| Chinese | English |
| 不具有共同分担性质的普遍养恤金制度 | non-contributory pension system |
| 不分 年龄人人共享的社会 | society for all ages |
| 不分年龄人人共享的社会 | inclusive society for all ages |
| 世界环境与发展委员会的报告：我们共同的未来 | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| 世界环境与发展委员会的报告：我们共同的未来 | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| 世界环境与发展委员会的报告：我们共同的未来 | Brundtland Report |
| 21世纪展望：对卫生和供水的共同展望 | Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply |
| 21世纪展望：对卫生和供水的共同展望 | VISION 21 |
| 21世纪的慈爱社区：老幼共享的村庄与城市 | Caring Communities for the Twenty-first Century: villages and Cities for All Generations |
| 东盟共同体 | ASEAN Community |
| 两个或两个以上国家共有自然资源政府间专家工作组 | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States |
| 中亚各共和国实施《荒漠化公约》战略伙伴关系协议 | Strategic Partnership Agreement for UNCCD Implementation in the Central Asian Republics |
| 中非共和国武装部队不法分子 | rogue elements of the armed forces of the Central African Republic |
| 中非共和国过渡时期国家元首 | Head of State of the Transition in the Central African Republic |
| 中非经共体 | Economic Community of Central African States |
| 中非经货共同体多国部队中非多国部队 | CEMAC Multinational Force |
| 为不分年龄人人共享社会规划可实现目标国际专题讨论会 | International Symposium on Planning Attainable Targets for Societies for All Ages |
| 保护和发展巴林、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、阿曼卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国海洋环境和沿海地区区域信托基金 | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| 信息和公共事务处 | Information and Public Awareness Branch |
| 修改塞浦路斯联合共和国加入欧洲联盟条件的法令草案 | Draft Act of Adaptation of the terms of accession of the United Cyprus Republic to the European Union |
| 公共住房方案 | public housing programmes |
| 公共卫生 | public health |
| 公共工程处 | Public Works Service |
| 公共广播系统套 | public address system set |
| 公共广播系统 | public address system |
| 共享生命 | Live and let live |
| 共同主席的非正式区域协商 | Co-Chairs Informal Interregional Consultations |
| 共同事务处 | Common Services Service |
| 共同事务特别账户 | Special Account for Common Services |
| 共同但有区别责任 | common but differentiated responsibility |
| 共同分担式的养恤金制度 | contributory pension systems |
| 《共同国家评估》 | common country assessment |
| 共同宣言 | Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula |
| 共同宣言 | Joint Declaration |
| 共同房地和共同事务项目分组 | Sub-Group on Common Premises and Services Project |
| 共同支助服务 | common support services |
| 共同的和交叉的目标 | shared and cross-cutting objectives |
| 共同的垂直参照系统 | common vertical reference system for the region |
| 共和人士联合会 | Rally of the Republicans |
| 共有的自然资源准则 | Guidelines on Shared Natural Resources |
| 共深点 | common depth point |
| 共深点 | acquisition of Common Depth Point CDP reflection data |
| 关于共有自然资源的行为原则 | principles of conduct on shared natural resources |
| 关于共有赞比西河系无害环境管理的行动计划协定 | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System |
| 关于不分年龄人人共享社会的政策区域间专家组会议 | Interregional Expert Group Meeting on Policies for a Society for All Ages |
| 关于亚太经社会区域公共企业技术转让管理地区讲习班 | Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region |
| 关于刚果民主共和国过渡时期的包容各方的全面协定 | Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo |
| 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Forest Principles |
| 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 | Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula |
| 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 | Joint Declaration |
| 关于非洲环境和发展议程的开罗共同立场 | Cairo Common Position on the African Environment and Development Agenda |
| 刚果民主共和国问题协商小组 | Consultative Group for the Democratic Republic of the Congo |
| 加共体渔业资源评估和管理方案 | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program |
| 加勒比共同体气候变化中心 | Caribbean Community Climate Change Centre |
| 协调中非共和国恢复和平与稳定各项区域倡议 | harmonization of the various initiatives |
| 南共体=南部非洲发展共同体 | Southern African Development Community |
| 南部非洲发展共同体南部非洲共同体 | Southern African Development Community |
| 南部非洲发展共同体 | Southern African Development Community in Southern Africa |
| 南部非洲发展共同体南部非洲共同体 | Southern Africa Development Community |
| 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development |
| 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 | Monterrey Consensus |
| 商品共同基金 | Common Fund for Commodities |
| 国际胡椒共同体 | International Pepper Community |
| 土耳其共和党 | Turkish Republican Party |
| 在中部非洲经济和货币共同体中非经货共同体 | Central African Economic and Monetary Community |
| 《在环境事项上获得信息、公共参 与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》 | Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters |
| 塞族克拉伊纳共和国塞克共和国 | Republika Srpska Krajina |
| 塞浦路斯联合共和国 | United Cyprus Republic |
| 塞浦路斯联合共和国共同总统 | Co-Presidents of the United Cyprus Republic |
| 大地测量共同基准构架 | common geodetic reference frame |
| 大湖国家经济共同体 | Economic Community of the Great Lakes Countries |
| 大自由：实现人人共享的发展、安全和人权 | In larger freedom: towards development, security and human rights for all |
| 太平洋共同体秘书处 | Secretariat of the Pacific Community |
| 《建立非洲经济共同体条约关于泛非议会的议定书》 | Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament |
| 建设和平委员会中非共和国国别组合 | CSCs PBC Country-Specific Configurations |
| 恢复中非共和国境内对话问题中非经货共同体国家元首特设委员会 | Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic |
| 指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则 | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States |
| 斯普斯卡共和国 | Srpska Republika , Serb entity in BH |
| 斯普斯卡共和国 | Republika Srpska |
| 新闻和公共事务处 | Information and Public Affairs Branch |
| 核共享 | nuclear sharing |
| 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| 欧洲共同体环境政策和行动纲领1987-1992 | European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 |
| 欧洲共同体监测团欧共体监测团 | European Community Monitoring Mission |
| 欧盟中非共和国部队 | EUFOR RCA |
| 气候公约共同方案框架 | COPE |
| 禁毒、有组织犯罪、公共秩序和重大事件管理股 | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit |
| 管理共有水域－走向可持续越境沿岸生态系统 | Managing Shared Waters - Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems |
| 《综合发展框架》和《共同援助战略》 | Comprehensive Development Framework and the common assistance strategy World Bank |
| 美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟进一步裁减和限制进攻性战略武器条约 | Treaty on the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms |
| 老龄化和都市化：挑战与机遇-走向共享社会 | Ageing and Urbanization: Challenges and Opportunities-Towards a Community for All |
| 联中特派团 = 联合国中非共和国特派团 | United Nations Mission in the Central African Republic |
| 联刚特派团=联合国组织刚果民主共和国特派团 | United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| 联合和共同赞助的联合国艾滋病毒/艾滋病 方案 | Joint and Co-sponsored United Nations programme on HIV/AIDS (艾滋病方案) |
| 联合国共同编码系统 | United Nations Common Coding System |
| 联合国中非共和国多层面综合稳定团中非稳定团 | MINUSCA United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic |
| 联合国中非共和国建设和平综合办事处中非建和办 | BINUCA Integrated United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic |
| 联合国供应商共同数据库 | United Nations Common Supplier Database |
| 联合国组织刚果民主共和国稳定特派团联刚稳定团 | United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| 萨赫勒和撒哈拉国家共同体 | CEN-SAD Community of Sahelo-Saharan States |
| 蒙特雷共识 | Monterrey Consensus |
| 蒙特雷共识 | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development |
| 《蒙特雷共识》 | Monterrey Consensus |
| 西非共同体 | ECOWAS |
| 西非经共体科特迪瓦和平部队西非经共体部队 | ECOWAS Peace Force for Côte d’Ivoire |
| 西非经共体科特迪瓦特派团 | ECOWAS Mission in Côte d’Ivoire |
| 西非经共体防卫和安全委员会 | ECOWAS Defence and Security Commission |
| 负责研究设立公共财政研究所的可行性的顾问会议 | Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance |
| 责任共担原则 | Shared responsibility, principle of |
| 贫穷衡量与公共开支训练讲习班 | Training Workshop on Poverty Measurement and Public Expenditure |
| 赞比西河共同系统生态和环境管理现状诊断性研究 | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System |
| 防治荒漠化共同政策部长级会议 | Ministerial Conference for a Joint Policy to Combat Desertification |
| 非洲主导的中非共和国国际支助团中非支助团 | MISCA African-led International Support Mission in the Central African Republic |
| 面向全民的公共保健方案 | population-based public health programmes |
