| Subject | Chinese | English |
| agric. | 三出排列 | ternate arrangement |
| cosmet. | 下个月，雅诗・兰黛将推出一系列的化妆品和唇膏，它们仅在中国销售，由刘雯为其代言 | Next month, Estee Lauder will launch a line of cosmetics and lipsticks exclusively sold in China, promoted by Liuwen |
| el. | 令牌队列-匹配单元输出缓冲器 | token queue to matching unit output buffer |
| econ. | 以出场先后次序排列 | be ranked in order of appearance |
| tech. | 作业输出队列 | job output queue |
| tech. | 侧出式双行串列挤奶台 | side opening two-row tandem stalls |
| IT | 先进先出队列 | FIFO queue |
| el. | 先进先出队列 | first in, first out queue |
| telecom. | 美 Apple 公司推出的计算机系列 | Macintosh |
| auto. | 出列 | lane change |
| bodybuild. | 出列 | fall out |
| IT | 出列 | dequeue |
| bodybuild. | 出列 | leave one's place in the ranks |
| gen. | 出列 | out-of-ranks |
| auto. | 出列机动行驶 | lane-change maneuver |
| tech. | 出发列车 | outgoing train |
| tech. | 出发列车 | outbound train |
| gen. | 出殡行列 | exequy |
| telecom. | 出现序列 | occurrence sequence |
| gen. | 出生在以色列的犹太人 | sabra |
| anim.husb. | 出生队列 | birth cohort |
| tech. | 出错列表 | error listing |
| interntl.trade. | 分期列出 | breakdown |
| tech. | 分配列入支出 | indirect expenditures |
| econ. | 分项列出 | breakdown |
| textile | 列入出口计划 | schedule into exportation |
| proj.manag. | 列出 | set out |
| archit. | 列出 | quote |
| sport. | 列出 | list |
| bridg.constr. | 列出公式 | formulation |
| gen. | 列出公式 | formulize |
| el. | 列出口地址 | column exits address |
| el. | 列出号码簿号 | listed directory number |
| manag. | 列出好坏等级 | list prons and cons |
| busin. | 列出库存和工厂设备更新成本 | disclose the cost of replacing inventories and plant |
| gen. | 列出式子 | formulate |
| exhib. | 列出文件 | files listed |
| bridg.constr. | 列出方程 | formulation of equation |
| manag. | 列出方程式 | formulation |
| interntl.trade. | 列出清单 | show a clear statement of accounts |
| interntl.trade. | 列出清单 | show a clear statement of account |
| proj.manag. | 列出的 | listed |
| securit. | 列出的账外资产 | non-concealed assets |
| econ. | 列出缺货单 | draw up a wants list |
| econ. | 列出账外资产 | non-concealed assets |
| commer. | 列昂惕夫投入产出经济计量模型 | Leontief input-output economic coefficient |
| IT | 列表控制的输入/输出 | list-directed input/output |
| railw. | 列车出发 | train departure |
| tech. | 列车出发正点率 | punctuality ratio of train starting |
| tech. | 列车出站平均速度 | average speed of train in departing from station |
| tech. | 列车出站时间 | time required for train departing from station |
| tech. | 列车出站距离 | distance run by train in departing from station |
| bridg.constr. | 列车出轨 | train derailment |
| sport. | 列队出场 | march off |
| tech. | 卸出列表 | dump list |
| el. | 双读出单列直插式存储器模块 | dual read-out single in-line memory module |
| el. | 发送序列出错 | send sequence error |
| tech. | 取出序列 | fetch sequence |
| econ. | 合伙公司在对任何项目的投标书中必须列出全体合伙人的全名 | Partnerships must write out the full names of all partners in their bids for any projects |
| adv. | 国际系列出版物注册中心 | International Centre for the Registration of Serial Publication |
| stat. | 地区分项列出 | regional breakdown |
| gen. | 如果您被拒签，您可以在任何时候再次申请。如果您的情况与上次申请时大致相同，或无法对上次拒签信中列明的拒签原因做出解释，您的申请可能会再次被拒 | If you have been refused a visa, you can reapply at any time. But if your circumstances have not significantly changed since your last refusal, or if you cannot address the reasons for your refusal, we may refuse your application again |
| tech. | 导出群列 | derived series |
| IT | 工作输出队列 | work-output queue |
| tech. | 工作输出队列 | work output queue |
| row. | 并列出发的比赛 | breast race |
| gen. | 我们提供美味的经济舱菜肴。机上的菜单可以反映出飞机抵达处的美食风尚。另外，我们还提供一系列的美味甜食，包括备受好评的冰激凌 | We have delicious economy class cuisine. Our in-flight menus are specially created to reflect the culinary influences of the regions to which we fly. Toothsome dessert treats are available on our menus, including our classic ice cream that never fails to delight |
| UN, account. | 按支出用途开列的 | by object of expenditure |
| UN, account. | 按支出用途开列的2006-2007两年期经常预算估计数 | regular budget estimates by object of expenditure |
| el. | 接收序列出错 | receive sequence error |
| IT | 接收序列出错指示符 | accept-sequence-error indicator |
| econ. | 提出一系列问题 | raise a series of questions |
| adv. | 播出节目列表 | log |
| interntl.trade. | 未列出 | not specified |
| gen. | 未列出价格 | no price given |
| gen. | 未列出式子的 | unformulated |
| auto. | 未列出的 | not listed |
| econ. | 未列出的 | unenumerated |
| avia. | 未列出的装配件 | non-list assembly |
| auto. | 未另列出 | not specially provided for |
| tech. | 未另列出 | not otherwise provided/stated |
| tech. | 未另特别列出 | not specially provided for |
| archit. | 柱子排列成向外突出的弧形的回廊 | curtostyle |
| tech. | 标记读出列 | mark-sensing column |
| gen. | 每小时一列，整点发车，所以下趟车在20分钟后出发 | It runs every hour on the hour. So the next train leaves in 20 minutes |
| gen. | 比较简单的做法就是，按照电话簿黄页部分所列出的出租车公司的号码打电话叫车，让他们派车上机场接您 | It's easier to call a taxi company listed in the Yellow Pages for a telephone directory and ask them to send a cab to pick you up at the airport |
| tech. | 汇编程序列表输出 | assembler output listing |
| tech. | 溢出散列 | overflow hash |
| met. | 溶出系列 | digestion series |
| genet. | 环出序列 | loop-out |
| agric. | 环出序列 | loopout sequence |
| IT | 用户出口队列 | user exit queue |
| tech. | 直接列入支出 | direct expenditures |
| IT | 程序列表输出 | program listing output |
| tech. | 程序列表输出 | programme listing output |
| work.fl. | 系列出版物的联合目录 | union list of serials |
| IT | 系统列表输出设备 | system list device |
| textile | 纤维导出排列 | derived array |
| el. | 终端输人/输出等待队列 | terminal input/output wait queue |
| expl. | 结合将爆破规程中列出的效果进行量化的输人数据、就能评估基本的爆破释放物和天气影响的共同作用 | When combined with inputs that quantify the effects of blasting specifications,the combined effect of basic blast emission and meteorological effects can be evaluated |
| tech. | 自编出发列车 | outbound train made up |
| el. | 虚拟输出队列 | virtual output queue |
| econ. | 详细列出 | go into particulars |
| tech. | 车列牵出 | train set leaded |
| tech. | 车列牵出平均速度 | average speed of train set leaded |
| el. | 输人/输出信息队列 | input/output message queue |
| el. | 输人/输出等待队列 | input/output wait queue |
| el. | 输人/输出队列 | input/output queue |
| el. | 输人/输出队列元素 | input/output queue element |
| IT | 输入/输出队列 | input/output queue |
| busin. | 输入输出队列 | input-output queue |
| IT | 输入/输出队列元素 | I/O queue element |
| tech. | 输入队列溢出 | input queue overflow |
| dat.proc. | 输出列表 | output listing |
| dat.proc. | 输出列表 | listing |
| tech. | 输出列表格式 | output listing format |
| IT | 输出工作队列 | output work queue |
| tech. | 输出时间系列 | output time series |
| IT | 输出队列 | output queue |
| tech. | 输出阵列 | output array |
| proj.manag. | 这个索引按开支总目、 列出每个政策范围下的个别纲领详情 | This index further provides details by head of expenditure of individual programmes which contribute to a policy area |
| tech. | 退出队列 | dequeue |
| econ. | 逐项列出 | specialize each item |
| tech. | 队列溢出 | queue overflow |
| el. | 队列状态输出 | queue status output |
| el. | 队列管理程序输人/输出参数表 | queue manager input/output parameter list |
| el. | 队列输人/输出 | queue input/output |
| el. | 队列验证输出数据 | queue verification output data |
| avia. | 阵列输出 | array output |
| busin. | 预列支出 | anticipated expenditure |
| IT | 默认网络输出队列 | default network output queue |
