Terms for subject International trade containing 共

Chinese	English
不能共存的计划	mutually exclusive projects
与欧洲经济共同体联系的公约	Convention of Association with the EEC (1961.03.28)
专利共享	patent pool
专利共享互利的一组企业	patent pool
专利共同使用制度	patent pooling
丙烯腈共聚体	acrylonitrile-styrene copolymer
东亚共同体	East Asiatic Community
东非共同市场	East African Common Market
中华人民共和国制造	made in People’s Republic of China
中华人民共和国商检局	Commodity Inspection Bureau of the People’s Republic of China
中华人民共和国海关	Maritime Customs of PRC
中美洲共岗市场	Central American Common Market
为共同分保中摊回赔款	reinsurance recoveries for common account
为共同利益支付的分保保险费	reinsurance premium for common account
为双方共同利益而办理的分保	reinsurance cover for common account
为双方共同利益而支付分保保险费	reinsurance premium for common account
交货共同条件	general terms of delivery
交货共同条件	general conditions of delivery of goods
人类的共同财产	common heritage of mankind
从共同分出分保中摊回的赔款	reinsurance recoveries for common account
以 "公共秩序"为理由	on a ground of public policy
以公共秩序为理由的抗辩	plea of public policy
休戚与共	follow the fortunes
作为共同海损予以补偿的损失	loss made good as general average
作为共同海损得到的补偿	loss allowed as general average
作为共同海损得到补偿的损失	damage made good a general average
作为共同海损得到补偿的灭失、损害和费用	loss made good as general average
作为共同海损的损失	loss allowed as general average
作为共同海损的补偿	allowances charged to general average
作为共同海损补偿的损失	allow make good a loss as general average
作为共同海损补偿的金额	amount to be made good as general average
假定的共同海损	assumed general average
公共业务部	public service division
公共事业	public service
公共事业	government business enterprises
公共事业公司	public service corporation
公共交通	public transit
公共交通设施	public transit facility
公共仓库	public warehouse
公共价值	public value
公共企业收入税	tax on the reception from public enterprises
公共保险协会	public insurance association
公共债务的债务与债务偿还指数	debt and debt-service indicators of public debt
公共储蓄	public savings
公共公证人	surveyor
公共准备金	joint reserves, at the bankers association
公共司磅员	public weigher
公共基金	public funds
公共密码	public code
公共工程	public works
公共工程与经济发展法案	public works and economic development
公共市场	public market
公共承运人	common carrier
公共投资	public investments
公共投资支出	public investment expenditure
公共投资计划	public investment program
公共招标	public tender
公共汽车停车站	bus-leading bay
公共汽车箱壁广告	bus transit advertising
公共汽车道	bus lane
公共汽车队	bus fleet
公共法案美	public law
公共消费	public consumption
公共电码	public code
公共福利费用	public welfare payment
公共秩序	public policy
公共秩序	ordre public
公共秩序强制性法律	rules of public order
公共管理	public administration
公共行政	public administration
公共财物	res communis
公共责任保险	public liability insurance
公共运输	public transport
公共运输	public transit
公共运送人	public carrier
公共运送人	common carrier
公共部门投资	investment in public sector
公共重量检定人	public weigher
公共鉴定	public survey
公共饮食业	catering
公共验秤员	public weigher
共业者	co-owner
共享专利协定	patent-pool agreement
共伙	companion
共保	co-insurance
共保人	co-insurers
共保条款	coinsurance clause
共同事业	joint undertaking
共同事业	joint enterprise
共同交易	joint bargain
共同保险	co-insurance
共同保险条款	coinsurance clause
共同信托基金	common trust fund
共同债务人	co-obligor
共同关税	common tariff
共同分担债务	share concurrently and ratably
共同分担原则	pooling principle
共同利益	community of interests
共同利益	community of interest
共同利益再保险	reinsuring for common account
共同利益集团	community of interests
共同利益集团	community of interest
共同努力	associated effort
共同占有在一定时期内合伙	joint tenure
共同参与放款	participation loan
共同发票人	co-drawer
共同受惠的贷款	loans made for joint benefit
'共同合伙	joint adventure
共同合并	amalgamation (consolidation)
共同合有者	joint tenant
共同同意	common consent
共同商业政策	common commercial policy
为矿工开设的共同商店	company store
共同基金	common fund
共同基金公司	mutual fund company
共同基金公司	mutual fund
共同基金和国际商品协议	common Fund and International Commodity Agreements
共同安全总署美	Mutual Security Agency
共同安全法案美	Mutual Security Act
共同定价协议	agreement fixing price
共同对外关税	common external tariff
欧洲共同市场欧洲经济共同体的俗称	Common Market
欧洲共同市场	common Market
共同感兴趣的问	problem of common interest
共同成本	common cost
共同所有人	co-owner
共同所有权	joint ownership
共同所有权	co-ownership
共同所有权和共同管理权	co-ownership and co-management
共同所有船舶	co-owned ship
共同承兑人	co-acceptor
共同投资公司	mutual investment company
共同投资账户	joint venture account
共同报税表	joint return
共同提供资金	cofinance
共同收益	community income
共同浮动	joint float
共同海关税则	Common Customs Tariff
共同海损	G. A general average
共同海损不担保	F.G. A free from general average
共同海损不赔	free of general average
共同海损保证书	unlimited general average guarantee
共同海损保证基金	general average deposit fund
共同海损保证金	general average deposit
共同海损保证金收据	general average deposit receipt
共同海损分担	general average contributions
共同海损分担	general average contribution
共同海损分担	contribution in general average
共同海损分担保证书	general average guarantee
共同海损分担的诉权	claim for general average
共同海损分担费	general average expenditure
共同海损分摊	contribution to general average
共同海损分摊	general average apportionment
共同海损分摊价值	contributory value
共同海损分摊额	general average deposit
共同海损分摊额	general average contribution
共同海损协议书	average bond
共同海损协议书	general average agreement
共同海损及救助	general average and salvage
共同海损及救助费用	general average and salvage
共同海损反担保	general average counter guarantee
共同海损合约	general average bond
共同海损基金	general average fund
共同海损担保	general average guarantee
共同海损担保书	general average letter of guaranty
共同海损担保书	average bond
共同海损担保书印花税	stamp for average bond
共同海损担保函	general average letter of guaranty
共同海损损失	general average loss
共同海损支出	general average expenditure
共同海损支配	appointment of general average
共同海损无限担保书	unlimited general average guarantee
共同海损期限	time limit for general average
共同海损条款	general average clause GA clause
共同海损比例	general average proportion
共同海损清算	general average settlement
共同海损清算书	statement of general average
共同海损牺牲	general average sacrifices
共同海损牺牲	general average sacrifice
共同海损理算	general average adjustment
共同海损理算	adjustment of general average
共同海损理算书	general average statement
共同海损理算书	statement of general average
共同海损理算书	average statement
共同海损理算人	general average adjuster
共同海损理算原则	principle of adjusting general average
共同海损理算规则	rules for general average adjustment
共同海损的分担数额	general average apportionment
共同海损的理算	general average adjustment
共同海损的理算	adjustment of general average
共同海损的范围	scope of general average
共同海损的诉权	claim for general average
共同海损结算者协会规则日	rules of practice of the associations of average adjusters
共同海损行为	general average act
共同海损规则法	general average act
共同海损负担	contribution of general average
共同海损货物估价单	valuation of goods for G/A
共同海损货物估价率	valuation of goods for G/A
共同海损费用	general average expenditure
共同海损费用	general average expenses
共同海损费用	general average disbursement
共同海损费用保险	general average disbursement insurance
共同海损赔偿要求的理算	adjustment of claims for general average
共同海损退费	general average refund
共同的资金如储金	kitty
共同租赁人	joint tenant
共同筹资	cofinance
共同签字人	co-signatory
共同管理权	co-management
共同经营	pooling of interest
共同经营	pooling of interests
共同经营法	pooling of interests method
共同船舶	co-owned ship
共同行为	actio popularis
共同议价	common bargaining
共同设备收益	joint facilities income
共同调度船只	joint service
共同负债	joint-and-several liability
共同账户	joint account
共同账户	common account
共同购买	co-operative purchase
共同贷款	participating loan
共同费用	common cost
共同资本	joint stock (joint capital)
共同资金	common financing fond
共同过失	both to blame
共同过失	contributory negligence
共同通货账户国际货币制度改革之一	Mutual Currency Account
共同配额	common quotas
共同预算分配	open allotment
共商	joint consultation
共有人	co-owner
共有的自然资源	share natural resources
共有者尤指两船主之一	part-owner
共有财产	estate in common
共有财产	joint property
共有财产	community property
共用权	right of common
共计	grand total
共负盈亏	pooling of interest
共通价格	blanket price
列入共同海损的费用	cost allowed in general average
化共汽车公司	bus company
北大西洋共同体	North Atlantic Community
区间公共汽车	shuttle bus
可以列入共同海损	allowable in general average
可作共同海损的损失	damage allowed as general average
同舟共株	follow the fortunes
国外共同海损	foreign general average
大西洋共同体拉美开发团投资公司	Atlantic Community Development Group for Latin America Investment Company
契约上的财产共有	conventional community
安第斯共同市场	Andean Common Market
对共同海损的分摊	contribution to general average
小型公共汽车	minibus
巴黎统筹委员会对中华人民共和国列的禁运货单	Chincon list
总共	lump
总评公共事业部	SOHYO'S Public Sector
扩张公共事业	expansion of public works
技术人力共同调配计划	skilled manpower pool
拉美共同市场	Latin American Common Market
新的共同体债券	new community instrument
无船公共承运人	non-vessel operating common carrier
无船公共运输承运人	non-vessel-operating common carrier
暂时共营	joint venture
未偿对外公共债务	external public debt outstanding
欧洲共同市场	European Common Market
欧洲共同市场之官员或代表	Eurocrat
欧洲共同市场的对外统一关税	Common External Tariff
欧洲共同知	European Communities
欧洲经济共同体	European Economic Community EEC (Common Market)
欧洲经济共同体关于司法管辖权和承认及执行判决的公约	Convention relating to Judicial Jurisdiction and Recognition and Enforcement of Judgements of the EEC
欧洲经济共同体官员	Eurocrat
欧非共同体	Eurafrica
法属太平洋金融共同体法郎	CFP
火灾共同保险	fire coinsurance
税收共付票据	tax anticipation note
Y.A.R.约克-安特卫普共同海损规划	York-Antwerp Rules
经济共同体	economic community
苯乙烯共聚物	acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer
葡非共同体	Luso-African community
西非国家经济共同体	Economic Community of West African State
要求分担共同海损	claim for contribution in general average
达成共同目标的"要诀"	"key" to the accomplishment of goals
运输共同体	transport community
陆路共同地点	overland common points
陆路共通地点	overland common points
非洲金融共同体法郎	African Financial Community Franc (CFA Franc)
非洲金融共同体法郎的简称	CFA
马格里布共同市场	Maghreb Common Market