
| tech. | 可动坐标系 | sliding cO-ordinate frame |
| tech. | 可动底盘标志杆 | pedestal sign |
| tech. | 可移动带盘标志杆 | pedestal sign |
| avia. | 可选择的运动目标指示器 | selective moving target indicator |
| tech. | 商业投标不动产研究所 | Commercial Investment Real Estate Institute |
| tech. | 国家公路移动污染源标准 | national mobile highway source standards |
| sport. | 国家运动装备标准管理委员会 | National Operating Committee on Standards for Athletic Equipment |
| busin. | 图像固定坐标移动变换 | alias-type transformation |
| busin. | 图像固定坐标移动的变换 | alias-type transformation |
| gen. | 在雷达屏幕上目标急速移动 | scintillation |
| mil., air.def. | 地海面动目标指示 | surface moving target indication |
| mil., air.def. | 地面动目标检测 | ground moving target detection |
| avia. | 地面活动目标 | ground moving target |
| avia. | 地面活动目标显示 | ground moving target indication (利用地面活动目标的多普勒频移从杂波背景中将其区分岀来) |
| mil., air.def. | 地面移动目标指示 | ground moving targeting |
| avia. | 地面运动目标指示器 | ground moving target indicator |
| avia. | 地面运动目标识别 | ground moving target identification |
| avia. | 地面运动目标跟踪 | ground moving target track |
| gen. | 坐标固定图像移动的变换 | alibi-type transformation |
| tech. | 坐标摄动 | coordinate perturbation |
| tech. | 坐标自动记录装置 | automatic coordinate recording device |
| tech. | 坐标轴的转动 | rotation of coordinate axis |
| shipb. | 坐标驱动切割机 | coordinate drive cutting machine |
| tech. | 城市机动车辆噪声标准 | urban motor vehicle permissible noise standard |
| busin. | 基本标准动作 | basic standard motion |
| mil., air.def. | 增强版自动战术目标图 | enhanced automated tactical target graphics |
| avia. | 外相干动目标指示 | externally coherent moving target indicator |
| avia. | 外相干动目标显示器 | externally coherent moving target indicator |
| tech. | 多目标动态规划 | multiobjective dynamic programming |
| busin. | 多目标自动检査与诊断系统 | multipurpose automatic inspection and diagnostic system |
| mil., air.def. | 多脉冲动目标显示 | multipulse MTI |
| tech. | 大型自动导航浮标 | large automatic navigation buoy |
| sport. | 夺标呼声同样高的运动员 | co-favourite |
| securit. | 定向移动指标 | directional movement indicator |
| mil., air.def. | 定向统一指令主动式声呐浮标 | directional integrated command active sonobuoy |
| mil., air.def. | 定向统一指令主动式声呐浮标系统 | directional integrated command active sonobuoy system |
| tech. | 对移动目标的搜索 | search for a moving target |
| avia. | 对空中活动目标的攻击 | airborne moving target attack |
| tech. | 岩浆活动标志 | magmatism markers |
| avia. | 广域监视/移动目标指示器 | wide area surveillance/moving target indicator |
| avia. | 弹体目标相对运动仿真器 | missile-target relative movement simulator |
| sport. | 当接力的全程或第一棒为分道跑时、运动员可在自己的分道内用胶布做一个标记 | When all or the first portion of a relay race is being run in lanes, a competitor may place one check-mark on the track within his own lane, by using self-adhesive tape |
| avia. | 快速移动目标 | fast moving object |
| busin. | 总体目标自动检验装置 | general-purpose automatic test set |
| tech. | 手动标志板 | sign paddle |
| securit. | 投射振动指标 | projection oscillator |
| tech. | 抖动标记 | vibrating mark |
| tech. | 抖动标记 | tick mark |
| consult. | 招标活动 | tender action |
| mil., air.def. | 指令式主动声呐浮标系统 | command active second system |
| tech. | 振动评价标准 | vibration criteria |
| tech. | 控制点自动标定 | automatic point marking |
| tech. | 搜索救援与自动导引无线电信标 | search and rescue and homing |
| mil., air.def. | 数字动目标显示 | digital MTI |
| mil., air.def. | 数字动目标显示器 | digital moving target indicator |
| mil., air.def. | 数字式动目标显示 | digital moving-target indicator |
| avia. | 数字式动目标显示器 | digitized moving target indicator |
| avia. | 数字式移动目标显示器 | digitized moving target indicator |
| tech. | 时标抖动 | time jitter |
| gen. | 显示机场地面活动目标的短程雷达 | Decca airfield surface movement indicator (Decca 为英国一种连续波短程导航系统，一般译为台卡导航系统) |
| busin. | 最低流动指标 | minimum flow target |
| tech. | 有传动装置的雷达信标 | hayrack |
| tech. | 有移动柱座标志 | stanchion sign |
| tech. | 有限的公开招标行动 | limited submission |
| avia. | 机动式三坐标防空作战雷达 | Matador Mobile and Tridimensional Air Defence Operations Radar |
| avia. | 机动式目标跟踪系统 | mobile target tracking system |
| avia. | 机动目标 | maneuvering target |
| ecol. | 机动车辆噪声标准 | noise emission standards for vehicles |
| tech. | 机动车辆废气排放标准 | motor vehicle emission standard |
| tech. | 机场地面活动目标显示器 | airport surface movement indicator |
| gen. | 机场地面活动目标显示器雷达 | airport surface movement indicator |
| gen. | 机场地面活动目标显示设备 | airport surface movement equipment (霄达) |
| avia. | 机械半自动标定指数 | machine aided indexing |
| avia. | 机载动目标指示雷达 | airborne MTD radar |
| mil., air.def. | 机载动目标显示 | airborne moving target indication |
| mil., air.def. | 机载动目标显示器 | airborne moving target indicator |
| mil., air.def. | 机载动目标显示雷达 | airborne moving target indicator radar |
| mil., air.def. | 机载动目标显示雷达中的平台运动 | platform motion in AMTI radar |
| mil., air.def. | 机载动目标显示雷达时空自适应运动补偿 | adaptive motion compensation in AMTI radar |
| mil., air.def. | 机载动目标显示雷达的运动补偿 | motion compensation in AMTI radar |
| avia. | 机载动目标检测雷达 | airborne MTD radar |
| avia. | 机载数字式移动目标指示器 | digital airborne moving target indicator |
| avia. | 机载活动目标指示器 | airborne moving target indicator |
| avia. | 机载活动目标显示器 | airborne moving-target indicator |
| mil., air.def. | ADF机载自动测向器不定向信标 | non-dodecagonal beacon with airborne automatic derision-finding (equipment) |
| avia. | 机载远距移动目标警戒雷达 | alerting long range airborne radar for moving targets |
| mil., air.def. | 杂波锁定动目标显示 | clutter-lock MTI |
| tech. | 标价变动 | fixed-price movement |
| tech. | 标准传动装置 | standard drive |
| sport. | 标准动作 | standard movement |
| avia. | 标准动态模型 | standard dynamics model |
| tech. | 标准发动机功率 | standard engine rating |
| tech. | 标准变动成本计算法 | standard variable costing |
| avia. | 标准和核动力舱 | standard and nuclear propulsion module |
| gen. | 标准型自动数字计算机 | typical digital automatic computer |
| gen. | 标准局东部自动电子计算机美 | Bureau of Standards Eastern Automatic computer |
| tech. | 标准振动 | normal vibration |
| tech. | 标准振动模式 | standard mode of vibration |
| tech. | 标准气动量规 | normal jet |
| avia. | 标准特性的自动驾驶仪 | bogey autopilot |
| chem. | 标准电动势 | normal electromotive force |
| tech. | 标准电动势 | standard electromotive force |
| tech. | 标准电子自动计算机 | standard electronic automatic computer |
| tech. | 标准电池电动势 | standard electromotive force of the cell |
| avia. | 标准硬盘驱动 | standard disk drive |
| avia. | 标准类型的发动机 | type engine |
| tech. | 标准系统动作 | standard system action |
| tech. | 标准经营活动程序 | standard operating procedure |
| busin. | 标准自动数据处理系统 | Uniform Automatic Date Processing System |
| gen. | 标准自动电子计算机 | standard electronic automatic computer |
| tech. | 标准自动资料处理系统 | uniform automatic data processing system |
| avia. | 标准自动重新计划系统 | standards automated reschedule system |
| mil., air.def. | 标准自动飞行控制系统 | standard automatic flight control system |
| avia. | 标准航站自动替换系统 | standard terminal automation replacement system |
| avia. | 标准试验发动机 | standard testing motor |
| tech. | 标准随机走动 | standard random walk |
| tech. | 标定推力发动机 | calibrated thrust engine |
| tech. | 标志变动度 | sign variation |
| tech. | 标志变动度 | mark variable extent |
| tech. | 标志变动系数 | mark variable coefficient |
| tech. | 标本微动装置 | specimen fine adjust equipment |
| tech. | 标本自动包埋器 | specimen automatically embedding equipment |
| avia. | 标称角动量 | nominal momentum |
| gen. | 显示器射线管屏幕上的标记的干扰性移动 | bobbing |
| shipb. | 标距自动导航设备 | distance indicating automatic navigation equipment |
| shipb. | 标距自动导航设备 | distance-indicating automatic navigation equipment |
| tech. | 标题符号的启动 | start-of-heading character |
| tech. | 气动车/门标准电气设备 | electrical standard equipment for train/door control |
| tech. | 气动车/门标准电气设备 | electric standard equipment for train/door control |
| tech. | 活动标度尺 | moving scale |
| tech. | 活动标杆 | movable pole |
| tech. | 活动坐标 | moving coordinates |
| tech. | 活动指标 | movable index |
| gen. | 绘图器的活动框标 | cursor |
| tech. | 活动游标 | pivoted float |
| tech. | 活动游标量角器 | vernier bevel protractor |
| tech. | 活动物标跟踪系统 | mobile target tracking system |
| gen. | 活动目标 | moving-target |
| gen. | 活动目标探测电路 | butterfy circuit |
| agric. | 活动目标显示器指示器 | moving target indicator |
| tech. | 活动目标显示器 | moving target indicator |
| shipb. | 活动目标显示雷达 | moving-target indication radar |
| gen. | 活动目标显示雷达 | Doppler radar |
| tech. | 活动目标观察镜 | azimuth tracking telescope |
| avia. | 活动目标跟踪 | moving target track |
| avia. | 活动目标选择 | selection of moving targets |
| avia. | 活动系统目标跟踪发射体 | mobile system target tracking emitters |
| avia. | 活动系统目标跟踪发射器 | mobile system target tracking emitters |
| tech. | 活动觇标 | portable tower |
| tech. | 活动觇标 | moving target |
| tech. | 活动距标 | variable range marker |
| angl. | 活动软木浮标 | sliding cork float |
| angl. | 活动铅锤浮标 | lead-weighted sliding float |
| tech. | 流体动力学时标 | hydrodynamical time scale |
| tech. | 流体动力学时标 | hydrodynamic time scale |
| tech. | 流动坐标 | current coordinates |
| tech. | 流动性指标 | liquidity index |
| tech. | 流动性指标 | index of liquidity |
| tech. | 测图仪坐标联动比 | plotter-coordinatograph ratio |
| tech. | 浮动标志 | floating aid |
| tech. | 浮动标线 | floating reticle |
| tech. | 浮动标识浮标 | floating mark buoy |
| tech. | 浮动信标 | floating beacon |
| construct. | 浮动无线电信标 | radio light vessel |
| tech. | 浮动无线电信标船 | radio light vessel |
| busin. | 浮动目标 | moving target |
| tech. | 浮动目标程序 | relocatable object programme |
| tech. | 浮动目标程序 | relocatable object program |
| tech. | 浮动目标装配程序 | relocating object loader |
| tech. | 浮动航标 | swimming sea-mark |
| tech. | 浮动航标 | floating sea-mark |
| tech. | 浮标式自动气象站 | transobuoy |
| tech. | 浮标运动监测装置 | buoy motion package |
| tech. | 海上移动业务标识 | maritime mobile service identities |
| avia. | 海上移动目标指示器 | sea moving target indicator |
| avia. | 海上移动目标跟踪 | sea moving target track |
| tech. | 海洋气象自动浮标 | automatic meteorological oceanographical buoy (站) |
| tech. | 海洋气象自动浮标 | automatic meteorological oceanographic buoy (站) |
| tech. | 海洋气象自动观测浮标 | parachute weather buoy |
| avia. | 深水活动目标 | deep mobile target |
| tech. | 游动下标 | running subscript |
| avia. | 游标发动机 | vernier engine |
| tech. | 游标发动机关车 | vernier cutoff |
| construct. | 游标活动量角器〔斜分度规〕 | vernier bevel protractor |
| tech. | 游标活动量角器 | vernier bevel protractor |
| construct. | 游标滑动卡尺 | vernier slide calliper |
| tech. | 游标滑动卡尺 | vernier slide callipers |
| tech. | 滑动标准窗 | sliding standard window |
| tech. | 滑动标尺 | slide scale |
| avia. | 滑动标尺 | sliding scale |
| agric. | 滑动游标 | scroll bar |
| gen. | 滚动标牌 | roll sign |
| securit. | 滚动目标 | rolling target |
| agric. | 生物活动性指标 | index of biological activity |
| mil., air.def. | 用于探测动目标的远程预警机载雷达 | alerting long range airborne radar for moving target |
| agric. | 电动标志检测器 | electric tag detector |
| tech. | 电子显微镜标本自动处理机 | electronic microscope specimen autoprocessor |
| gen. | 留意一下就会发现，唯一用来替代标准V-6引擎的是一款 V-6混合动力引擎，可见汽车业发展方向是:更高的燃油经济性,更小的扭矩 | When you discover that the only alternative to the standard V-6 is a V-6 hybrid, you understand in which direction the industry is headed: better fuel economy and less torque |
| busin. | 目标导向行动 | goal directed activity |
| avia. | 雷达荧光屏上目标标志跳动 | bounce |
| gen. | 目标标记移动〔回波起伏〕 | bobbing |
| nautic., tech. | 目标的预计运动 | target's predicted motion |
| tech. | 目标真实运动显示雷达 | target true motion radar |
| tech. | 目标真运动指示器 | true motion indicator |
| fishery | 目标移动分析 | target motion analysis |
| avia. | 目标自动交接 | automatic target handover |
| avia. | 目标自动交接系统 | automatic target handoff system |
| avia. | 目标自动交接系统 | automatic target hand-off system |
| avia. | 目标自动处理系统 | automatic target hand-off system |
| avia. | 目标自动显示系统 | targeting hand-off system |
| avia. | 目标自动移交 | automatic target handover |
| avia. | 目标自动跟踪系统 | automatic target tracking system |
| tech. | 目标行动 | goal activity |
| AI. | 目标驱动专家系统 | goal-driven expert system |
| multimed. | 目标驱动器 | target drive |
| AI. | 目标驱动推理 | goal-directed inference |
| AI. | 目标驱动法 | goal driven |
| tech. | 禁止机动车通行标志 | motor vehicle prohibited sign |
| tech. | 移动标尺 | moving scale |
| tech. | 移动标灯 | portable beacon |
| construct. | 移动标线 | moving wire |
| construct. | 移动光标 | travelling light spot |
| adv. | 移动图标 | moving icon |
| gen. | 移动宽带接入技术 MBWR 标准 | IEEE 802.20 standard |
| securit. | 移动平均趋同和变异的变化指标 | moving average convergence-divergenceMACD |
| tech. | 移动式地面信标 | transportable ground beacon |
| tech. | 移动式标志 | stanchion sign |
| tech. | 移动式标志 | portable sign |
| tech. | 移动式波浪浮标 | disposable wave buoy |
| tech. | 移动式目标指示器 | moving target indicator |
| tech. | 移动式矩阵标志 | portable matrix sign |
| tech. | 移动柱座标志 | stanchion sign |
| tech. | 移动物标探测系统 | moving target detection system |
| avia. | 移动目标 | moving target |
| avia. | 移动目标 | target moving |
| avia. | 移动目标信息 | moving target information |
| avia. | 移动目标指示 | moving target indication |
| avia. | 移动目标指示雷达 | moving target indication radar |
| avia. | 移动目标探测 | moving target detection |
| avia. | 移动目标探测器 | moving target detector |
| busin. | 移动目标搜索 | search for a moving target |
| avia. | 移动目标显示 | moving target indication |
| avia. | 移动目标显示器 | moving target indicator |
| avia. | 移动目标显示雷达 | moving target indication radar |
| avia. | 移动目标检测 | moving target detection |
| mil., air.def. | 空中动目标显示 | air moving target indication |
| avia. | 空中活动攻击目标 | airborne moving attack target |
| tech. | 空间浮动测标 | spatial floating mark |
| securit. | 简单波动指标技术分析 | ease of movement value |
| securit. | 简单波动指标 | ease of movement value |
| securit. | 累积摆动指标 | accumulation swing index |
| tech. | 红外线目标自动探寻器 | infrared target seeking device |
| avia. | 经济可承受的地面活动目标截获 | affordable moving surface target engagement |
| sport. | 给予运动员警告时、必须向该运动员出示两面都有犯规标志的黄牌 | A yellow paddle with the symbol of the offence on each side shall be given to the competitor, when a caution is given |
| mil., air.def. | 编码动目标显示 | coded MTI |
| busin. | <美〉公正劳动标准法规定最低工资、最长工时 | Fair Labour Standard Act |
| mil., air.def. | 脉冲重复间隔动目标显示雷达的盲速 | PRI MTI blind speed |
| avia. | 自动标准地磁遥测台 | automatic standard magnetic observatory remote |
| tech. | 自动标刻度盘 | autodial |
| tech. | 自动标定图板 | automatic plotting board |
| gen. | 自动标刻度盘 | autodial |
| tech. | 自动标引 | automatic index |
| tech. | 自动标志识别和分类 | automatic object recognition and classification |
| shipb. | 自动标记 | automark |
| agric. | 自动标记存储器 | automatic tab memory |
| securit. | 自动代理投标网上应用功能，使投标者能在网上拍卖中自动投标 | automatic proxy bidder |
| avia. | 自动信标 | auto-beacon |
| avia. | 自动卡片标识 | automatic card identification |
| tech. | 自动发声浮标 | automatic sound buoy |
| avia. | 自动地面可运输发射器定位和标识系统 | automated ground transportable emitter location and identification system |
| tech. | 自动坐标数字化器 | automated coordinate digitizer |
| avia. | 自动坐标绘图器 | automatic coordinate plotter |
| tech. | 自动坐标绘图机 | automated coordinate plotter |
| tech. | 自动坐标记录装置 | automatic coordinate recording unit |
| tech. | 自动垂直指标 | automatic vertical index |
| tech. | 自动增量标志 | autoincrement flag |
| tech. | 自动声响浮标 | automatic sounding buoy |
| tech. | 自动定标 | automatic scale |
| tech. | 自动定标器 | autoscaler |
| gen. | 自动定标器〔检尺机，换算装置〕 | autoscaler |
| mil. | 导弹自动导向目标 | target homing |
| avia. | 自动提示目标探测系统 | automatically cued target detecting system |
| tech. | 自动救生信标 | automatic rescue beacon |
| tech. | 自动时标 | automatic time marking |
| gen. | 自动显示〔与〕标绘系统 | automatic display and plotting system |
| avia. | 自动显示和标图系统 | automatic display and plotting system |
| avia. | 自动显示和标绘系统 | automatic display and plotting systems |
| shipb. | 自动求救信标 | automatic rescue beacon |
| tech. | 自动测波浮标 | pitch and roll buoy |
| tech. | 自动浮标 | automatic float |
| tech. | 自动浮标 | automatic buoy |
| avia. | 自动海洋气象浮标站 | automatic meteorological oceanographic buoy |
| avia. | 自动激光测距与目标瞄准设备 | automatic laser enemy ranging and targeting equipment |
| avia. | 自动火箭弹着目标预示器 | automatic rocket impact predictor |
| shipb. | 自动目标 | automatic target |
| avia. | 自动目标处理装置 | automatic target processing unit |
| avia. | 自动目标截获 | automated target acquisition |
| avia. | 自动目标指定系统 | automatic target designation system |
| avia. | 自动目标探测 | automatic target acquisition |
| avia. | 自动目标搜索和跟踪系统 | automatic target acquisition and tracking system |
| avia. | 自动目标数据交接系统 | automatic target handoff system |
| avia. | 自动目标照射 | automatic target designation |
| AI. | 自动目标生成 | automatic goal generation |
| fishery | 自动目标移动分析 | automatic target motion analysis |
| avia. | 自动目标识别器 | automatic target recognizer |
| avia. | 自动目标识别装置 | automatic target recognition device |
| avia. | 自动目标识别、鉴定与探测 | automatic target recognition, identification and detection |
| avia. | 自动目标识别，鉴定与探测 | automatic target recognition, identification and detection |
| avia. | 自动目标跟踪 | automatic target follow |
| avia. | 自动目标选择与识别技术 | automatic technique for selection and identification of targets |
| tech. | 自动目标选样 | automatic target selection |
| avia. | 自动目标鉴定器与武器指定器 | automatic target evaluator and weapon assignor |
| avia. | 自动直接距离标度系统 | automatic direct distance dialing system |
| gen. | 自动精密坐标展点仪 | cartimat |
| tech. | 自动航标灯交换器 | automatic lamp changer |
| tech. | 自动记录坐标 | automated coordinate recording |
| tech. | 自动记录立体坐标仪 | automatic record stereo-coordinator |
| gen. | 自动记录立体坐标仪 | stecometer |
| nautic., tech. | 自动识别系统 AIS 目标 | AIS target |
| nautic., tech. | 自动识别系统 AIS 目标的激活 | activation of an AIS target |
| nautic., tech. | 自动识别系统目标 | identification system AIS target |
| tech. | 自动贴商标机 | automatic labeling machine |
| avia. | 自动起始标记 | auto start flag |
| avia. | 自动起始标记 | auto-start flag |
| avia. | 自动跟踪与目标指示数据的获取 | tracking and data acquisition |
| tech. | 自动雷达信标 | automatic radar beacon |
| tech. | 自动雷达信标定序器 | automatic radar beacon sequencer |
| gen. | 自动雷达标图 | auto radar plot |
| shipb. | 自动雷达标绘仪 | automatic radar plotter apparatus |
| tech. | 自动雷达标绘仪 | automatic radar plotting aids |
| nautic., tech. | 自动雷达标绘仪 | automatic radar plotting aid |
| nautic., tech. | 自动雷达标绘仪 | ARPA |
| avia. | 自动雷达目标分类 | automatic radar target classification |
| tech. | 自动音响浮标 | automatic sounding buoy |
| avia. | 自动驾驶仪的目标 | autopilot target |
| shipb. | 自适应动目标显示 | adaptive MTI |
| avia. | 自适应活动目标探测 | adaptive moving target detection |
| tech. | 航标变动 | variation of aids |
| tech. | 航标变动 | alteration of mark |
| tech. | 航标变动 | aid changed |
| tech. | 航标异动 | variation of aids |
| tech. | 航标灯自动交换器 | automatic lamp changer |
| tech. | 航标自动控制课程 | automated aids course |
| sport. | 〈美〉荣获校名首字母标志荣誉的运动员 | letter man |
| busin. | 蠕动汇率标准 | crawling peg standard |
| avia. | 被动标量 | passive scalar |
| tech. | 被动假目标 | passive decoy |
| avia. | 被动式声呐浮标 | passive sonobuoy |
| tech. | 被动红外假目标 | passive infrared decoy |
| nautic., tech. | 被激活的自动识别系统 AIS 目标 | activated AIS target |
| agric. | 计算机自动测量和控制标准 | computer-automated measurement and control standards (CAMAC standards) |
| avia. | 车间自动化标准和性能系统 | wire shop automated standard and performance system |
| tech. | 转动坐标 | rotational coordinates |
| tech. | 转动坐标系 | rotating coordinate system |
| tech. | 转动式停车标志 | rotating stop sign |
| tech. | 转动式停车标志 | rotary stop sign |
| tech. | 转动灯标 | revolving light |
| sport. | 运动员不得在跑道上做对其有帮助的标记 | Competitors must not make check-marks on the running track for their assistance |
| tech. | 运动坐标 | coordinates of motion |
| nautic., tech. | 运动坐标系 | body coordinate system |
| tech. | 运动坐标系统 | moving coordinate system |
| tech. | 运动方向标 | traffic direction sign |
| AI. | 运动目标分割 | moving object segmentation |
| AI. | 运动目标分析 | moving object analysis |
| avia. | 运动目标探测系统 | moving target detection system |
| tech. | 运动目标电子探测器 | petoscope |
| tech. | 运动目标自动指示器 | automatic moving target indicator |
| AI. | 运动目标跟踪 | moving target tracking |
| AI. | 运动目标跟踪 | moving object tracking |
| sport. | 运动项目标准 | criteria for admission of sports |
| gen. | 近程移动目标显示雷达 | midar |
| sport. | 这位标枪运动员以不正确的方法将标枪掷出 | The javelin thrower released the javelin improperly (注释:release 的原意是释放、放出，用于投掷项目可作为投出、掷出解) |
| avia. | 选择性移动目标指示器 | selective moving target indicator |
| securit. | 钱德动量摆动指标 | Chande momentum oscillator |
| tech. | 铁路运输企业劳动定员标准 | labour personnel quota standard in railway transport enterprise |
| tech. | 铁路运输企业劳动定员标准 | labor personnel quota standard in railway transport enterprise |
| sport. | 铅球运动员黄志红将 4 公斤重的铅球推到 20.83 米、这个成绩使她在日本举行的世界锦标赛上夺得金牌 | Shot-putter Huang Zhihong heaved the 4-kilogram shot out 20. 83 metres, the distance brought her a gold at the World Championships held in Japan |
| tech. | 随动坐标系 | sliding cO-ordinate frame |
| tech. | 雷达自动标绘仪 | automated radar plotting aids |
| shipb. | 雷达自动标绘仪 | automatic radar plotter apparatus |
| nautic., tech. | 静止自动识别系统 AIS 目标 | sleeping AIS target |
| tech. | 非标准动力头 | custom-built power unit |
| tech. | 非标准活动 | activities not-adequately described |
| tech. | 非标准经济活动 | activities not-adequately described |
| AI. | 非标准逻辑中的自动演绎 | automatic deduction in nonstandard logics |
| mil., air.def. | 非相干非相参动目标显示器 | noncoherent moving target indicator |
| mil., air.def. | 非编码动目标显示 | uncoded MTI |
| avia. | 非连续信号移动目标指示器 | discrete signal moving target indicator |
| mil., air.def. | 频率捷变与动目标处理兼容 | compatibility of frequency agility with moving target processing |
| tech. | 风动标志笔 | pneumatic marking pen |
| avia. | 飞机标志移动型系统 | moving-bug system |
| gen. | 飞行〔空中〕活动目标 | air moving target |
| agric. | 黏粒移动指标 | index of clay migration |
| agric. | 鼠标移动计数器 | mouse motion counter |
