Terms for subject Finances containing 共

Chinese	English
一共	in the aggregate
不含共保条款的保险单	flat policy
《中华人民共和国中国银行法》	Law of the People's Republic of China on People's Bank of China
《中华人民共和国中外合作经营企业法》	Law of the Peopled Republic of China on Chinese-Foreign Contractual Joint Ventures
《中华人民共和国中外合资经营企业所得税法》	Law of the People's Republic of China on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures
《中华人民共和国企业破产法》	Enterprise Bankruptcy Law of the People's Republic of China
《中华人民共和国会计法》	Law on Accountancy of the People's Republic of China
《中华人民共和国保险法》	Insurance Law of the Peopled Republic of China
《中华人民共和国反洗钱法》	Anti-Money Laundering Law of the Peopled Republic of China
《中华人民共和国台湾同胞投资保护法》	Law of the People's Republic of China on Protection of Investment by Compatriots from Taiwan
《中华人民共和国商业银行法》	Law of the Peopled Republic of China on Commercial Banks
《中华人民共和国外资企业法》	Law of the People's Republic of China on Foreign Capital Enterprises
《中华人民共和国外资银行管理条例》	Regulations on the Administration of Foreign-funded Banks of the People's Republic of China
《中华人民共和国审计法》	Audit Law of the People's Republic of China
《中华人民共和国担保法》	Guarantee Law of the People's Republic of China
《中华人民共和国拍卖法》	Auction Law of the People's Republic of China
《中华人民共和国招标投标法》	Law of the People's Republic of China on Bid Invitation and Bidding
《中华人民共和国注册会计师法》	Law of the People's Republic of China on Certified Public Accountants
《中华人民共和国涉外经济合同法》	Law of the Peopled Republic of China on Economic Contracts involving Foreign Interest
《中华人民共和国票据法》	Negotiable Instruments Law of the People's Republic of China
《中华人民共和国经济合同法》	Economic Contract Law of the People's Republic of China
《中华人民共和国证券法》	Securities Law of the People's Republic of China
《中华人民共和国银行业监督管理法》	Law of the Peopled Republic of China on Banking Regulation and Supervision
《中华人民共和国预算法》	Budget Law of the Peopled Republic of China
中央政府公共投资	central government's public investment
中部非洲国家经济共同体	Economic Community of Central African States (成立于1985年1月，成员包括非洲中部的13个国家，总秘书处设在利伯维尔)
中部非洲经济与货币共同体	Communaute Economique et Monetaire de l'Afrique Centrale (非洲中部赤道几内亚、刚果(布)、加蓬、喀麦隆、乍得、中非共和国等6个法语国家为加强区域经济合作而建立的政府间金融合作机构,1999年6月25日正式启动，其前身是"中部非洲关税和经济联盟"，共同体委员会(前身为执行秘书处)设在中非首都班吉)
为共同利益而办理的分保	reinsurance cover for common account
互利共赢、共同发展的原则	principle of mutual benefit and common development
互利共赢的开放战略	win-win strategy of opening up
价格决定的共同因素	co-determinants of price
促进共同利益	promote shared interests
促进世界持久和平与共同繁荣	advance durable peace and common prosperity of the world
促进信息共享	promote information sharing
信息共享系统	information sharing system
信托型共同基金	trust-type mutual fund
全部公共支出	total public expenditure
全面公共减支	across-the-board public spending cuts
全额共同保险	full coinsurance
公共会计	public accounting
公共会计师指注册公共会计师 CPA	public accountant
公共会计职业	public accounting profession
公共住房支出	spending on public housing
公共信用制度	system of public credit
公共信贷	public credit
公共债务展期	rollover of public debts
公共关系	public relation (简称"公关")
公共准备金	joint reserves at the bankers association
公共基金的转拨	transfer of public fund
公共开支中主要领域	in key area of public expenditure
公共投资信用	public investment credit
公共投资审计	public investment auditing
公共投资者	public investor
公共支出	public spending
公共支出论	theory of public expenditure
公共收人	public revenue
公共积累	common accumulation
公共积累	accumulated public funds
公共设施	public improvement
公共财政危机	public finance crisis
公共财政论	theory of public finance
公共财政预算	budget for public finance
公共赤字	public deficit
公共部门净借款	public sector net borrowing (英国政府每月公布的一项数据)
共享	participation
共享保险	participating insurance
共享帐户费用分配	pool account cost distribution
共享红利	participation dividend
共享贸易和投资自由化益处	share the benefits of trade and investment liberalization
共同体优先	community preference
共同促进国际社会的努力	jointly promote efforts of the international community
共同保险人	co-insurers
共同保险免赔额	co-insurance deductible
共同保险条款	co-insurance clause
共同信托基金	mutual trust fund
共同债务	joint bond
共同债务人	joint debtors
共同农业政策	common agricultural policy (该政策旨在稳定欧洲农产品市场，确保市场在合理的价格下供应正常，同时保证农民收人水平)
共同努力	work together
共同努力建设相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系	work together to build a cooperative partnership based on mutual respect and mutual benefit
共同及个别承兑票据	joint-and-several promissory note
共同及连带责任	joint and several liabilities
共同受益者	co-beneficiary
共同基金投资	mutual fund investment
共同基金流动率	mutual fund liquidity ratio
共同基金流量	mutual fund flows
共同客户	common client
共同工作者	co-worker
共同建设全面互利的经济伙伴关系	work together to build a comprehensive and mutually beneficial economic partnership
共同成本	joint cost (common cost)
共同成本	common cost (joint cost)
共同承兑人	co-accepter
共同承兑人	joint acceptor
共同抵押	common mortgage
共同抵押品管理系统	common collateral management system
共同提振市场信心	jointly boost market confidence
共同支票制度	common check system
共同放款	participation loan
共同救助基金	common rescue fund
共同比例分担债务	share concurrently and ratably
共同浮动	joint afloat
共同海损	gross average
共同海损不赔	free from general average
共同海损分担条款	average clause
共同海损分摊额	general average contribution
共同海损分摊数额	general average apportionment
共同海损分配	general average apportionment
共同海损理算书	statement of general average adjustment
共同海损理算评定书	general average statement
共同的交易平台	uniform dealing platform
共同票据	joint note
共同租赁	tenancy in common
共同筹资	cofinancing
共同签署票据人	co-maker
共同经济治理	common economic governance
共同结算	joint account
共同继承遗产	common heritage
共同融资	joint financing
共同计算	joint account
共同负债	joint and several liabilities
共同负担	joint burden
共同货币会计	common dollar accounting
共同货币财务报表	common dollar financial statement
共同费用	common expanse
共同费用	common cost (joint cost)
共同资金	common purse
共同风险管理系统	common risk management system
共有户	joint account
共有股票	participating stock
共用软件	shareware
共筹资金	co-financing fund
共赢	win-win
共赢的发展	win-win development
具有共同保障的债券	jointly-guaranteed bonds
农业共济保险制度	agricultural mutual aid
准公共公司	quasi-public corporation
分配共同成本	allocated corporate costs
创建一个共同的储备库	create a joint pool of reserves
利润共享计划	profit-sharing plan
利用金融体系来资助公共支出	use the financial system to fund public expenditure
加勒比共同体和共同市场	Caribbean Community and Common Market (地区性国际经济合作组织,1973年由加勒比自由贸易协会 (CARFTA)改组而成，总部设在圭亚那首都乔治敦)
加勒比共同体多边清算组织	Caribbean Community Multilateral Clearing Facility (地区性政府间金融合作机构)
北京共识	Beijing Consensus (美国基辛格研究会执行主席、曾任高盛公司高级顾问、中国清华大学客座教授的乔舒亚•库珀•雷默 (Joshua Cooper Ramo) 曾在英国伦敦外交政策中心发表了一篇调査论文，指出：中国通过艰苦努力、主动创新和大胆实践，摸索出一个适合本国国情的发展模式,其特点是"艰苦努力、主动创新和大胆实验、坚决捍卫国家主权和利益、循序渐进、积聚能量和具有不对称力量的工具"，他把这一模式称之为"北京共识")
华盛顿共识	Washington Consensus (1990年在美国华盛顿召开的一次有关20世纪80年代中后期拉美经济调整和改革的研讨会上，时任美国国际经济研究所所长的约翰•威廉姆逊 (John Williamson)提岀了各国急需进行改革的10条政策措施，取得了与会者的共识。由于此次会议是在华盛顿召开的,这一共识被称为"华盛顿共识")
南方共同市场	MERCOSUR ("MERCOSUR" 为西班牙文"Mercado Comun del Sur"的简写，英译为"Southern Common Market")
发扬同舟共济、合作共赢的精神	promote solidarity, cooperation and win-win spirit
发扬同舟共济、合作共赢的精神	demonstrate the spirit of standing together in times of adversity and pursuing win-win cooperation
向世界释放合作谋共贏的强有力信号	send a strong signal of pursuing win-win cooperation to the world
在发展中共促繁荣	promote common prosperity through development
坚持共同但有区别的责任原则	stick to the principle of common but differentiated responsibilities
坚持共同但有区别的责任原则	follow the principles of common but differentiated responsibilities
坚持在合作中谋求共赢	pursue win-win outcome through cooperation
城市公共事业单位审计	urban public utility audit
增值共享抵押	shared appreciation mortgage
增加公共投资	increase public investment
奉行互利共赢的开放战略	pursue a win-win opening strategy
存管处及共用代理人系统	depositary and common nominee system
实施互利共赢的开放战略	follow a strategy of mutual benefit with other countries
实现共同发展繁荣	achieve common development and prosperity
实现互利共赢	achieve mutual benefit and win-win situation
实行平等互利、合作共赢的对外开放政策	implement equality and mutual benefit, cooperation and win-win opening -up policy
对付庞大的私人和公共债务	deal with huge private and public debts
对冲式共同基金	hedge mutual fund
广泛的共同利益和交汇利益	wide range of common and overlapping interests
应对共同关切	address shared concerns
应对共同关切	address common concerns
建设健全的公共就业服务体系	build a sound public employment service system
建设相互尊重、互利共赢的经济合作伙伴关系	build a cooperative economic partnership of mutual respect and mutual benefit
建设相互尊重、互利共赢的经济合作伙伴关系	build a cooperative economic partnership based on mutual respect and mutual benefit
扩大共同利益	expand mutual interest
扩大共同利益	broaden common interests
扩大共识	expand common ground
承诺与其他国家共同努力	pledge to work together with other countries
拥有共同利益	have a common interest
推动共同发展	promote common development
推动共同增长	promote common growth
推动增长，谋求共赢	promote growth through win-win cooperation
推动建立均衡、普惠、共赢的多边贸易体制	promote the establishment of a balanced and win-win for the multilateral trading system
推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界	promote the building of lasting peace and common prosperity and harmonious world
改善公共基础设施	improve public infrastructure
改革共同原则	common principles for reform
未分股的共同产权	tenant in common
未指定用途的公共收入	uncommitted public income
本息共计	sum total of the principal plus interest
欧共体市场	Euromart
欧亚经济共同体	Euro-Asian economic community
欧洲共同体	European Community (1965年4月8日，法国、意大利、德国、荷国、比利时、卢森堡6国签订了《布鲁塞尔条约》(1967年7月1日生效)，决定将欧洲煤钢共同体、欧洲原子能共同体和欧洲经济共同体统一起来，统称为"欧洲共同体"，总部设在比利时首都布鲁塞尔)
欧洲共同债券	common European bond
欧洲共同浮动幅度安排	European common margins arrangement
欧洲市政信贷共同体	European Municipal Credit Community
欧洲经济共同体合作储蓄和信贷机构协会	Association of Cooperative Savings and Credit Institutions of European Economic Commodity
注册公共会计师	C.P. A certified public accountant
激起共鸣	strike a chord
相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系	cooperative partnership based on mutual respect and mutual benefit
私人和公共基金	private and public funds
纳斯达克全国市场共同基金	NASDAQ National Market Mutual Funds
维系稳健的公共财政	maintain sound public finances
美国注册公共会计师协会	American Institute of Certified Public Accountants
西非共同体发展基金会	West African Community Development Fund
西非国家经济共同体基金会	Economic Community of West African States Fund
西非经济共同体团结与经济开发基金	West African Economic Community Fund for Solidarity and Economic Development
西非经济共同体开发基金	West African Economic Community Development Fund
货币市场共同基金	money market mutual funds
资助公共支出	fund public expenditure
边际公共支出倾向	marginal public expenditure propensity
通力合作，共度时艰	tide over the difficulties through concerted efforts
重建公共财政	rebuild the public finances
阿拉伯共同市场	Arab Common Market (阿拉伯国家地区性国际经济合作组织，成立于1965年1月)
降低公共债务	erode the public debt stock
非共同化	demutualization
代码： XOF非洲金融共同体法郎	African Financial Community franc (简称"西非法郎 (CFA franc)",法语原文是 "Communaute financiere africaine franc"，是西非货币联盟 (Union Monetaire Ouest Africaine) 8 个成员国(贝宁、布基纳法索、科特迪瓦、几内亚比绍、马里、尼日尔、塞内加尔及多哥)共同使用的官方货币，也是法国和西非8国之间金融、经济合作的重要工具,辅币为 centime (分)，1 XOF = 100 centimes (分))
面临共同挑战	face common challenges