| Subject | Chinese | English |
| cosmet. | 使用方法：洁肤后，取适量于掌心，加清水揉起泡沫，均匀轻抹于脸部并充分按摩，再用清水冲洗干净 | Usage: After facial cleansing, dispense proper amount onto the palm, foam it with fresh water, evenly apply onto the face and completely massage, and then rinse it |
| dentist. | 充填物将封住根管，避免其再次感染 | The filling will seal the canal and prevent it from being infected again |
| space | 充气再入下降技术系统 | inflatable re-entry and descent technology system (俄罗斯,可用于从国际空间站送回有效载荷，或进行航天器的回收) |
| gen. | 先充分调查再下结论 | make full investigations previous to reaching a conclusion |
| tech. | 再 补充充电 | booster charge |
| mil. | 再补充，增率充电 | booster charge |
| gen. | 再重新，附加，二次，补充，反向充电 | recharge |
| ecol. | 再充 | recharge |
| oil | 再充填 | refilling |
| oil | 再充填 | repacking |
| gen. | 再充填 | refill |
| busin. | 再充实 | replenishment |
| agric. | 再充实 | refilling |
| desert. | 再充气 | reaeration |
| railw. | 再充气 | refilling |
| tech. | 再充气 | backfilling |
| gen. | 再充气 | backfill |
| met. | 再充氦 | helium backfill |
| tech. | 再充氧 | reoxygenation |
| tech. | 再充水 | refilling |
| tech. | 再充水 | refill |
| hydroel.st. | 再充水过程 | refilling process |
| life.sc. | 再充满 | refill |
| tech. | 再充满 | refilling |
| tech. | 再充灌水池 | recharging basin |
| space | 再充电 | recharging |
| tech. | 再充电 | booster charge |
| tech. | 再充电 | additional charge |
| auto. | 动蓄电池再充电 | recharge |
| space | 再充电 | replenishing |
| nautic., tech. | 再充电再补气，再充灭火剂，再装填，再补料 | recharging |
| met. | 再充电 | recharge |
| gen. | 再充电 | replenish |
| auto. | 蓄电池再充电周期 | recharging period |
| el. | 再充电时间 | recharge time |
| tech. | 再充电时间 | recharging time |
| el. | 再充电电极 | recharged electrode |
| tech. | 再充电电流 | recharge current |
| auto. | 再充电的 | recharged |
| railw. | 再充风 | recharging |
| gen. | 再填充 | restuff |
| avia. | 再次充电器 | recharger |
| tech. | 再灌充 | refill |
| commer. | 再补充 | replenishment |
| agric. | 再补充 | restocking |
| gen. | 再补充粮食 | reprovision |
| el. | 冷却剂丧失事故后再充满核 | post LOCA refill |
| tech. | 制动机再充气 | refilling of the brake |
| el. | 可再充电电池 | rechargeable cell |
| telecom. | 可再充电的 | rechargeable |
| space | 可再充电蓄电池 | rechargeable battery |
| tech. | 大地再充电 | ground recharge |
| oil | 快速再充电 | rapid recharge |
| ecol. | 河流再充氧常数 | river reoxygenation constant |
| tech. | 河流的再充氧作用 | reoxygenation of river |
| ecol. | 河流的再充氧作用 | reoxygenation of stream |
| tech. | 电池再充电 | battery recharge |
| auto. | 空调制冷剂、回收、再生、再充填 | A/C refrigerant, recovery, recycling, recharging |
| auto. | 空调制冷剂、回收、再生、再充填 | A/C refrigerant, recovery, recycling,recharging |
| avia. | 自动再补充系统 | automatic replenishment system |
| tech. | 自然再充气 | natural reaeration |
| el. | 蓄压箱再充压泵 | accumulator recharging pump |
| auto. | 蓄电池再补充充电 | battery recharging |
| el. | 蓄电池再充电器 | recharger |
| space | 试验用充气式再入结构 | fabrication of inflatable reentry structures for test |
| oil | 部分再充填 | partial repack |
| el. | 部分再充电电极 | partially recharged electrode |
| UN, tech. | 门诊病人和住院病人保健、基本和先进的诊断服务、基本和先进的救生服务、基本和先进的外科能力和能量、充足的再补给能力以及伤亡人员撤离/医疗后送的能力和能量 | outpatient and inpatient care, basic and advanced diagnostic services, basic and advanced lifesaving, basic and advanced surgical capacities and capabilities, sufficient resupply capabilities, as well as casevac/medevac capabilities and capacities in the mission area as per the MOU |
