| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一般减免 | general deduction |
| econ. | 不得减免承运人等责任条款 | not to inure clause |
| tech. | 不扣减免赔额 | non-deductible franchise |
| busin. | 不能扣减的免赔额 | non-deductible franchise |
| textile | 个人税收减免 | personal tax reliefs |
| tech. | 个人税收减免 | personal tax relief |
| busin. | 个人税收减免额 | personal tax relief |
| fin. | 亏损税款减免 | tax-loss benefit |
| securit. | 交叉减免 | cross-deductibility |
| China, law | 享受减免税优惠 | enjoy the preferential policy for tax exemption or reduction |
| commer. | 人寿保险减免额 | life assurance relief |
| textile | 人寿险保费减免额 | life assurance relief |
| UN, econ. | 从决定点开始减免债务 | front-loading" of debt relief from Decision Point onwards |
| fin. | 代扣减免声明 | withholding exemption certificate |
| busin. | 代扣减免证明 | withholding exemption certificate |
| busin. | 企业财产出售减免税 | business property relief |
| IMF. | 传统债务减免机制 | traditional debt relief mechanisms |
| fin. | 保证金减免 | margin relief |
| IMF. | 债务减免 | debt relief |
| UN, econ. | 债务减免 | debt forgiveness |
| busin. | 债务减免 | forgiveness of debt |
| gen. | 免疫力减低 | hypoimmunity |
| dermat. | 免疫性全血细胞减少 | immuno pancytopenia |
| dermat. | 免疫性血小板减少性紫癜 | immune thrombocytopenic purpura |
| nurs. | 免疫性血小板减少性紫癜 | immunologic thrombocytopenic purpura |
| dermat. | 免疫性血小板减少症 | immuno thrombocytopenia |
| dermat. | 免疫缺乏伴淋巴细胞减少 | Nezelof syndrome |
| dermat. | 免疫缺乏伴淋巴细胞减少 | immunodeficiency with lymphopenia |
| tech. | 免税宽减额 | tax-free allowance |
| busin. | 公司税的减免与开支 | allowances and expenses for corporation tax |
| busin. | 关税减免 | deductions and exemption of customs duty |
| logist. | 关税减免 | duty reduction or exemption |
| el. | 关税减免 | exemption from customs duty |
| fin. | 关税减免 | tariff reduction and exemption |
| tech. | 关税减免 | exemption from custom duty |
| nautic., tech. | 关税减免原则 | tariff reduction and exemption principle |
| securit. | 关税减额、免税 | bonification |
| econ. | 关税的减免 | exemption and rebatement of duty |
| China, law | 决定减征或者免征 | tax reduction or exemption decided on |
| busin. | 准予减免 | deduction allowed |
| gen. | 减豁，赦免 | remit |
| gen. | 减赦免 | remittal |
| gen. | 减赦免 | remission |
| securit. | 减免 | forgive |
| tech. | 减免 | mitigate |
| tech. | 减免 | remit |
| tech. | 减免 | reduction and exemption |
| hydroel.st. | 减免 | remission |
| econ. | 减免 | exemption and reduction |
| textile | 减免 | relief |
| textile | 减免 | forgiveness |
| oil | 减免 | abatement |
| interntl.trade. | 减免 | deductions and exemptions |
| econ. | 减免 | deduction |
| econ. | 减免 | allowance |
| busin. | 减免 | abate |
| securit. | 减免税款 | abatement |
| avia. | 减免 | derate |
| busin. | 减免与豁免 | deduction and exemption |
| econ. | 减免企业所得税 | reduction or exemption of enterprise income tax |
| tech. | 减免债务 | debt remittance |
| busin. | 减免债务 | debt relief |
| securit. | 减免债务 | reduction or cancellation of debts |
| econ. | 减免关税协议 | complementation agreement |
| busin. | 减免和豁免 | deductions and exemptions |
| econ. | 减免地方所得税 | reduction or exemption of local income tax |
| China, law | 减免学费 | reduction and exemption of the tuition fee |
| securit. | 减免征收费用 | remission of levy |
| lat., busin. | 减免损害赔偿 | remittitur damna |
| tech. | 减免措施 | mitigation measure |
| econ. | 减免条款 | deductible |
| busin. | 减免法 | relief method |
| oil | 减免税 | tax relief |
| textile | 减免税 | abatement |
| China, law | 减免税优惠 | preferential policies for tax exemption or reduction |
| econ. | 减免税办法 | tax allowance |
| tech. | 减免税办法 | tax concession |
| busin. | 减免税款 | tax relief |
| tech. | 减免税款的提出 | claim tax relief |
| busin. | 减免税负 | tax relief |
| econ. | 减免税金 | relief from duty |
| cust. | 美国海关的减免负债 | relief from liability |
| China, law | 减免责任 | exemption from responsibilities |
| busin. | 减免账单上部分款项 | rebate a portion of a bill |
| interntl.trade. | 减免赋税 | tax break |
| textile | 减免进口税 | relief from duty |
| proj.manag. | 减免遗产税 | remission of estate duty |
| busin. | 减免重复所得税 | double income-tax relief |
| commer. | 减免重复课税 | double taxation relief (亦缩为 DTR) |
| econ. | 减免额 | deductible |
| proj.manag. | 减扣免税额 | abatement of tax |
| econ. | 减税免税办法 | tax privilege |
| econ. | 减税免税办法 | tax concession |
| econ. | 减除与豁免 | deductions and exemptions |
| busin. | 出口税减免 | export tax relief |
| econ. | 加快折旧时减免税优待 | accelerated tax amortization |
| securit. | 印花税减免 | stamp duty relief |
| busin. | 双重所得税减免 | double income-tax relief |
| econ. | 双重税减免协定 | double taxation relief convention |
| econ. | 双重税免减 | double taxation relief |
| econ. | 双重税款减免 | double taxation relief |
| busin. | 双重课税减免 | double taxation relief |
| textile | 双重课税减免额 | double taxation relief |
| tech. | 可减免国外纳税额 | foreign tax credit |
| busin. | 可减免条款 | deductibility provisions |
| econ. | 可减免的 | deductible |
| busin. | 可减免税的 | tax deductible |
| interntl.trade. | 可减免课税的 | tax deductable |
| tech. | 可减免课税的 | tax deductible |
| tech. | 可减免费用 | deductible expenses |
| fin. | 可免税之耗减 | depletion |
| tech. | 可免税耗减 | depletion allowance |
| textile | 可扣减的免赔额 | deductible |
| econ. | 合法减免 | tax shelter |
| UN, econ. | 同债务减免前全盘转让相比较的补充债务减免幅度 unclear para. 48 | additionality of debt relief in comparison with overall pre-debt-relief transfers |
| IMF. | 在指定的圈子内减免税收的制度 | ring system indirect taxation |
| busin. | 地方税减免 | rates relief |
| busin. | 地方税减免折扣率 | rates rebate |
| polit. | 外债减免措施 | external debt relief measure |
| busin. | 多种附加税减免 | multiple surtax exemptions |
| brit., busin. | 妻子所得税减免 | wife's earned income allowance |
| busin. | 妻子收入减免额 | wife's earned income relief |
| busin. | 妻子收入减免额 | wife's earned income allowance |
| econ. | 客商将所得利润用于在特区内进行再投资为期5年以上者，可申请减免再投资部分的利润所得税 | An investor who reinvests his profits in the Special Economic Zones for 5 years and longer may claim exemption of income taxation on profits from such reinvestment |
| econ. | 对减免的税收给予抵免 | grant credit for tax spread |
| commer. | 对减免税收给予抵免 | grant credit for tax spared |
| IMF. | 《对低收入国家的债务减免--强化的重债穷国倡议》 | Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative |
| securit. | 对集团亏损给予税项减免 | group loss relief |
| busin. | 小额收入所得税减免额 | small income relief |
| tech. | 工程施工前可减免的开支 | preentry losses |
| commer. | 已获所得税减免 | earned income relief |
| IMF. | 市场导向的债务减免 | market-based debt reduction |
| fin. | 年度基本减免额 | year's basic exemption |
| commer. | 年度折旧减免 | annual allowance |
| fin. | 延长工资税减免 | extend a payroll tax cut |
| econ. | 总减免 | general deduction |
| econ. | 我们认为有必要作出这些减免 | We are obliged to make these abatements |
| tech. | 所得税减免 | deduction from income tax (额) |
| securit. | 所得税减免 | profit tax relief |
| proj.manag. | 所得税减免 | marginal relief |
| busin. | 所得税减免 | deduction from income tax |
| tech. | 所得税减免 | income tax credit |
| securit. | 所得税减免 | income tax allowance |
| econ. | 所得税减免界限 | marginal relief |
| tech. | 所得税减免界限 | marginal relief of income tax |
| busin. | 所得税的减免与开支 | allowances and expenses for income tax |
| tech. | 扣减免赔额 | deductible franchise |
| busin. | 投资减免 | investment allowance |
| interntl.trade. | 投资减免税 | investment allowance |
| securit. | 投资税减免 | investment allowances |
| securit. | 投资税收减免 | investment tax credit |
| securit. | 投资纳税减免 | investment credit |
| tech. | 折旧减免额 | depreciation deduction |
| econ. | 折耗减免 | depletion allowance |
| econ. | 抚养费的税收优惠减免 | credit for child and dependent |
| securit. | 抵押贷款债务减免的税收豁免法案 2007年由财政部提出美 | Mortgage Forgiveness Debt Relief Act |
| securit. | 押金减免 | margin relief |
| exhib. | 按金减免 | margin relief |
| IMF. | 损耗减免 | depletion allowance |
| econ. | 收入减免额 | earned income relief |
| textile | 收益减免税额 | earned income relief |
| econ. | "断路器"税收减免法 | circuit breaker tax receipt (即财产超过低收入家庭负担能力时的减免办法) |
| busin. | "断路器"税收减免法 | circuit breaker tax relief |
| tech. | 新增雇员税收减免 | new jobs credit |
| dermat. | 新生儿同种免疫性血小板减少症 | neonatal isoimmune thrombocytopenia |
| econ. | 新雇员税收减免 | neutral credit |
| logist. | 海关用语暂时减免税 | temporary duty reduction or exemption |
| securit. | 最低减免额 | deminimis waiver |
| busin. | 有效法律减免 | effective relief |
| interntl.trade. | 有效的法律减免 | effective relief |
| econ. | 有效的减免 | effective relief |
| securit. | 有限责任合伙人亏损税务减免 | limited partner loss relief |
| commer. | 未被授权的减税或免税 | unauthorized reduction or remission of taxes |
| econ. | 残疾人费用的税收优惠减免 | credit for handicapped person |
| insur. | 海损扣减免赔额 | deductible average |
| space | 消减免疫 | subtractive immunization |
| navig. | 深水矿产使用费减免法案 | Deepwater Royalty Relief Act |
| navig. | 深水矿区使用费减免 | deepwater royalty relief |
| navig. | 深水矿区使用费减免法案 | Deepwater Royalty Relief Act |
| surg. | 湿疹-血小板减少一免疫缺陷综合征 | Wiskott-Aldrich syndrome |
| genet. | 湿疹-血小板减少-免疫缺陷症 | Wiskott-Aldrich syndrome |
| dermat. | 湿疹-血小板减少-免疫缺陷综合征 | Wiskott-Aldrich syndrome |
| dermat. | 湿疹-血小板减少-免疫缺陷综合征 | eczema-thrombocytopenia repeated infection syndrome |
| gen. | 照顾性减免 | cushion |
| econ. | 特别减免 | particular deduction |
| China, law | 特定减税、免税 | specially designated for reduction of or exemption from duty |
| interntl.trade. | 特殊减免 | particular deduction |
| tech. | 百分率折耗减免 | percentage depletion allowance |
| busin. | 石油收入税减免 | petroleum revenue tax benefit |
| UN, econ. | 确保用于债务减免的资源不会从计划给予发展中国家的官方发展援助资源中扣除 | resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries |
| tech. | 税捐减免 | tax relief |
| IMF. | 税收减免 | tax relief |
| IMF. | 税收减免 | tax break |
| busin. | 税收减免 | tax credit |
| interntl.trade. | 税收减免 | tax exemption |
| fin. | 税收减免 | tax credits |
| textile | 税收减免 | reduction and exemption of taxes |
| textile | 税收减免 | reduction or remission of taxes |
| IMF. | 税收减免 | tax benefit |
| IMF. | 税收减免 | tax deduction |
| IMF. | 税收减免 | tax concession |
| tech. | 税收减免 | reduction and exemption of tax |
| securit. | 税收减免优惠投资 | tax shelter investment |
| securit. | 税收减免法案股票所有权计划 | Tax Reduction Act Stock Ownership Plan |
| tech. | 税收减免的纳税人 | persons eligible for tax exemption |
| proj.manag. | 税款减免 | tax credit |
| interntl.trade. | 税款减免 | tax relief |
| corp.gov. | 税负减免 | tax relief |
| textile | 税金减免 | tax sparing |
| econ. | 税金的减免 | tax write-off |
| fin. | 税项减免 | tax concession |
| fin. | 税项减免 | tax break |
| oil | 税额减免 | tax credit |
| tech. | 税额减免 | tax criterion |
| genet. | 粒性白细胞减少症伴免疫球蛋白异常 | granulocytopenia with associated immunoglobulin abnormality |
| securit. | 纳税减免 | tax relief |
| securit. | 给予特别减免 | specific grant of waiver |
| econ. | 给工资收入者的减免税优待 | earned income credits |
| econ. | 给股息获得人的减免税优待 | dividend credit |
| securit. | 统一减免 | unified credit |
| econ. | 老年人税收减免 | old person allowance |
| econ. | 老年人税收优惠减免 | credit for the elderly |
| econ. | 联邦政府给予州政府发行的证券收入的税款减免 | federal tax credit against state income |
| securit. | 股利纳税扣除或减免 | dividend credit |
| econ. | 育儿费支出的税收优惠减免 | credit for child care expense |
| econ. | 自行决定减税免税 | unauthorized reduction or remission of taxes |
| econ. | 自行决定减税或免税 | unauthorized reduction or remission of taxes |
| life.sc. | 自身免疫性血小板减少性紫癜 | autoimmune thromobocytopennic purpura |
| textile | 营业损失减免 | trading loss relief |
| busin. | 营业收益减免额 | earned income exemption |
| tech. | 课税减免 | tax deduction |
| tech. | 课税减免指数化与税收 | indexation of tax allowances and taxation |
| IMF. | "贷款与减免"循环 | "lend and forgive" cycle |
| econ. | 资本减免摊销 | capital allowance |
| busin. | 资本减免 | capital allowances |
| securit. | 资本减免 | capital relief |
| busin. | 资本减免法 | capital allowances act |
| securit. | 资本成本减免额 | capital cost allowance |
| interntl.trade. | 赋税减免 | tax credit |
| proj.manag. | 赋税减免 | tax break |
| econ. | 赋税减免 | tax remission |
| tech. | 边际减免 | marginal relief |
| cust. | 进口税收减免优惠政策 | import tariff preferences and exemptions |
| China, law | 避免、减轻危害 | avoid and mitigate the damage |
| econ. | 邮运费减免 | franco |
| IMF. | 部分减免利息 | partial interest forgiveness |
| tech. | 重复税减免 | double taxation relief |
| busin. | 重复课税减免 | double taxation relief |
| tech. | 重复课税减免协定 | double taxation relief agreement |
| tech. | 附加税减免 | surtax exemption |
| commer. | 非扣减免赔额 | non-deductible franchise |
| textile | 预提税减免 | withholding exemptions and reductions |
| fin. | 预提税减免 | withholding exemption and reduction |
| tech. | 鼓励性减免 | incentive reduction |
